(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 31: Chương 31
Trong đời Trương Chính đã giết không ít người, có kẻ đáng chết, cũng có kẻ không đáng chết. Vậy nên, xét một cách nghiêm khắc, Trương Chính không phải là người tốt! Thế nhưng, dù vậy, Trương Chính vẫn có những ranh giới riêng. Một số chuyện, hắn khinh thường, và tuyệt đối sẽ không bao giờ làm!
Điều kiện đầu tiên Vu Phu La đưa ra là lương thực. Trương Chính mới đến thời đại này, không rõ một vạn thạch lương thực rốt cuộc là bao nhiêu. Nhưng hắn vẫn biết rõ, Trung Nguyên hiện nay có biết bao gia đình không đủ ăn, người chết đói nằm la liệt trên đường. Người Hán còn đang thiếu thốn, vậy mà lại phải đem lương thực cho người Hung Nô? Chẳng phải là muốn dồn dân chúng Tịnh Châu vào chỗ chết sao! Chuyện này, Trương Chính đương nhiên sẽ không làm! Về phần điều kiện thứ hai, yêu cầu đưa 500 thiếu nữ đến Hung Nô, điều này càng khiến lòng Trương Chính tràn đầy phẫn nộ! Đem con gái nhà Hán giao cho người Hung Nô làm nhục, đó là chuyện mà bất kỳ người Hán nào có lòng tự trọng cũng sẽ không làm! Nếu thật sự làm vậy, đừng nói bị người đời chỉ trích, đến cả Trương Chính cũng sẽ cả đời không thể yên lòng! Chính vì lẽ đó, khi Vu Phu La vừa dứt lời hai điều kiện này, Trương Chính đã không chút nghĩ ngợi, thẳng thừng từ chối!
Vu Phu La không ngờ Trương Chính lại từ chối dứt khoát đến vậy. Trong khoảnh khắc, ngay cả nụ cười trên môi hắn cũng không thể duy trì, sắc mặt âm trầm nhìn Trương Chính. Tuy rằng Vu Phu La cố ý biến chuyện lớn thành nhỏ, chuyện nhỏ thành không, nhưng những thủ tục trên danh nghĩa vẫn phải làm. Bằng không, Vu Phu La khi trở về sẽ không có cách nào ăn nói với các thị tộc trưởng lão! Vả lại, thân là người Hung Nô, Vu Phu La dù sao vẫn phải tính toán cho đại đa số người Hung Nô. Lương thực và phụ nữ đều là những thứ người Hung Nô đang rất cần, Vu Phu La đương nhiên muốn đòi hỏi nhiều một chút, coi như lập được công lớn vậy! Lúc này, Vu Phu La trầm giọng nói: "Trương tướng quân! Ta khuyên ngươi tốt nhất nên cân nhắc kỹ một chút, dù sao thế cục bây giờ đâu thể do Trương tướng quân ngươi tùy tiện làm càn!"
"Hừ!" Ngay từ khi Vu Phu La đưa ra hai điều kiện kia, trong lòng Trương Chính đã dấy lên sát ý! Đương nhiên, hắn biết bây giờ chưa phải lúc giết Vu Phu La, nhưng Trương Chính cũng sẽ không để Vu Phu La hù dọa. Hắn bước tới một bước, dùng thanh Trảm Mã đao còn dính máu tươi chỉ thẳng vào mũi Vu Phu La, lạnh giọng quát: "Kẻ nên biết rõ thế cục là ngươi mới đúng! Đừng quên, ngươi bây giờ chính là tù binh của ta!"
Vu Phu La trong lòng chấn động. Hắn có thể cảm nhận rõ ràng sát ý ẩn chứa trong mắt Trương Chính. Rất rõ ràng, nếu hắn thật sự chọc giận người này, đối phương sẽ không chút do dự ra tay giết mình! Vu Phu La xuất thân cao quý, là Thiền Vu tương lai của toàn bộ Nam Hung Nô, há có thể dùng tính mạng mình ra mạo hiểm? Thế nên, khi đối mặt mũi đao sắc bén của Trảm Mã đao, hắn đã rất thông minh lựa chọn im lặng!
