Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 69: Mua ngựa

"Đại ca! Sao lại buồn rầu không vui thế này?" Thấy Mã Siêu dường như tâm trạng không tốt, Mã Hưu, người em trai kém Mã Siêu bảy tuổi, đang đi phía sau bèn tiến lên hỏi: "Hôm nay khó khăn lắm mới được cha cho phép ra ngoài chơi, sao đại ca lại chẳng vui vẻ chút nào vậy?"

Nghe Mã Hưu hỏi, Mã Siêu nở một nụ cười khổ. Trước mặt mấy người em, hắn luôn nổi tiếng là dũng mãnh, bọn họ lại càng ngưỡng mộ hắn. Bảo Mã Siêu kể ra thất bại đáng xấu hổ của mình ngay trước mặt các em thì làm sao hắn có thể mở lời được? Dứt khoát, hắn chỉ lắc đầu không nói, tiếp tục thúc ngựa đi tới.

Thấy Mã Siêu không chịu nói gì, Mã Hưu vẻ mặt bối rối nhìn theo bóng lưng hắn, rồi quay đầu sang cậu bé đứng cạnh, trạc tuổi mình, hỏi: "Đường ca! Anh nói đại ca rốt cuộc bị làm sao vậy?"

Cậu bé đó chính là Mã Đại, đường huynh đệ của Mã Siêu và Mã Hưu. Cha hắn là em trai của Mã Đằng, nhưng cha mẹ Mã Đại mất sớm, chỉ còn lại một mình hắn mồ côi và được nuôi lớn trong nhà Mã Đằng. Mã Đại và anh em Mã Siêu lớn lên cùng nhau từ nhỏ, tình cảm tốt đẹp như anh em ruột thịt. Tuy nhiên, so với tính cách lỗ mãng của anh em Mã Siêu, Mã Đại lại là người trầm ổn, bình tĩnh ngay từ bé, căn bản không giống một đứa trẻ bảy tám tuổi chút nào.

Nghe Mã Hưu hỏi, Mã Đại khẽ cau mày, liếc nhìn bóng lưng Mã Siêu phía trước. Chuyện Mã Siêu thất bại trận trước đó, Mã Đại cũng có nghe loáng thoáng. Dù còn nhỏ tuổi, nhưng Mã Đại không hề sùng bái võ lực như anh em Mã Siêu và Mã Hưu. Việc Mã Siêu đại bại lần này, trong mắt Mã Đại cũng chẳng có gì là không ổn, chỉ là hắn hiểu rõ suy nghĩ của Mã Siêu, trong lòng muốn an ủi nhưng lại không biết mở lời thế nào, đành thở dài một tiếng, nói với Mã Hưu: "Thôi được rồi! Đại ca đang suy nghĩ gì, chúng ta đừng đoán mò làm gì! Mà này, lần trước chẳng phải em nói nhìn trúng một con chiến mã sao? Hay là nhân tiện có đại ca ở đây, để đại ca giúp em xem thử đi!"

Mặc dù Mã gia bây giờ là chủ tể Võ Uy, nhưng Mã Đằng dạy dỗ con cháu rất nghiêm khắc, không cho phép chúng sống xa hoa hay hống hách. Dù có nhìn trúng thứ gì, cũng phải tự bỏ tiền ra mua, tuyệt đối không được cướp đoạt trắng trợn! Bởi vậy, Mã Hưu dù đã ưng ý con chiến mã kia nhưng không dám ngang nhiên cướp về, mà phải gom đủ tiền rồi mới đến mua. Nghe Mã Đại nói vậy, mắt Mã Hưu sáng rực lên, liên tục gật đầu! Con chiến mã đó tốn không ít tiền, mà mắt nhìn của mình chắc chắn không bằng Mã Siêu. Nếu lỡ mua phải một con ngựa dở về thì chẳng phải thành trò cười sao? Vẫn là nên nhờ Mã Siêu đích thân xem xét giúp, như vậy mới thỏa đáng!

