(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 30: Chương 30
Cập nhật lúc 2012-7-3 6:45:58 số lượng từ: 3034
"Đừng nói nhảm!" Thấy vị thống soái Hung Nô kia lại không hề nao núng, trong lòng Trương Chính không khỏi cẩn trọng. Thủ đoạn bắt cóc này, trước kia khi ám sát, hắn cũng đã dùng nhiều lần, nên hắn biết rõ, nếu con tin tỏ ra hoảng sợ, lo lắng, thì sẽ dễ đối phó. Ngược lại, nếu con tin tỏ ra bình tĩnh lạ thường, hơn nữa lại rất hợp tác, thì những con tin như vậy mới là khó nhằn nhất. Trương Chính không ngờ rằng, một thống soái Hung Nô lại có tâm tính tốt đến vậy! Bấy giờ, hắn nhíu mày, trầm giọng quát: "Ra lệnh đi! Mau cho người của ta tập hợp! Tuyệt đối không được làm hại bất kỳ ai trong số họ!"
Nghe Trương Chính nói vậy, thống soái Hung Nô thoáng nhíu mày, nhưng rồi cũng nhanh chóng giãn ra, thậm chí còn rất hợp tác làm theo yêu cầu của Trương Chính. Không lâu sau, đội quân Hung Nô kia liền tách ra một con đường. Triệu Vân và những người khác cảnh giác tiến lên. Thấy Trương Chính bắt được một người Hung Nô, mọi người đều lộ vẻ vui mừng, nhao nhao tiến đến vây quanh Trương Chính và tên thống soái kia. Trương Chính gật đầu với Triệu Khiêm, giao tên thống soái Hung Nô cho Triệu Khiêm áp giải, còn mình thì đến bên cạnh Triệu Vân và Tào Tính, hỏi hai người: "Thế nào rồi? Thương vong ra sao?"
Người đầu tiên đáp lời Trương Chính là Tào Tính. Tào Tính trầm giọng nói: "Chết bốn người! Một người bị gãy tay! Còn lại đều là vết thương nhẹ, không đáng ngại!" Những vết thương nhẹ mà Tào Tính nói không hề đơn giản là vài vết xước nhỏ. Chỉ cần không ảnh hưởng đến việc tiếp tục chiến đấu, tất cả đều được xếp vào loại vết thương nhẹ. Hơn một trăm tinh binh dưới trướng Tào Tính đều trải qua sự huấn luyện tỉ mỉ của Trương Chính và y. Mất đi một người cũng khiến Tào Tính đau lòng, nên sắc mặt y mới khó coi đến vậy.
Triệu Vân cũng tiếp lời đáp rằng: "Tiểu đội của ta và nhị ca mất mười bốn người, tám người trọng thương, các huynh đệ khác cũng có chút thương tích nhưng đa số vẫn không đáng ngại!" Sắc mặt Triệu Vân cũng chẳng khá hơn là bao. Binh sĩ dưới trướng hắn và Triệu Khiêm đều là người làng Chân Định, tất cả đều theo Triệu Vân và Triệu Khiêm cùng nhau ra đi. Đây mới là trận chiến đầu tiên mà đã chết hơn mười người, cộng thêm số người trọng thương, tổng cộng có hơn hai mươi người thương vong. Hỏi sao tâm trạng Triệu Vân có thể tốt cho được?
Khi Tào Tính và Triệu Vân đã mở lời, Hoa Hùng cùng những người khác cũng nhao nhao báo cáo thương vong. Thế nhưng, số binh mã dưới trướng bọn họ lại kém xa so với binh mã thôn Triệu Gia và hơn một trăm người của Trương Chính. Trong số hơn bốn trăm người, đúng là tổn thất hơn một nửa! Thực ra, nếu chỉ xét riêng báo cáo chiến sự của họ, dùng vài trăm người đi đánh lén nơi đóng quân của hàng vạn Hồ nhân, đặc biệt là trong khoảng thời gian cuối cùng, họ chẳng khác nào đối đầu với số địch nhân gấp trăm lần, mà vẫn giữ được một nửa nhân lực, thì đây đã là một thành tích đáng tự hào rồi! Thế nhưng, khi so sánh với báo cáo của Tào Tính và Triệu Vân, thì lại kém xa, khiến các tướng lĩnh như Hoa Hùng đều lộ vẻ xấu hổ. Đặc biệt Hoa Hùng, khi liếc nhìn Triệu Vân, mặt y thẹn đến muốn độn thổ.