Thấy Vu Phu La đã ngoan ngoãn, Trương Chính lúc này mới hừ lạnh một tiếng, thu Trảm Mã đao về. Tuy nhiên, tạm thời chẳng còn gì để đàm phán với Vu Phu La nữa! Ngay sau đó, Trương Chính ra hiệu cho Triệu Vân và những người khác, trầm giọng nói: "Mặc kệ! Cứ theo kế hoạch mà làm! Triệu Nhị ca! Áp giải hắn! Chúng ta tiến Nhạn Môn Quan!"
Kế hoạch ban đầu của Trương Chính là bắt giữ thống soái quân Hung Nô, sau đó cùng Từ Vinh nội ứng ngoại hợp. Nhưng sau khi biết thân phận của Vu Phu La, Trương Chính đột nhiên muốn xem liệu có thể mượn thân phận hắn để giải quyết trực tiếp chuyện này hay không. Tuy nhiên, hiện giờ xem ra đàm phán đã bất thành, đành phải tiếp tục làm theo kế hoạch ban đầu vậy!
Triệu Khiêm nghe Trương Chính nói vậy, lập tức tóm lấy Vu Phu La, thanh cương đao trong tay dí sát vào cổ hắn. Triệu Vân và những người khác cũng tức thì vây quanh bảo vệ Triệu Khiêm, đề phòng có kẻ đánh lén! Nghe Trương Chính nói vậy, sắc mặt Vu Phu La cuối cùng cũng thay đổi. Hiện giờ hắn tuy bị bắt giữ, nhưng trong quân đều là thân tín của mình, chỉ cần sắp xếp ổn thỏa, chuyện này sẽ không bị truyền ra ngoài! Nếu để người Hán bắt mình đưa đến Nhạn Môn Quan, sự việc này Vu Phu La dù muốn che giấu cũng không thể nào che giấu được! Nếu chuyện này mà truyền về thảo nguyên, sau này dù Vu Phu La có thể bình yên trở về, e rằng cũng khó mà ngồi lên ngôi Thiền Vu! Phải biết, Vu Phu La tuy hiện tại vẫn là người thừa kế Thiền Vu, nhưng cũng không phải là không có đối thủ cạnh tranh, ít nhất, hắn còn có một người em ruột!
Nghĩ đến đó, Vu Phu La lập tức hô lớn: "Khoan đã! Khoan đã! Trương tướng quân! Chuyện gì cũng từ từ! Chuyện gì cũng từ từ! Chúng ta, chúng ta hãy thương lượng thêm một chút! Thương lượng thêm chút nữa!"
"Hả?" Thấy Vu Phu La hoảng hốt như vậy, Triệu Vân và những người khác đều sững sờ, nhìn về phía Trương Chính, dường như chờ đợi ý tứ của hắn. Còn Triệu Khiêm thì hai tay siết chặt, ghì lấy Vu Phu La, dùng cương đao dí sát, trầm giọng quát: "Ngoan ngoãn một chút! Đừng lộn xộn!"
Trương Chính quay đầu lại, liếc nhìn Vu Phu La, đôi mắt híp lại thành một đường chỉ. Hắn từ từ bước tới trước mặt Vu Phu La đang hoảng sợ, không nhanh không chậm nói: "Ngươi còn muốn thương lượng với ta thế nào nữa? Trước hết phải nói rõ ràng, những chuyện về lương thực, phụ nữ, đừng nhắc lại! Ta sẽ không bao giờ đồng ý!"