Nghĩ đến đó, Mã Hưu cười hì hì, thúc ngựa đuổi theo ngay, vừa chạy vừa gọi: "Đại ca! Đại ca!" Nhìn Mã Hưu đã đuổi kịp, Mã Đại không khỏi mỉm cười, ít nhất cũng hy vọng chuyện này có thể giúp Mã Siêu khuây khỏa phần nào!

Sau khi đuổi kịp Mã Siêu, Mã Hưu cứ thế làm nũng mè nheo. Ban đầu Mã Siêu thật sự không muốn đi theo làm cái trò náo nhiệt này, nhưng lại không chịu nổi lời khẩn cầu của em trai mình, cuối cùng cũng đành bất đắc dĩ đồng ý. Ba anh em cùng với năm sáu thân binh, trực tiếp đi về phía chợ ngựa nằm ở phía Tây Bắc trong thành.

Lương Châu tuy là vùng đất hoang vu phía Tây Bắc, nhưng lại sản sinh ra nhiều chiến mã, bởi vậy chợ ngựa ở Võ Uy rất phồn hoa, người đến người đi tấp nập. Không chỉ có người Hán, mà cả người Khương, người Hung Nô cũng đều tìm đến đây để mua bán ngựa.

Ba anh em Mã Siêu cùng đoàn người đi vào góc Đông Bắc của chợ ngựa. Nơi đây là tiệm ngựa lớn nhất Võ Uy, nên mặt tiền cửa hàng cũng rộng hơn nhi��u so với những nơi khác. Vừa bước vào, Mã Hưu đã cất tiếng oang oang: "Chưởng quỹ! Chưởng quỹ đâu rồi? Có ai không? Mấy người chết đi đâu hết rồi? Còn không mau ra đây tiếp đãi thiếu gia ta?"

Dù sao Mã Hưu còn trẻ tuổi, cha lại là chủ tể Võ Uy, nên ít nhiều vẫn còn mang phong thái hống hách của một công tử thế gia. Vừa bước vào cửa, hắn đã cất tiếng gọi khiến chưởng quỹ và đám tiểu nhị trong tiệm đều phải chạy ra! Nhận ra là anh em Mã Siêu, ông chưởng quỹ lập tức tươi cười đón tiếp, bước nhanh đến trước mặt Mã Siêu và mọi người, khom lưng thi lễ, vừa cười vừa nói: "Ôi chao! Hóa ra là Đại công tử, Nhị công tử và Chất thiếu gia đã đến! Đúng là khách quý, khách quý! Xin mời, xin mời vào! Mấy người còn đứng ngây đó làm gì? Mau dâng trà lên!" Câu cuối cùng của chưởng quỹ là quát vào mặt một tiểu nhị đứng cạnh, vừa quát vừa đá cho cậu ta một cước, khiến cậu ta giật mình chạy xuống chuẩn bị trà ngay lập tức!

Mã Siêu liếc nhìn ông chưởng quỹ đang nịnh bợ đó, chẳng có tâm trạng nào để ý tới hắn, chỉ quay đầu nói với Mã Hưu: "Nhị đệ! Con ngựa mà em nói ở đâu? Dẫn ta đi xem một chút đi!"

Mã Hưu nghe Mã Siêu nói vậy, cũng nhớ ra mục đích lần này mình đến đây, lập tức gật đầu, quay sang nói lớn với ông chưởng quỹ: "Được rồi, được rồi! Đừng có nói nhiều lời vô nghĩa nữa! Thiếu gia ta không rảnh rỗi đến đây uống trà của ngươi đâu! Con ngựa trắng mà ta nhìn trúng lần trước đâu rồi? Nó ở đâu? Còn không mau dẫn nó ra đây cho đại ca ta xem! Đại ca ta rất bận, lần này là tranh thủ thời gian đến đấy! Đừng có làm chậm trễ việc của đại ca ta!"