Trương Chính không hề trách mắng Hoa Hùng và những người khác, chỉ khẽ gật đầu, nói với mọi người: "Tốt! Có thể kiên trì đến cùng, đó chính là công lao! Đến lúc đó, ta sẽ tâu lên chủ công để xin ban thưởng cho các ngươi!" Nói đoạn, Trương Chính nhẹ nhàng vỗ vai Triệu Vân như một lời an ủi, rồi quay đầu bước về phía vị thống soái Hung Nô kia. Kế tiếp mới là điều mấu chốt!
Vị thống soái Hung Nô kia lúc này cũng đang tò mò dõi theo từng cử động của Trương Chính. Nếu không phải trên cổ y vẫn còn vướng một thanh đao, chắc hẳn y đã sớm theo Trương Chính để quan sát kỹ càng rồi! Vị thống soái Hung Nô này tên là Vu Phu La, chính là con trai trưởng của Thiền Vu Khương Cừ đương nhiệm của Nam Hung Nô, cũng là người kế vị Thiền Vu của toàn bộ Nam Hung Nô trong tương lai!
Kể từ những năm Kiến Võ, Hung Nô hùng mạnh bị chia cắt thành hai bộ Nam và Bắc. Bộ Nam Hung Nô do quý tộc Hung Nô lập nên, vẫn luôn lệ thuộc vào Đại Hán. Tuy nhiên, khi Đại Hán dần suy yếu, sự lệ thuộc này cũng từ từ biến chất. Nam Hung Nô liên tục xâm nhập Tịnh Châu, cùng với các dân tộc thảo nguyên như Tiên Ti xuôi nam cướp bóc thành trì của người Hán, dần trở thành một khối u ác tính ở phương Bắc của Đại Hán!
Mặc dù vậy, Nam Hung Nô vẫn chưa hoàn toàn chọc thủng lớp màn cuối cùng này, bề ngoài vẫn lệ thuộc vào Đại Hán. Đặc biệt là bốn năm trước, Trương Tu, Trung Lang Tướng Hung Nô của Đại Hán, đã sắp đặt kế hoạch chém giết Hô Chinh Thiền Vu, người có thái độ cứng rắn với Đại Hán lúc bấy giờ. Hiện tại, thái độ của Thiền Vu Khương Cừ của Nam Hung Nô đối với Đại Hán lại bắt đầu ấm lên, tựa hồ rất muốn khôi phục mối quan hệ bình thường như trước kia với Đại Hán! Chỉ là, dù Khương Cừ Thiền Vu có tâm tư hòa hảo với Đại Hán, nhưng quyền hành của Nam Hung Nô hiện tại lại không hoàn toàn nằm trong tay Khương Cừ Thiền Vu. Một nhóm trưởng lão thị tộc lại chủ trương liên kết với Tiên Ti, tiếp tục xuôi nam cướp bóc người Hán, mở rộng thế lực của Nam Hung Nô! Mà kẻ đại diện cho nhóm trưởng lão thị tộc này, chính là Đồ Bạc Cốt đã bị Trương Chính chém giết bên ngoài Linh Thạch thành hôm trước!
