Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Biến Thân Lang Nhân - Chương 8: Mãnh hổ bại trận

Dẫu cho mấy vị Thiên tướng kia đều hiểu mệnh lệnh của Tôn Kiên là không hợp lý, nhưng chủ nhục thần chết, bọn họ thiết yếu phải giúp Tôn Kiên ăn miếng trả miếng. Dưới sự dẫn dắt của mấy vị Thiên tướng này, binh lính của Tôn Kiên đều tranh nhau chen lấn xông thẳng đến đoạn tường thành nơi Lâm Miểu trấn giữ, những vị trí khác trên tường thành cuối cùng cũng xem như được giải nguy.

Trong lòng mừng thầm, Lâm Miểu đứng trên đầu tường, một người trấn giữ đủ một ải, vạn người không thể xông qua. Cây Lang Nha Bổng dài hai thước rưỡi trong tay Lâm Miểu nhẹ như không, vung lên hạ xuống không ngừng, quân Tôn Kiên vừa ra tay đã thương, vừa chạm đã vong, những kẻ trèo lên được tường thành đều như sủi cảo rơi xuống bên dưới.

Một tên Thiên tướng mù quáng trèo lên tường thành, cầm thiết tích xà mâu trong tay đâm thẳng về phía Lâm Miểu. Hắn nắm bắt thời cơ rất tốt, bởi Lang Nha Bổng của Lâm Miểu vừa vung ra đánh bay ba tên lính, căn bản không kịp thu về để chống đỡ mũi thiết tích xà mâu đang từ góc độ hiểm hóc lao tới. Lâm Miểu để tiện hành động, đã sớm giao tấm đại thuẫn cho Triệu thúc.

Đối mặt với đòn chí mạng thẳng đến tim, Lâm Miểu tuy kinh nhưng không loạn, thân thể hạ thấp, tránh khỏi vị trí trái tim, dùng vai trái đón lấy mũi thiết tích xà mâu. Một mũi mâu dốc hết toàn lực của tên Thiên tướng ấy lại không xuyên qua được vai trái của Lâm Miểu, chỉ đột phá được trọng giáp và bắp thịt của hắn rồi bị khung xương hợp kim của Lâm Miểu chặn lại. Tên Thiên tướng đang định rút xà mâu ra để tiến hành đợt công kích tiếp theo.

Lâm Miểu đương nhiên không thể để hắn toại nguyện, hắn vươn tay trái nắm lấy cán mâu, tay phải Lang Nha Bổng gào thét quét ngang về phía lồng ngực tên Thiên tướng. Tên Thiên tướng nhìn thấy Lang Nha Bổng của Lâm Miểu quét tới với khí thế kinh người, sợ hãi vội vàng buông thiết tích xà mâu, lùi về phía sau mấy bước. Vừa né tránh Lang Nha Bổng của Lâm Miểu, tên Thiên tướng còn chưa đứng vững đã bị Triệu thúc, người đang giận dữ vì Lâm Miểu bị thương, dùng đại thuẫn đập mạnh vào đầu. Tên Thiên tướng bị trọng thương ở đầu liền theo gót Tôn Kiên, ngã lăn xuống khỏi tường thành.

Bên dưới thành, Tôn Kiên vội vàng đỡ lấy tên Thiên tướng kia, vừa dùng sức lay hắn vừa lớn tiếng kêu: "Đức Mưu, ngươi tỉnh lại đi."

"Đức Mưu, dưới thành có cái trình chữ Ký, xem ra là Trình Phổ Trình Đức Mưu, một trong tứ đại tướng lĩnh của Tôn Kiên." Lâm Miểu thầm nghĩ.

Trình Phổ không biết là bị Tôn Kiên lay tỉnh hay bị giọng nói lớn của hắn đánh thức, lắc lắc cái đầu vẫn còn hơi mê man, Trình Phổ hướng về Lâm Miểu trên tường thành nhìn lại. Lâm Miểu đã sớm rút thiết tích xà mâu của Trình Phổ ra, hiện tại đang tay trái cầm mâu làm thiết côn sử dụng, vai trái dường như căn bản không hề bị thương.

Nhận ra ánh mắt của Trình Phổ, Lâm Miểu tức chết người không đền mạng lớn tiếng nói: "Trình tướng quân, cây côn đốt lửa này ngươi tặng ta dùng cũng rất tốt, ta xin không khách khí nhận lấy."