Nghe Mã Hưu nói vậy, ông chưởng quỹ nào dám chậm trễ, cúi đầu khom lưng đáp: "Phải đó! Phải đó! Đại công tử chính là võ khúc hạ phàm, đương nhiên là nhật lý vạn cơ! Tiểu nhân đây sẽ đi dắt con ngựa trắng kia ra ngay! Mời các công tử chờ một lát!" Nói rồi, ông chưởng quỹ lập tức quay đầu chạy thẳng về phía sau cửa tiệm. Tiệm ngựa này khác với cửa hàng bình thường, bởi vì chiến mã là mặt hàng không thể bày bán ngoài mặt tiền, nên thường được giữ trong chuồng ngựa ở hậu viện. N���u khách hàng muốn tự mình lựa chọn thì cứ ra sau xem. Còn đối với những khách hàng đã ưng ý từ trước như Mã Hưu, chưởng quỹ sẽ cho người dắt chiến mã ra.

Rất nhanh, chưởng quỹ đã từ cửa bên dắt một con ngựa trắng đi tới. Đến trước cửa tiệm, hắn quay về phía anh em Mã Siêu đang ngồi đó mà hô lớn: "Đại công tử! Nhị công tử! Chất thiếu gia! Mời xem! Chính là con ngựa này đây!"

Nghe tiếng chưởng quỹ hô to như vậy, ba anh em Mã Siêu cũng quay đầu nhìn ra ngoài tiệm. Mã Siêu vốn đang ủ rũ, khi nhìn thấy con ngựa trắng trong tay chưởng quỹ, mắt bỗng sáng bừng lên. Hắn lập tức đứng dậy đi ra cửa, đi vòng quanh con ngựa trắng một lượt, thỉnh thoảng còn đưa tay vỗ vỗ lưng và đùi nó. Đến khi đi tới phía sau con ngựa, Mã Siêu đưa tay vỗ vào mông nó, con ngựa trắng liền hí lên một tiếng, rồi bất ngờ giương cao chân sau đạp mạnh về phía sau!

Nhưng dù sao con ngựa trắng này cũng chỉ là một súc vật, làm sao có thể đá trúng Mã Siêu được? Mã Siêu thân thể chợt uốn éo né tránh, thoát khỏi cú đá của nó, chỉ có điều bụi đất văng lên d��nh vào ngực hắn. Mã Siêu cười hắc hắc, đưa tay phủi phủi bụi đất trên ngực, rồi nhìn con ngựa trắng cười nói: "Chà! Con ngựa này tính tình còn khá dữ dằn đấy chứ!"

Chưởng quỹ ở bên cạnh thấy vậy, suýt chút nữa hồn bay phách lạc, vội vàng tiến lên phủi sạch bụi đất trên người Mã Siêu, kêu lên: "Ai nha! Đại công tử! Ngài không sao chứ! Có bị thương không ạ!" Ông chưởng quỹ đương nhiên sợ rồi, nếu Mã Siêu xảy ra chuyện gì trong tiệm của hắn, thì sau này hắn đừng hòng tiếp tục làm ăn ở Võ Uy nữa!

Mã Siêu vẻ mặt bực bội đẩy chưởng quỹ ra, rồi lại vòng quanh con ngựa trắng đi thêm mấy vòng nữa, ngắm nghía nó. Con ngựa trắng này quả thực thần tuấn phi thường, toàn thân lông trắng muốt như tuyết, không một chút tạp sắc, nhìn càng thêm xinh đẹp! Cuối cùng, hắn đến bên cạnh con ngựa trắng, đưa tay luồn vào bờm nó vuốt ve một lượt, rồi cười nói với nó: "Tiểu tử này! Quả là không tồi! Tính cách đúng là giống ta!"

Mã Hưu ở bên cạnh cũng tiến lên, cùng Mã Siêu vuốt ve bờm con ngựa trắng, cười hỏi Mã Siêu: "Đại ca! Thấy sao? Mắt nhìn của em vẫn tốt lắm chứ? Con ngựa này tốt lắm phải không?"