Vu Phu La không khỏi nở một nụ cười khổ. Hắn quả thực chưa từng gặp qua một người đàm phán nào như Trương Chính. Người ta thường nói phong cách đàm phán của người thảo nguyên mạnh mẽ, nhưng vị tướng quân người Hán trước mắt này lại còn cường ngạnh hơn người Hung Nô của hắn gấp mười lần! Hít một hơi thật sâu, Vu Phu La lúc này mới nói với Trương Chính: "Trương tướng quân đã thẳng thắn như vậy, ta đây cũng không che giấu nữa! Lần này các người Hán đã giết kẻ thù của phụ vương ta! Hắn đã chết, ta và phụ vương ta đều rất vui mừng, cũng không muốn truy cứu gì thêm! Nhưng hiện tại Hung Nô không phải do một mình phụ vương ta quyết định, vậy nên, người Hán nhất định phải đưa ra một lời giải thích thỏa đáng, ít nhất là để phụ vương ta có thể ăn nói với các tộc nhân! Ta nói vậy, Trương tướng quân đã hiểu rõ chưa?"
Vu Phu La xem như đã hoàn toàn hiểu rõ, vị tướng quân người Hán trước mắt này căn bản không có chút kiên nhẫn nào. Quan trọng nhất là, vị tướng quân người Hán này còn có cả gan đồng quy vu tận với bọn họ! Vu Phu La liền dứt khoát tung hết mọi lá bài tẩy của mình. Dù sao, chuyện này xét cho cùng cũng không liên quan trực tiếp đến lợi ích của Vu Phu La hắn, điều hắn muốn chính là một câu trả lời có thể chấp nhận được.
Nghe Vu Phu La nói vậy, Trương Chính cũng không khỏi sững sờ. Hắn quả thật không ngờ trong chuyện này lại có nhiều ngóc ngách đến thế. Do dự một lát, Trương Chính nheo mắt lại, rồi nói: "Ta nghĩ, ta đã hiểu! Nếu đã muốn thương lượng, ta hy vọng ngươi có thể cho những thủ hạ này của ngươi lùi xa hơn một chút, cho chúng ta một chút cảm giác an toàn, thế nào?"
Lời Trương Chính nói cố ý được nhấn mạnh. Vừa dứt lời, các tướng quân Hung Nô xung quanh đều giật mình! Vừa rồi, bọn họ đã nhân lúc Trương Chính và mọi người không chú ý, lén lút tiến lại gần thêm một chút. Thật không ngờ, mới chỉ hơi nhích một chút đã bị Trương Chính phát hiện! Sợ hành động của mình sẽ chọc giận Trương Chính, các tướng quân Hung Nô này thậm chí không cần Vu Phu La lên tiếng, đã lập tức lùi về sau vài bước, thoáng cái lại khiến khoảng trống quanh Trương Chính và mọi người rộng ra không ít!
Trương Chính lạnh lùng cười. Những cảnh tượng như thế này, trước đây hắn đã trải qua không ít, chỉ là quân địch vây quanh lúc đó không đông đảo như hiện tại mà thôi! Khả năng mắt tinh tai thính như vậy, Trương Chính đã học được ngay từ khi mới nhập hành! Thấy những người Hung Nô đó đã lùi ra một khoảng, Trương Chính lại lần nữa nhìn về phía Vu Phu La, trầm giọng nói: "Ngươi nói, kẻ đã chết kia là kẻ thù của ngươi và phụ thân ngươi, vậy chẳng phải người Hán chúng ta đã giúp các ngươi trừ đi một kẻ thù sao? Trong tình huống này, chúng ta không đòi hỏi các ngươi bất kỳ lợi ích nào thì thôi, vậy mà các ngươi còn muốn lời giải thích gì nữa? Điều này chẳng phải quá đáng rồi sao?"
