(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 202: Hỗn chiến tương khởi
Mặc dù sự dũng mãnh càng đánh càng hăng của Hứa Chử khiến Văn Sú trở tay không kịp, nhưng dù sao Văn Sú cũng không phải tướng lĩnh tầm thường. Đối mặt với công kích của Hứa Chử, Văn Sú cắn chặt răng, hai tay nâng trường thương lên nghênh chiến. Cây thương chĩa thẳng về phía trước, rõ ràng là muốn cứng đối cứng chống lại đòn công kích của Hứa Chử.
Có điều, Văn Sú hiển nhi��n đã đánh giá thấp lực đạo trong cú ra đòn toàn lực của Hứa Chử. Chỉ nghe "keng" một tiếng, trường thương của Văn Sú đã bị Hứa Chử chém đứt lìa từ giữa. May mắn Văn Sú phản ứng nhanh nhạy, thấy trường thương gãy nát, liền lập tức buông cả hai tay, quẳng đoạn thương sang một bên, rồi nhanh chóng lăn một vòng tại chỗ. Nhờ vậy, ông mới thoát được cú đánh chí mạng.
Chứng kiến Văn Sú không chỉ bị chém đứt vũ khí mà còn phải chật vật lăn lộn trên mặt đất để né tránh công kích, những tiếng reo hò vang dội của Viên quân vừa nãy đã hoàn toàn im bặt. Nếu nói trước đó bị buộc xuống ngựa chỉ là do bất cẩn, thì giờ đây đến cả vũ khí cũng bị chặt đứt, chẳng còn gì để biện minh. Chẳng lẽ, Văn Sú, người luôn được xưng là vô địch trong Viên quân, hôm nay lại thực sự thất bại?
Đúng lúc tất cả tướng sĩ Viên quân đều nảy sinh một dự cảm chẳng lành trong lòng, bỗng nhiên một tiếng hô quát vang lên từ giữa đội hình của họ. Chỉ thấy một bóng đen lướt nhanh qua, chính là Nhan Lương, đã không thể kìm nén thêm được nữa, liền cầm đại đao xông thẳng tới. Hắn và Văn Sú là bạn bè thân thiết, tự nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn Văn Sú lâm vào hiểm cảnh, quả quyết rút đao tương trợ.
Về phía Tào quân, Hứa Chử liên tiếp chiếm thượng phong cũng khiến sĩ khí quân Tào tăng vọt. Chứng kiến Nhan Lương xuất trận, Hạ Hầu Đôn vẫn luôn dõi theo Nhan Lương không khỏi mừng rỡ. Ông lập tức quát lớn: "Nhan Lương đã ra, ta há có thể không động? Mạn Thành, cùng ta giữ trận, ta đi giúp Trọng Khang một tay!" Nói đoạn, Hạ Hầu Đôn không đợi Lý Điển hay những người khác kịp đáp lời, liền trực tiếp cầm cương thương, thúc ngựa xông tới.
"A..." Chứng kiến Hạ Hầu Đôn cứ thế xông lên, Lý Điển thậm chí còn không kịp kêu lên một tiếng, chỉ đành trơ mắt nhìn Hạ Hầu Đôn xông thẳng vào trận địa địch. Đến nước này, Lý Điển cũng chỉ còn cách ở lại giữ vững tiền trận, hỗ trợ Hứa Chử và Hạ Hầu Đôn. Đúng lúc này, Lý Điển chợt liếc thấy một bóng người lén lút di chuyển ở khóe mắt, liền không nhịn được lên tiếng: "Văn Khiêm, ngươi định làm gì?"
Bị Lý Điển quát phá hành tung, Nhạc Tiến lập tức dừng lại, vẻ mặt lúng túng quay đầu nhìn Lý Điển, cười khan nói: "À... à thì, ta đây là muốn đi giúp Hạ Hầu tướng quân và Hứa tướng quân một tay."
Nghe Nhạc Tiến viện cớ như vậy, Lý Điển cùng Vu Cấm vừa mới chạy tới đều dở khóc dở cười. Lý Điển lập tức trừng mắt nhìn Nhạc Tiến một cái, quát: "Đừng làm bậy! Ta thấy Viên quân có điều gì đó bất thường. Tốt nhất ngươi nên dẫn một đội binh mã vòng ra phía sau địch để điều tra. Nếu không có quỷ kế của địch, ngươi hãy từ phía sau đánh lén Viên quân. Viên quân nhất định sẽ thất bại!"
Vừa nghe Lý Điển sắp xếp, Nhạc Tiến lập tức nhăn mặt lại. Trong mắt hắn, Nhạc Tiến càng muốn trực diện giao phong với những cao thủ như Nhan Lương, Văn Sú. Cho dù Nhạc Tiến biết rõ mình không phải đối thủ của họ, nhưng lòng tự tôn của một võ tướng không cho phép hắn dùng thủ đoạn không quang minh như đánh lén địch nhân trong trận chiến. Thấy Nhạc Tiến tỏ vẻ không vui, Vu Cấm bên cạnh lập tức nghiêm mặt, trầm giọng quát: "Văn Khiêm! Đây là chiến trường, không phải lúc để ngươi hành động theo cảm tính! Trận chiến này liên quan đến việc thu phục Ký Châu, đây là việc quan trọng nhất của chúa công. Ngươi tuyệt đối không thể hồ đồ. Mọi việc cứ làm theo ý của Mạn Thành!"
