(Đã dịch) Tam Quốc Chí Chi Phụ Tá Lưu Bị - Chương 3: Mới lộ tài năng
Qua mấy ngày,
Vết thương trên người Lục Vũ cũng gần như khỏi hẳn. Kể từ lần Quản Hợi rơi vào thế ngàn cân treo sợi tóc, ông ta liền cố thủ trong doanh trại, tránh không xuất chiến, khiến Lưu Bị và những người khác nhất thời cũng không nghĩ ra được phương pháp nào hay.
Lục Vũ ở trong doanh trại, tinh thần vẫn tràn đầy phấn khởi. Kiếp trước, người hắn yêu thích nhất trong Tam Quốc chính là quân chủ Lưu Bị, và cũng thường tiếc hận cho chí lớn không thành của ông. Mà giờ đây, bản thân lại có thể ngày ngày được gặp ông, trong đầu Lục Vũ đột nhiên lóe lên một ý nghĩ điên rồ: nếu mình giúp Lưu Bị thay đổi lịch sử thì sẽ ra sao? Một lúc lâu sau, Lục Vũ hạ quyết tâm.
Trong đại doanh, Lưu Bị cau mày sâu sắc. Quản Hợi quả thực có chút bản lĩnh, đã khiến quân Khăn Vàng kết thành liên doanh vững chắc, mấy ngày liên tiếp thăm dò đều phải tay trắng trở về. Lưu Bị đang ưu phiền rầu rĩ, Lục Vũ bước vào, thấy dáng vẻ ấy liền cười nói: "Huyền Đức công có vẻ đang ưu tư điều gì vậy?"
Lưu Bị liếc Lục Vũ một cái đầy bực dọc, nói: "Ta đang lo chuyện gì, chẳng lẽ Tử Thành không biết sao? Ngươi có chuyện gì à?"
Lục Vũ cười ha hả nói: "Vũ đến đây chính là để giúp Huyền Đức công giải sầu."
Lưu Bị vừa nghe, mừng rỡ khôn xiết hỏi: "Tử Thành có diệu kế gì?"
"Quản Hợi có mấy vạn đại quân nhìn như cường hãn, nhưng thực ra đã đến bước đường cùng. Vũ dám chắc trong vòng ba ngày sẽ khiến Quản Hợi quy hàng."
Lưu Bị nghe xong, chần chừ nói: "Như vậy quá nguy hiểm, vạn nhất..."
Lục Vũ ngăn hắn lại, nói: "Thực ra Vũ muốn góp sức cho minh công, chỉ tiếc chưa lập được chút công lao nào, rất muốn nhân cơ hội này lập chút công nhỏ để làm lễ tiến thân."
Lưu Bị vừa nghe, cao hứng nắm chặt tay Lục Vũ nói: "Có Tử Thành giúp đỡ, là phúc của Lưu Bị, cũng là phúc của Hán thất vậy!"
Trong đại doanh ngoài thành Bắc Hải, năm Sơ Bình thứ ba, hai bàn tay định sẽ ảnh hưởng hậu thế hàng trăm năm này lần đầu tiên nắm chặt lấy nhau.
Trong đại doanh quân Khăn Vàng ở Bắc Hải, Quản Hợi trằn trọc một đêm không ngủ, đôi mắt đỏ hoe mở thao láo. Nếu quả thật không giải quyết được vấn đề lương thảo, mười ngày sau, quân Khăn Vàng đói khát e rằng không muốn đánh cũng sẽ tan rã. Những huynh đệ này đều là những bộ hạ năm xưa theo mình khởi sự ở Thanh Châu, chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn họ bỏ mạng sao?
Quản Hợi đang suy nghĩ miên man, chợt có người đến báo, trong quân Lưu Bị có một người kỳ lạ, tóc rất ngắn, nói muốn gặp t��ớng quân.
Trong lòng Quản Hợi chợt chùng xuống, ông đã đoán được ý đồ của Lục Vũ. Nhưng nhìn những binh lính đứng gác cửa, hắn nghĩ, có lẽ đầu hàng cũng là một lối thoát. Bèn dặn binh sĩ cho người vào.
Không lâu sau, một thiếu niên sắc mặt thanh tú bước vào nói: "Tại hạ Lục Vũ, tự Tử Thành, tòng sự dưới trướng Bình Nguyên thái thú Lưu Bị, bái kiến tướng quân."
Quản Hợi trầm mặt, lạnh lùng hỏi: "Ngươi là thuyết khách do Lưu Bị phái đến chăng?"
Lục Vũ nói: "Cũng không phải, Vũ đến đây chính là để cứu tướng quân."