Đồ Bạc Cốt vừa chết như vậy, người vui mừng nhất dĩ nhiên là Khương Cừ Thiền Vu rồi. Nhưng những trưởng lão thị tộc kia lại không chịu bỏ qua, ngày ngày ép buộc Khương Cừ Thiền Vu dẫn binh đi tìm người Hán báo thù! Mà Khương Cừ Thiền Vu thân là Thiền Vu của Nam Hung Nô, cũng không thể khoanh tay đứng nhìn một người có địa vị cao như Đồ Bạc Cốt bị giết chết mà thờ ơ. Vì thế, y mới phái con trai trưởng của mình là Vu Phu La, dẫn đại quân đến Nhạn Môn Quan, tạo nên cảnh vây khốn Nhạn Môn Quan như bây giờ. Với tư cách là con trai trưởng, người thừa kế của Khương Cừ Thiền Vu, Vu Phu La có cùng tâm tư với phụ thân. Trước khi xuất chinh, Khương Cừ Thiền Vu còn đặc biệt dặn dò Vu Phu La không được đối đầu gay gắt với Đ��i Hán. Do đó, Vu Phu La mới luôn vây khốn Nhạn Môn Quan chứ không hạ lệnh tấn công, mục đích chính là muốn giải quyết sự việc một cách hòa bình!
Dưới sự bồi dưỡng của Khương Cừ Thiền Vu, Vu Phu La rất hứng thú với văn hóa Hán tộc. Chỉ nhìn việc y đeo bảo kiếm Hán gia thay vì loan đao cũng đủ thấy điều đó! Mà Vu Phu La lại càng hứng thú với vị tiểu tướng Hán gia trẻ tuổi này, người đã dám cả gan dùng vài trăm người xâm nhập nơi đóng quân của hàng vạn đại quân y, hơn nữa còn thành công bắt cóc y. Thấy Trương Chính bước đến, Vu Phu La lại cười và chủ động hỏi trước: "Xin hỏi, vị tướng quân này tôn tính đại danh là gì?"
Trương Chính nhíu mày, nhưng vẫn đáp lời: "Ta là Trương Chính! Là phó tướng dưới trướng Đổng Sứ Quân, Thứ sử Tịnh Châu! Lần này các ngươi đột nhiên xuất binh vây khốn Nhạn Môn Quan, thật là vô lễ! Đổng Sứ Quân đặc biệt sai ta đến giảng rõ đại nghĩa cho các ngươi, yêu cầu các ngươi nhanh chóng lui binh! Nếu không, hùng binh Đại Hán vừa đến, sẽ khiến cho đám Hồ nhân các ngươi chó gà không tha!" Trương Chính thực sự không quen lắm với việc dùng văn ngôn, nên những lời này nghe có chút râu ông nọ cắm cằm bà kia, vô cùng gượng gạo.
Nhưng may mắn là tiếng Hán của Vu Phu La không được tinh thông cho lắm, nên y thực sự không nghe ra điểm nào sai trái, chỉ liên tục gật đầu, nói: "Uy danh Đại Hán, những tiểu dân biên thùy như chúng ta từ lâu đã được nghe đến, chỉ có kính ngưỡng, tuyệt không có ý mạo phạm! Chỉ có điều, lần này thống lĩnh Đồ Bạc Cốt đại nhân của bộ lạc Hung Nô chúng ta đã mất tích trong khu vực của người Hán các ngươi! Chúng ta vẫn cần Đại Hán có thể trả lại cho chúng ta một lời công đạo!"
Nghe Vu Phu La nói xong, lông mày Trương Chính không khỏi nhảy lên, y ngạc nhiên nhìn Vu Phu La. Đối phương không chịu lui binh vốn nằm trong dự liệu của Trương Chính, nhưng vấn đề là, nghe ý tứ của vị thống soái Hung Nô này, dường như thái độ lại không quá cứng rắn! Cứ như chỉ cần Đại Hán có thể trả cho họ một lời công đạo là có thể lui binh rồi, điều này khiến Trương Chính vô cùng bất ngờ! Trương Chính và Triệu Vân, Triệu Khiêm nhìn nhau một cái, lập tức Trương Chính hỏi: "Ngươi là thân phận gì? Lời của ngươi có thể làm chủ được mấy phần?"