Ngay cả Vu Cấm cũng nói như vậy, Nhạc Tiến dù trong lòng không tình nguyện đến mấy cũng chỉ có thể làm theo những gì Lý Điển đã phân phó. Rất nhanh, Nhạc Tiến dẫn 2000 binh mã, chậm rãi biến mất giữa trận doanh Tào quân. Mặc dù 2000 binh mã có vẻ hơi ít, nhưng chỉ cần Nhạc Tiến vận dụng tốt, vẫn có thể phát huy tác dụng then chốt. Đối với điều này, Lý Điển và Vu Cấm đều tin tưởng không chút nghi ngờ.
Vào lúc này, giữa trận địa hai quân, Nhan Lương, vốn đang định xông lên trước trợ giúp Văn Sú, đã bị Hạ Hầu Đôn chặn lại. Chỉ thấy Hạ Hầu Đôn vung cương thương trong tay lên nhắm về phía Nhan Lương, quát: "Nhan Lương, để ta Hạ Hầu Đôn đây tái đấu với ngươi!"
"Cút ngay!" Giờ phút này, Nhan Lương nào có tâm trí mà giao chiến với Hạ Hầu Đôn? Mắt thấy Văn Sú đã bị Hứa Chử dồn ép phải lăn lộn dưới đất lần thứ ba, trong lòng Nhan Lương vô cùng nóng ruột. Đại đao trong tay ông vung lên nhắm thẳng Hạ Hầu Đôn, muốn ép Hạ Hầu Đôn phải tránh ra để mình có thể tiếp tục xông lên cứu trợ Văn Sú.
Có điều, Nhan Lương đã quá xem thường Hạ Hầu Đôn. Ngay khi đại đao của ông vừa chạm vào cương thương của Hạ Hầu Đôn, chợt nghe "keng" một tiếng, bất kể là cương thương của Hạ Hầu Đôn hay đại đao của Nhan Lương, tất cả đều bị bắn ngược về phía sau. Hiển nhiên, chiêu này hai người đã bất phân thắng bại.
"Hả?" Nhan Lương cũng giật mình. Trước kia hắn không phải chưa từng gặp Hạ Hầu Đôn, chỉ là chưa từng thấy Hạ Hầu Đôn ra tay thật sự. Do đó, ông không biết thực lực của Hạ Hầu Đôn đến đâu. Nhan Lương trong lòng vẫn luôn nghĩ rằng Hạ Hầu Đôn chỉ dựa vào chút sức lực trời sinh, lại thêm là tộc huynh đệ của Tào Tháo nên mới trở thành thân tín của Tào Tháo. Còn về thực lực, Hạ Hầu Đôn căn bản không thể sánh bằng mình. Nhưng giờ đây, sau chiêu đối đầu này, Nhan Lương mới hiểu ra, Hạ Hầu Đôn thực sự sở h��u thực lực không hề kém cạnh mình chút nào.
Lúc này, Nhan Lương không còn dám khinh thường Hạ Hầu Đôn trước mặt nữa. Ông hét lớn một tiếng: "Hay cho tiểu tử! Hôm nay ta sẽ giết ngươi trước, rồi mới đi cứu người!" Dứt lời, hai mắt Nhan Lương lóe lên hàn quang, liền cầm đại đao xông thẳng về phía Hạ Hầu Đôn mà chém.
Trong khi đó, Hạ Hầu Đôn bên kia cũng không hề nương tay, cương thương trong tay ông hóa thành vô số ảnh thương, cùng Nhan Lương từng chiêu từng thức giao đấu. Nhìn sang bên kia, Văn Sú đã bị Hứa Chử dồn vào thế cực kỳ chật vật, trong tay chỉ còn lại một đoạn cán thương gãy nát, miễn cưỡng chống đỡ được vài hiệp dưới những đòn công kích mạnh mẽ của Hứa Chử. Lúc này Văn Sú đã mình đầy vết thương, hiển nhiên nếu cứ tiếp tục, Văn Sú sẽ không trụ nổi.
Hứa Chử lại bổ tới một đao nữa. Thấy đao đến, Văn Sú theo bản năng lùi lại. Nhưng đúng lúc ông lùi bước, bước chân lại lảo đảo. Không ngờ, ông đã vô thức lùi đến bên cạnh con chiến mã vừa bị Hứa Chử chém chết. Và cú lảo đảo vừa rồi chính là do ông vô ý dẫm phải một chân của con chiến mã. Cú lảo đảo này cũng khiến sơ hở phòng thủ của Văn Sú rộng mở. Hứa Chử đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội tốt như vậy. Trường đao trong tay ông ta lập tức vung thẳng một đường, bổ thẳng xuống trán Văn Sú.
Thấy cảnh đó, Văn Sú biết mình đã rơi vào hiểm cảnh tột cùng. Ông ta không kìm được mà thốt lên: "Mạng ta rồi!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, với sự đóng góp của những người yêu thích ngôn ngữ.