Có thể được Tôn Kiên tín nhiệm, tính khí của Trình Phổ cũng nóng nảy giống như Tôn Kiên, ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, người theo bầy mà phân chia vậy. Nhìn thấy Lâm Miểu chế giễu mình như vậy, Trình Phổ suýt chút nữa cắn nát cả hàm răng sắt, xoay người quỳ xuống hướng về Tôn Kiên đòi lập quân lệnh trạng: "Chúa công, Trình Phổ nguyện lập quân lệnh trạng, hôm nay nhất định phải công hãm Tây Hoa thành, tên tiểu tốt này sẽ bị chém thành thịt vụn."

Trình Phổ tích cực xin ra trận như vậy, Tôn Kiên đương nhiên sẽ không dập tắt nhiệt huyết của hắn, chỉ dặn dò hắn chú ý an toàn, bởi sau này mình còn phải dựa vào Trình Phổ nhiều. Trình Phổ cảm động trước sự quan tâm của Tôn Kiên, càng thêm quyết tâm ra trận chém giết Lâm Miểu.

Lâm Miểu đối với việc quân Tôn Kiên tập trung công kích vào đoạn tường thành do mình trấn thủ cảm thấy rất hài lòng, hắn lại như một cỗ máy không biết mệt mỏi, nhanh tay nhanh mắt, trong phạm vi năm mét đâu đâu cũng có chân tay đứt lìa, phảng phất Tu La Luyện Ngục.

Vết thương ở vai trái của Lâm Miểu đã sớm khép lại, chút nào không ảnh hưởng đến sự phát huy của hắn, mỗi khi đánh chết một người, sẽ có một điểm hồng quang bay ra từ thi thể, bị chiếc Thiên Lang Tiếu Nguyệt nhẫn lặng lẽ hiện ra trên ngón tay phải của Lâm Miểu hấp thu đi. Lâm Miểu lần này vẫn duy trì trạng thái tỉnh táo, tự nhiên phát hiện hiện tượng dị thường này, hắn quay đầu nhìn những người khác, phát hiện bọn họ đều không hề hay biết về những hồng quang này, chỉ có một mình Lâm Miểu có thể nhìn thấy.

Tuy rằng Lâm Miểu đối với điều này có chút khiếp sợ, nhưng nghĩ tới chiếc nhẫn đã từng cứu mạng mình khi còn ở phòng thí nghiệm, hơn nữa lần trước mình tiến vào trạng thái cuồng bạo đánh giết mấy trăm người mà trên người không hề có vết thương nào, Lâm Miểu đoán chắc chắn là chiếc nhẫn đang không ngừng chữa trị thân thể của mình, nếu không thì mình đã chảy máu mà chết rồi.

Vết thương ở vai trái của mình khép lại nhanh đến vậy, hơn nữa mình cả người lại có sức lực dồi dào không dứt, Lâm Miểu liền không còn lo lắng về việc này nữa, dù sao chiếc nhẫn cũng sẽ không hại mình, chiếc nhẫn hấp thu hồng quang đối với mình mà nói hẳn là chuyện tốt.

Quân Tôn Kiên chỉ có hơn một ngàn binh sĩ, trước khi công thành hơn nửa giờ mới tử thương hơn một trăm người, hiện tại gần nửa canh giờ đã có gần 200 người chết dưới tay Lâm Miểu. Tôn Kiên và Trình Phổ dưới thành lúc này cũng đã phát hiện tình hình không đúng, binh sĩ phe mình trước đó đã sắp đánh hạ được đoạn tường thành này, nhưng kể từ khi Lâm Miểu xuất hiện, mình lại lấp vào gần hai trăm binh sĩ, mà đoạn tường thành này vẫn vững như núi Thái Sơn.

Tôn Kiên nhìn Lâm Miểu vẫn còn vung vẩy Lang Nha Bổng và thiết tích xà mâu uy thế hừng h��c, vẻ mặt cay đắng nói với Trình Phổ: "Xem ra chúng ta đã rơi vào cái bẫy của tên này, hắn cố ý chọc giận chúng ta, khiến chúng ta tiếp tục đưa người vào cái cối xay thịt này. Người này man lực kinh người lại không biết mệt mỏi, nếu chúng ta tiếp tục nhắm mục tiêu vào hắn, e rằng hơn một ngàn người này đều khó lòng đánh giết hắn."