Dù Quản Hợi có trầm tĩnh như nước, cũng không khỏi kinh hãi thốt lên: "Ta có mấy vạn đại quân, cần gì ngươi đến cứu ta?"
Lục Vũ khẽ mỉm cười nói: "Binh chưa động, lương thảo phải đi đầu. Đại nạn của tướng quân sắp đến nơi, sao lại không tự biết? Không có lương thảo, mấy vạn đại quân e rằng chỉ trong nháy mắt sẽ hóa thành tro bụi. Bây giờ tướng quân tiến không thể công phá Bắc Hải, lùi không sao thoát khỏi sự truy kích của hắc kỵ quân chúa công ta. Nên chọn con đường nào, mong tướng quân suy nghĩ cẩn trọng."
Nói đến đây, Quản Hợi chỉ thấy sau lưng mình lạnh toát. Một lúc lâu sau, Quản Hợi chợt mỉm cười nói: "Tiên sinh tài trí như vậy, tất nhiên địa vị không thấp dưới trướng Lưu Bị. Nếu ta bắt giữ tiên sinh để đổi lấy ba tháng lương thảo từ Lưu Bị, hẳn là hắn sẽ không từ chối chứ."
Lúc này, sắc mặt Lục Vũ cũng chùng xuống. Hắn bước tới chỗ binh khí trong trướng, lạnh lùng nói: "Chủ ta nhân đức, chắc chắn sẽ đáp ứng yêu cầu của tướng quân. Nhưng Vũ tuy ít học thi thư, cũng hiểu rõ đại nghĩa Xuân Thu. Ta không thể ngăn cản tướng quân, nhưng dây thừng mà tướng quân trói lại khẳng định sẽ chỉ là một bộ thi thể. Vũ sẽ đợi tướng quân và mấy vạn đại quân của người dưới suối vàng." Nói xong, hai mắt hắn sắc bén như điện nhìn Quản Hợi, trong khoảnh khắc, uy phong lẫm liệt, tựa như thiên thần.
Quản Hợi nhìn Lục Vũ, thầm nghĩ: Kể từ khi cùng Đại hiền Lương sư khởi sự đến nay, quan binh bốn phía vây quét, nghĩa quân cũng dần dần đánh mất đạo nghĩa ban đầu.
Lục Vũ thấy Quản Hợi trầm mặc không nói, có chút do dự, liền nhân cơ hội đổ thêm dầu vào lửa nói: "Ta biết tướng quân chỉ vì không đành lòng thấy dân chúng chịu khổ mà mới phất cờ khởi nghĩa. Nhưng nhìn những việc làm của quân Khăn Vàng hôm nay, rốt cuộc là bảo vệ dân hay hại dân đây? Chủ ta thường có chí lớn, lấy việc cứu vạn dân thiên hạ làm nhiệm vụ của mình, nhân đức tỏa khắp cửu châu. Tướng quân gia nhập dưới trướng định có thể toại nguyện, không biết ý tướng quân thế nào?"
Quản Hợi nhìn Lục Vũ, thầm nghĩ: Có một thuộc hạ như vậy, chủ tướng hẳn cũng không quá kém. Có lẽ hắn thật sự có thể giúp ta hoàn thành tâm nguyện. Quyết định rồi, Quản Hợi đứng dậy vái Lục Vũ một cái, nói: "Quản Hợi nguyện hàng."
Lục Vũ bước ra khỏi trướng, lòng bàn tay đã đẫm mồ hôi lạnh. Anh không khỏi cảm thấy hối hận và sợ hãi, tự nhủ sau này tốt nhất nên ít làm những chuyện như thế này.
Bình minh, Quản Hợi quả nhiên dẫn theo năm vạn đại quân của mình đến quy hàng. Lưu Bị cùng Lục Vũ, Trương Phi và Quan Vũ cưỡi xe nhẹ ra khỏi doanh trại một dặm để đ��n ông ta. Quản Hợi thấy vậy, vội vàng tung người xuống ngựa, quỳ rạp trên đất xin hàng.
Trương Phi thấy vậy, liền đấm một quyền vào ngực Lục Vũ, miệng rộng cười vang nói: "Thằng nhóc nhà ngươi quả thật có tài, lão Trương ta đây phục ngươi rồi!"
Lục Vũ đau đến cúi gập người xuống, lườm Trương Phi một cái đầy oán hận, rồi lẩm bẩm nhỏ giọng: "Ngươi vui mừng thì cũng không cần dùng sức lớn thế chứ, muốn giết ta à!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.