Ý của Trương Chính khi hỏi câu này, tự nhiên là lo Vu Phu La căn bản không thể làm chủ được chuyện lớn như vậy, chỉ là muốn giữ mạng nên mới bừa bãi đáp ứng. Vu Phu La dường như cũng hiểu rõ tâm tư của Trương Chính, y cười nhạt một tiếng, nhưng rồi nghiêm mặt nói: "Ta tên Vu Phu La, là Hữu Hiền Vương của Nam Hung Nô, đồng thời cũng là con trai trưởng của Khương Cừ Thiền Vu! Thân phận này, hẳn là đã đủ rồi chứ?"
Nghe Vu Phu La nói vậy, Tào Tính, Hoa Hùng và các tướng lĩnh khác đều biến sắc. Ngược lại, Trương Chính lại không hiểu nhiều về Hung Nô, nên quay đầu nhìn Tào Tính một cái. Thấy vậy, Tào Tính lập tức ghé vào tai Trương Chính giải thích: "Khương Cừ là thủ lĩnh cao nhất của Hồ nhân hiện tại! Còn Hữu Hiền Vương thì là chức quan gần với Thiền Vu nhất! Nếu người này thực sự là con trai trưởng của Khương Cừ, hơn nữa còn đảm nhiệm Hữu Hiền Vương, thì hắn nhất định là người kế vị Thiền Vu của Khương Cừ!"
Nghe Tào Tính giải thích như vậy, Trương Chính lập tức chấn động. Danh xưng Thiền Vu này, thực chất tương đương với Hoàng đế của người Hán! Người trước mắt này nếu thực sự là người kế vị Thiền Vu, đây chẳng phải là tương đương với Thái tử của người Hán sao? Thân phận này quả thực không hề thấp! Nếu đúng là như vậy, Trương Chính thực sự không dám làm loạn với người này nữa! Trước kia giết một tên Đồ Bạc Cốt đã kéo đến mấy vạn đại quân, giờ nếu giết cả Thái tử Hung Nô, chẳng phải muốn khiến Hung Nô dốc toàn bộ lực lượng sao?
Đương nhiên, Trương Chính sẽ không dễ dàng tin tưởng đối phương như vậy. Y lập tức gọi Tào Tính đến, bảo y đi chất vấn vài tên tướng quân Hung Nô kia, xem thân phận của Vu Phu La có đúng là thật hay không. Không lâu sau, Tào Tính đã mang đến câu trả lời khẳng định, điều này khiến Trương Chính thực sự có chút đau đầu. Kế hoạch ban đầu của Trương Chính là bắt cóc thống soái Hung Nô, sau đó ổn định đại quân Hung Nô, bắt liên lạc với Từ Vinh bên trong Nhạn Môn Quan, cuối cùng một đao giết chết thống soái Hung Nô. Lợi dụng lúc đại quân Hung Nô quân tâm bất ổn, liên thủ với Từ Vinh để đánh bại chúng! Thế nhưng Trương Chính lại không ngờ rằng, không nghĩ ngợi gì mà lại bắt được Thái tử Hung Nô. Giết thì không thể giết, mà thả cũng không xong, điều này thực sự khiến Trương Chính vô cùng khó xử.
Do dự một lát, Trương Chính ngẩng đầu, chăm chú nhìn Vu Phu La, trầm giọng nói: "Ngươi vừa nói, chỉ cần chúng ta có thể trả lại cho các ngươi một lời công đạo, các ngươi sẽ chịu lui binh! Vậy cái gọi là "lời công đạo" này là chỉ điều gì?"
“Rất đơn giản!” Vu Phu La cười nhạt một tiếng, nhưng lại không nhanh không chậm nói: “Đồ Bạc Cốt đại nhân đã chết rồi, chúng ta có truy cứu cũng chẳng còn ý nghĩa gì! Chỉ cần Đại Hán có thể bồi thường cho chúng ta một vạn thạch lương thực, cùng với năm trăm cô gái trẻ tuổi, chuyện này cứ thế mà xong! Chúng ta lập tức lui binh!”
Vu Phu La vừa dứt lời, sắc mặt Trương Chính lập tức trầm xuống, y nghiêm nghị quát: "Không được! Không thể nào!"
Mọi quyền lợi đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.