(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chiến Thần Lưu Phong - Chương 9: Trong Lòng Có Lửa
"Phu quân, chàng xem thằng bé A Đẩu kìa..." Cam phu nhân bế A Đẩu giơ lên trước mặt Lưu Bị.
Lưu Phong cùng những người khác cũng vây lại. Khi nhìn thấy A Đẩu trong tã, lòng hắn không khỏi chấn động.
Thằng bé vốn trắng trẻo, giờ đây lưng lại bầm tím một mảng, hiển nhiên đã bị thương.
Lưu Phong nhớ mang máng, lúc trước khi nhận A Đẩu từ chỗ Mi phu nhân, hắn đã cẩn th��n kiểm tra, thằng bé khỏe mạnh vô cùng. Sao giờ lưng nó lại đột nhiên xuất hiện vết bầm tím thế này?
"Chắc chắn là lúc giao chiến với Hổ Báo kỵ, tiểu công tử A Đẩu bị ngã khỏi ngựa nên mới bị thương."
Lời Triệu Vân nhắc nhở Lưu Phong rằng, ngay cả người trưởng thành, nếu không tập võ nghệ, khi ngã khỏi con ngựa đang phi nước đại cũng có thể bị thương nặng hoặc chết, huống chi là một đứa bé non nớt như A Đẩu.
Lưu Phong vốn nên nghĩ đến điều này nhanh hơn, chỉ là khi ấy đại chiến kịch liệt, thoát chết trong gang tấc, một đường vội vàng chạy về phía nam nên đã quên mất việc kiểm tra xem A Đẩu có lành lặn không.
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Nhìn thấy cốt nhục của mình bị thương trông đáng thương như vậy, Lưu Bị – người cha này – cuối cùng cũng mất kiên nhẫn.
"Khi đó chúng ta đụng độ hơn một trăm quân Hổ Báo kỵ, vốn đã sắp xông ra được, không ngờ một địch tướng họ Hạ Hầu lại dùng một thanh bảo kiếm sắc bén như chém bùn, từ phía sau lưng chặt đứt kiếm của ta, tiện thể cắt đứt luôn chiếc áo choàng đang bao bọc đệ đệ, vì thế A Đẩu mới ngã khỏi ngựa, phần lớn là do vậy mà bị thương."
Lưu Phong kể rõ tình hình lúc đó. Về chuyện A Đẩu bị thương, Lưu Phong tuy cảm thấy không đành lòng nhưng cũng không hề tự trách. Dù sao, trong tình huống ác liệt như vậy, hắn đã dốc hết toàn lực, ai mà ngờ lại đụng phải một lợi khí như kiếm Thanh Công chứ.
"Nói bậy! Làm gì có thứ kiếm nào sắc bén như chém bùn! Rõ ràng là ngươi không cẩn thận bảo vệ A Đẩu, lại còn bịa đặt lời nói dối." Có lẽ là bản năng làm mẹ, mắt thấy con mình bị thương, Cam phu nhân nhất thời mất hết lý trí, giữa bao nhiêu người mà công khai trách mắng Lưu Phong.
Lời trách cứ đầy giận dữ của Cam thị lập tức khiến lòng Lưu Phong đau nhói. Lông mày hắn chợt nhíu lại, cơ mặt hơi co rút, ánh mắt oán giận trào ra. Hắn thật sự đã nổi giận.
Hắn vốn có thể vứt bỏ "gánh nặng" này mà bỏ đi, thậm chí còn có thể thừa lúc hỗn loạn mà diệt trừ A Đẩu, nhưng hắn đã không làm.
Hắn cũng có thể lúc A Đẩu rơi xuống đất mà không cần thân mình vào hiểm địa, mạo hiểm bị Hổ Báo kỵ xé nát, nhảy xuống ngựa cứu thằng bé, nhưng hắn đã không làm.
Hôm nay, mạo hiểm sinh tử, mang đứa bé không cùng máu mủ này đến tay bà mẹ như ngươi, ngươi không những không một lời cảm ơn, trái lại còn nghi ngờ ta không chăm sóc tốt con của ngươi.
Thế này thì còn ra cái lẽ gì? Ngay cả khúc gỗ cũng phải tức giận chứ nói gì người!
Lưu Phong rất muốn nổi giận tại chỗ, nhưng hắn vẫn nhịn được. Cam thị dù sao cũng là phận nữ nhi, mình đường đường là một đấng nam nhi, cớ gì phải so đo với một người phụ nữ?
Huống hồ, người phụ nữ này lại còn là chủ mẫu trên danh nghĩa của mình. Trong thời đại quân quân thần thần này, cho dù nàng có cố ý làm vậy, Lưu Phong cũng không thể giữa bao nhiêu người mà làm ra hành động phạm thượng. Nếu không, chẳng những không thể tự bào chữa mà còn khiến hắn rơi vào tình thế bất lợi hơn.
'Chính là, nếu không phản kháng, chẳng lẽ mình lại phải thừa nhận mình có lỗi sao?'
Đúng lúc Lưu Phong đang không biết ứng đối thế nào, Triệu Vân quyết đoán đứng dậy, chắp tay nói: "Phu nhân xin bớt giận. Đại công tử vì bảo vệ tiểu công tử, trên đường đi có thể nói là quên cả sống chết. Nhưng lúc ấy địch quân quá đông, đại công tử lại có thương tích trong người, sơ suất một chút cũng là điều khó tránh. Trong chuyện này, Vân đây cũng có phần trách nhiệm vì bảo vệ không chu toàn, xin phu nhân tha thứ."