Trình Phổ phát hiện dụng tâm hiểm ác của Lâm Miểu, liền cùng Tôn Kiên thấp giọng thương nghị một lát rồi hạ lệnh binh sĩ tạm thời lui về, nghỉ ngơi một chút sau đó bắt đầu nghĩ cách công thành phụ. Lý tưởng của Tôn Kiên và Trình Phổ thì đầy đặn, nhưng hiện thực lại xương xẩu, số lượng Hoàng Cân trên tường thành vốn đã nhiều hơn binh lính của Tôn Kiên, trước đây sở dĩ tường thành lung lay là một phần do những tên Hoàng Cân này thiếu kinh nghiệm tác chiến, không chống đỡ nổi sự công thành mãnh liệt của quân Tôn Kiên.

Hai là do Tôn Kiên làm gương cho binh sĩ, trên tường thành không ai đỡ nổi một hiệp, uy thế như hổ xuống núi khiến tinh thần quân Hoàng Cân sa sút. Nhưng hiện tại thì khác, hiện tại những kẻ xương xẩu khó nhằn đều bị Lâm Miểu ba lần hai lượt đánh rơi xuống dưới thành, sức sát thương mạnh mẽ của Lâm Miểu đã khiến tinh thần của chúng Hoàng Cân tăng vọt.

Mà binh lính của quân Tôn Kiên tuy rằng được huấn luyện nghiêm chỉnh, nhưng đối với Lâm Miểu, người cả người đẫm máu, uy mãnh vô cùng, phảng phất ác ma khát máu từ Địa ngục, vẫn mang trong lòng nỗi hoảng sợ, hơn nữa linh hồn của quân đội là Tôn Kiên và Trình Phổ đều bị Lâm Miểu dễ dàng đánh rơi xuống dưới thành, tinh thần của quân Tôn Kiên dần dần sa sút.

Tình thế bên này tiêu tán thì bên kia lại mạnh lên, binh lính tinh nhuệ của Tôn Kiên lại ở thế hạ phong trong trận chiến công thành, lại tổn thất gần 300 người mà vẫn không chiếm được đoạn tường thành này. Trình Phổ đại khái thống kê lại số người thương vong, kết quả khiến hắn kinh hồn bạt vía, hắn vội vàng nói với Tôn Kiên: "Chúa công, binh lính của chúng ta thương vong quá nửa, không thể tổn hao thêm nữa, đây chính là của cải của chúng ta. Quân Hoàng Cân ở đoạn tường thành này hiện tại đều bị tên cuồng đồ kia khích lệ đến sĩ khí đắt đỏ, binh lính của chúng ta không thể công phá được đoạn tường thành này, chỉ có thể vô ích gia tăng thương vong."

Tôn Kiên nhíu mày, nhìn kỹ thế cuộc chiến trường, phát hiện đúng như Trình Phổ đã nói, binh lính tinh nhuệ của hắn bây giờ có tỷ lệ tổn thất ngang bằng với quân Hoàng Cân, điều này trước đây hắn không cách nào tưởng tượng được. Binh lính của mình được huấn luyện nghiêm chỉnh, đều ít nhất trải qua mười trận chiến, hơn nữa trang bị hoàn chỉnh, bọn Hoàng Cân chỉ là nông phu tạm thời cầm vũ khí mà thôi, tuy rằng chiếm giữ ưu thế về tường thành và số lượng, nhưng điều này cũng đủ để Tôn Kiên chấn kinh.

Tôn Kiên mặt âm trầm hạ lệnh thân vệ minh kim thu binh, nhìn Lâm Miểu đã giết hơn hai trăm người mà vẫn sinh long hoạt hổ, Tôn Kiên lớn tiếng quát: "Các hạ hôm nay giúp ta, Tôn Kiên ta tương lai tất có báo đáp lớn."

Nghe Tôn Kiên nghiến răng nghiến lợi gầm lên, Lâm Miểu không kịp đáp lời liền bị mọi người đang vô cùng phấn khởi vì chiến thắng vây quanh. Cũng may lúc này tình cảm của mọi người vẫn còn khá nội liễm, nếu như theo cách làm của thế kỷ 21, người anh hùng Lâm Miểu phỏng chừng đã sớm bị mọi người tung hô lên xuống rồi.