"Ha ha! Đâu chỉ là tốt! Quả thực là một con thần câu! Ta nghe nói Đổng Trác có con Xích Thố bảo mã, ngày đi nghìn dặm! Con ngựa này có lẽ không thể sánh bằng Xích Thố, nhưng ít ra đi năm trăm dặm một ngày thì chẳng có vấn đề gì cả!" Mã Siêu cười ha hả, rồi lại đưa tay vuốt ve mép con ngựa trắng. Con ngựa trắng dường như cũng cảm động trước cử chỉ thân mật của Mã Siêu, liền lè lưỡi liếm liếm lòng bàn tay hắn, thật là thân thiết! Mã Siêu thấy vậy, lại không nhịn được cười lớn, chút buồn bực tích tụ trong lòng từ trước đã sớm tan biến hết rồi! Mã Siêu quay đầu cười nói với Mã Hưu: "Tiểu tử nhà em cũng thật là có vận khí, lại chọn trúng được một con ngựa tốt đến thế! Một con ngựa tốt như vậy mà rơi vào tay em, đúng là phí của giời! Thôi được rồi! Chưởng quỹ ơi, con ngựa này hẳn là còn chưa tròn hai tuổi phải không?"

Câu nói cuối cùng của Mã Siêu là hỏi chưởng quỹ, và ông chưởng quỹ lập tức cười đáp: "Đại công tử quả nhiên có nhãn lực phi thường! Con ngựa này phải đợi đến cuối năm nay mới vừa tròn hai tuổi!" Lời của chưởng quỹ không phải là nịnh nọt suông, bởi vì từ đầu đến cuối không thấy Mã Siêu đi kiểm tra tuổi ngựa, mà chỉ nhìn vóc dáng đã có thể đoán được tuổi của nó, nhãn lực như vậy nào phải người thường có thể có đư���c!

Mã Siêu gật đầu, rồi lại quay đầu cười nói với Mã Hưu: "Coi như tiểu tử em gặp may mắn! Con ngựa này mới hai tuổi thôi, còn chưa thuần thục, rèn luyện thêm một năm nữa là có thể ra chiến trường rồi! Đến lúc đó chắc chắn sẽ là trợ thủ đắc lực cho em trên chiến trường giết địch!" Trong lời nói của Mã Siêu lộ rõ sự ngưỡng mộ, không hề có chút đố kỵ nào, dù sao Mã Hưu cũng là em trai ruột thịt của mình, anh em mình tìm được một con ngựa tốt như vậy thì đối với Mã Siêu mà nói, đó cũng là một chuyện tốt!

Nghe Mã Siêu nói vậy, Mã Hưu không khỏi đắc ý, dùng ngón tay xoa xoa mũi, cười hì hì nói: "Lần này ta đúng là gặp may mắn thật rồi! Chờ mua được con ngựa này về, ta sẽ mời đại ca, đường ca và Tam đệ đi uống rượu!" Dưới Mã Siêu và Mã Hưu còn có một người em trai tên Mã Thiết, chỉ nhỏ hơn Mã Hưu một tuổi, hôm nay vì có việc khác nên không đi cùng. Trong số những người Mã Siêu, người lớn nhất là Mã Siêu cũng mới chỉ hơn mười tuổi, mấy anh em đều còn là trẻ con, vậy mà đã nói chuyện "không say không về". Đi���u này cũng liên quan đến phong tục dân gian vùng Tây Bắc, nơi mà con trai sáu bảy tuổi đã bắt đầu uống rượu là chuyện thường thấy.

"Này! Con ngựa này cũng không tệ! Chúng ta có thể mua lại, mang về làm quà biếu tướng quân!" Ngay lúc Mã Hưu đang chuẩn bị mua con ngựa thì đột nhiên một giọng nói từ bên cạnh truyền đến!

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free