Triệu Vân, một lần nữa, lại đứng ra bảo vệ Lưu Phong.
Triệu Vân theo Lưu Bị từ Hà Bắc, hơn mười năm sống chết không sờn lòng. Quan chức của ông tuy không bằng Quan, Trương, thậm chí còn không kịp Gia Cát Lượng và Từ Thứ mới gia nhập Lưu gia quân, nhưng sự tín nhiệm Lưu Bị dành cho ông thì không ai có thể thay thế. Bởi vậy, vừa thấy ông mở lời, Cam phu nhân liền không dám phàn nàn thêm nữa.
Lưu Phong nhân lúc Triệu Vân nói giúp mình, tháo Thanh Công kiếm xuống, hai tay dâng lên cho Lưu Bị: "Đây là thanh bảo kiếm mà con đoạt được. Kiếm này sắc bén vô song, thậm chí có thể chém đứt cả khôi giáp của con. Nếu không phải con phản ứng nhanh, suýt nữa đã bị nó chém đứt ngang ngực. Phụ thân hãy xem qua."
Lưu Bị không ki���m tra thanh kiếm trong tay Lưu Phong, mà quay đầu lại, trừng mắt nhìn Cam thị khiển trách: "Con của Lưu Bị ta bị thương thì có đáng là gì! Ngươi còn không mau gọi thầy thuốc trị thương cho A Đẩu, ở đây mà quát tháo nóng nảy làm gì!"
Bị Lưu Bị răn dạy như vậy, Cam phu nhân không dám hé răng, đành ôm A Đẩu quay lưng rời khỏi đám đông.
Lưu Bị xoay người lại, ánh mắt vốn lạnh lùng chợt biến thành hiền hậu. Ông đặt tay xuống thanh kiếm trong tay Lưu Phong, cười an ủi: "Con đối xử với đệ đệ thế nào, làm cha sao ta lại không biết. Hôm nay con cũng đã vất vả rồi, hãy đi nghỉ ngơi sớm đi. Sáng mai trời vừa sáng chúng ta còn phải đến Hán Tân hội hợp với Vân Trường và những người khác."
Lưu Bị cũng không hỏi han vết thương của Lưu Phong ra sao, chỉ an ủi qua loa vài câu mà thôi. Mọi người ở đó đều đã kiệt sức, sự việc đã kết thúc, chẳng còn tâm trí mà bận tâm nhiều đến mình. Ai nấy tự tìm một chỗ, ngả lưng quanh đống lửa, chẳng mấy chốc liền chìm vào giấc ngủ.
Sau trận Trường Bản, bộ quân chủ lực của Lưu gia quân tổn thất g���n hết. Hơn nữa, Tào quân đã truy sát đến nơi, việc tiến xuống phía nam để chiếm Nam Quận và trị sở Giang Lăng đã trở nên không thực tế. May mắn thay, không lâu sau khi qua cầu Đương Dương, Lưu Bị đã gặp Lỗ Túc từ Đông Ngô đến, sơ bộ thống nhất ý kiến liên thủ chống Tào Tháo tiến xuống phía nam.
Bởi vậy, Lưu Bị phái Khổng Minh cùng đoàn người đêm tối cấp tốc chạy đến cảng Hán Tân phía đông, liên lạc với Quan Vũ, người thống lĩnh đội thủy quân của mình. Đợi sau khi hội hợp tại Hán Tân, họ sẽ xuôi theo sông Hán Thủy xuống phía nam đến Giang Hạ, cùng giải quyết bộ đội của Lưu Kỳ, rồi sau đó bàn bạc thêm.
Đích thân trải qua trận Trường Bản, Lưu Phong biết rõ lịch sử đã bắt đầu có sự thay đổi. Nhưng may mắn là, mặc dù Lưu Bị đã thay đổi chiến lược, nhưng dường như mọi việc vẫn đang diễn ra theo tiến trình lịch sử. Nếu đúng là như vậy, việc bình yên vượt qua nguy cơ Tào Tháo tiến xuống phía nam lần này hẳn không thành vấn đề.
Điều Lưu Phong quan tâm lúc này không phải tai ương trước mắt, mà là sự việc khó chịu vừa xảy ra, và ảnh hưởng của nó đối với bản thân hắn.
Hắn vốn nghĩ rằng nếu mình thực hiện lời hứa với Mi phu nhân, thành công cứu được A Đẩu, có lẽ có thể giúp cải thiện thân phận đáng xấu hổ của mình. Thế nhưng, trên đường lại xảy ra ngoài ý muốn, khiến A Đẩu bị thương, rồi lại vô tình đắc tội Cam phu nhân.
Mặc dù Lưu Bị tỏ rõ sự tín nhiệm đối với hắn, nhưng Lưu Phong vẫn có thể cảm nhận được rằng, dưới vẻ ngoài hiền lành ấy của Lưu Bị, đã mơ hồ nảy sinh vài phần bất mãn.
'Chẳng lẽ mọi chuyện không như mình mong đợi?'
Nằm ở một góc xa khỏi đống lửa, Lưu Phong nhìn lên bầu trời đầy sao lấp lánh, trong lòng sự lo lắng cũng đang tăng lên. Vết thương trên người vẫn thỉnh thoảng âm ỉ đau, nhưng đối với người đã trải qua sinh tử như hắn, chút đau đớn này chẳng thấm vào đâu.
Điều thực sự khiến hắn như mang gai trong lưng, chính là đôi mắt hiền lành nhưng không thể đoán được suy nghĩ kia. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, gửi đến bạn đọc.