Tất cả mọi người tận mắt chứng kiến Lâm Miểu ngăn cơn sóng dữ, thành công bảo vệ tường thành sắp luân hãm, một người đã đánh giết hơn hai trăm quân Tôn Kiên, khiến quân Tôn Kiên tác chiến dũng mãnh phải ảo não rút lui. Điều này còn thuyết phục và đáng tin hơn nhiều so với những câu chuyện mà Vương Đại, Vương Nhị kể vào sáng sớm.

Kỳ thực Lâm Miểu có thể đánh giết hơn hai trăm quân Tôn Kiên đúng là may mắn, dù sao cũng chiếm được địa lợi tường thành, ở trên cao nhìn xuống, mà Tôn Kiên cùng Trình Phổ đang nổi giận lại truyền đạt mệnh lệnh sai lầm, lúc này mới để một thân man lực của Lâm Miểu có đất dụng võ. Tuy rằng số lượng địch bị giết lần này còn kém xa trận đại chiến ngoài Trường Xã lần trước, nhưng lần trước Lâm Miểu đã bị mấy trăm vết thương, lần này vẻn vẹn chỉ bị thiết tích xà mâu của Trình Phổ đâm trúng vai trái, những người khác căn bản không thể tiếp cận Lâm Miểu trong phạm vi năm mét.

Triệu thúc nhìn thấy mọi người đều nhìn Lâm Miểu với ánh mắt tràn đầy sùng bái, hắn cảm thấy rất vui mừng, hắn hiện tại đã coi Lâm Miểu như con trai của chính mình, Lâm Miểu có thể có tiền đồ, hắn tự nhiên sẽ cảm thấy tự hào.

Quân Tôn Kiên rút về nơi đóng quân sau, Trình Phổ quỳ xuống hướng về Tôn Kiên thỉnh tội nói: "Mạt tướng vô năng, không chỉ không thể đánh hạ tường thành mà còn tổn thất mấy trăm binh sĩ, xin chúa công trách phạt."

Tôn Kiên vội vàng nâng Trình Phổ dậy nói: "Đức Mưu mau đứng lên, ngươi có tội gì, trong tình huống đó, đổi lại là ta cũng sẽ chủ động đi tìm phiền phức với tên cuồng đồ này. Chỉ là sức mạnh, thể lực, sự chịu đựng cùng với sức khôi phục của người kia thật sự giống như một mãnh thú Hồng Hoang, sau này chúng ta gặp hắn không thể cứng đối cứng, hoặc là lựa chọn dùng cung tên bắn giết từ xa, hoặc là mượn chiến mã cùng hắn một trận chiến. Ta đã quan sát kỹ, tên cuồng đồ kia tranh đấu không có kết cấu, hoàn toàn dựa vào tố chất thân thể phi nhân loại mà chiến đấu, nếu không phải ở chỗ tường thành chật hẹp kia, Đức Mưu ngươi chưa chắc đã bại bởi hắn."

Trình Phổ có Tôn Kiên an ủi, trong lòng dễ chịu hơn rất nhiều. Lúc này, thân binh đi vào bẩm báo: "Chúa công, Trình tướng quân, Hoàng Phủ tướng quân mời các ngươi đi vào nghị sự."

Tôn Kiên cười khổ nói với Trình Phổ: "Trước đây chúng ta khoe khoang khoác lác, hôm nay nhất định có thể bắt Tây Hoa thành, hiện tại quả đắng này chỉ có thể tự mình nuốt vào."

Trong đại doanh của Hoàng Phủ Tung, Chu Tuấn cũng có mặt ở đó. Hoàng Phủ Tung hỏi Tôn Kiên tỉ mỉ về trải nghiệm tác chiến, sau đó cũng không trách cứ Tôn Kiên và Trình Phổ, mà nói với hai người: "Hai vị tướng quân không cần nản lòng, nếu hai vị tướng quân dưới trướng thiếu hụt cung tiễn thủ, ta sẽ điều ba trăm cung tiễn thủ cho các ngươi, còn có năm trăm tinh binh điều cho các ngươi bổ sung binh lực, ngày mai không ngừng cố gắng, tranh thủ đánh hạ Tây Hoa thành."

Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free