Trên mặt Vu Phu La cũng lộ vẻ bất đắc dĩ và cay đắng. Lời Trương Chính rõ ràng đang không ngừng ép giá! Tuy nói "hô giá trên trời, trả tiền dưới đất", nhưng trời đất chứng giám, hắn đã tung hết át chủ bài rồi, vậy mà còn muốn ép giá nữa, chẳng phải hơi quá đáng sao? Thế nhưng hiện giờ Vu Phu La đang ở thế "cá nằm trên thớt", bị người ta nắm đằng chuôi, tình thế ép buộc! Vu Phu La do dự một lát, cuối cùng chỉ có thể nói: "Nếu đã vậy, Trương tướng quân, ta sẽ đổi điều kiện khác! Ta muốn 2000 bộ giáp tiêu chuẩn của quân Hán! Đúng 2000 bộ!"
Trình độ tinh luyện kim loại của người Hung Nô không cao, căn bản không thể chế tạo ra áo giáp tốt. Ngay cả các quý tộc Hung Nô như Vu Phu La cũng phải mua áo giáp với giá cao từ người Hán. Một phần rất nhỏ quân sĩ được phân phát áo giáp thì đó cũng là chiến lợi phẩm cướp được từ quân đội Hán khi xuôi nam trong nhiều năm qua. Bởi vậy, đối với người Hung Nô mà nói, những bộ áo giáp này là vật rất đáng giá. Nếu có thể đòi được 2000 bộ khôi giáp, Vu Phu La ít nhất cũng có thể có lời để ăn nói!
"Hừ!" Trương Chính hừ lạnh một tiếng, trầm giọng quát: "Áo giáp Đại Hán chỉ có thể phân phát cho quân đội Đại Hán! Các ngươi nếu muốn, cũng không thành vấn đề, nhưng phải dùng 2000 bộ áo giáp đó đổi lấy 5000 con chiến mã tốt nhất!"
Mặt Vu Phu La lập tức sầm lại. Dùng chiến mã đổi áo giáp ư? Đây gọi là lời giải thích gì chứ! Tuy quân Hung Nô có rất nhiều chiến mã, nhưng dùng 5000 con chiến mã tốt nhất để đổi lấy 2000 bộ áo giáp mà quân đội Đại Hán đã phổ biến, tính toán thế nào cũng là một món lỗ vốn! Nếu chấp nhận điều kiện này, e rằng Vu Phu La sau khi trở về, ngay cả phụ thân hắn là Khương Cừ Thiền Vu cũng không giữ nổi hắn! Cuối cùng, Vu Phu La bất đắc dĩ buông tay, nói: "Điều kiện này ta không thể chấp nhận! Trương tướng quân, ngươi muốn làm thế nào, hay là ngươi tự nói đi!"
Nhìn dáng vẻ Vu Phu La, Trương Chính không khỏi thầm nở nụ cười. Dùng áo giáp đổi chiến mã, Vu Phu La chắc chắn sẽ không đồng ý! Thế nên, trong lòng Trương Chính đã có một phương án, liền nói: "Thật ra ta có một cách, tuyệt đối có thể giúp Khương Cừ Thiền Vu có lời ăn nói với tộc nhân! Triều đình Đại Hán chúng ta nguyện ý dùng vài tòa thành trì làm vật đối giá! Điều này còn đáng giá hơn áo giáp hay lương thực rất nhiều!"
"Thành trì?" Mắt Vu Phu La lập tức sáng lên, nhưng rồi lại đầy vẻ hồ nghi nhìn Trương Chính. Đúng như lời Trương Chính nói, giá trị của thành trì quả thực phong phú hơn nhiều so với những điều kiện Vu Phu La đưa ra trước đó. Đây chính là lãnh thổ đường đường chính chính kia mà! Thế nhưng, Vu Phu La lại không tin Trương Chính có hảo tâm như vậy. Hắn nhìn Trương Chính, hỏi: "Trương tướng quân, ngươi muốn lấy những tòa thành trì nào làm vật đối giá?"
Truyện này được chỉnh sửa bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.