(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 94: Lí Nho hiến kế
Lời Lí Nho vừa dứt, lập tức khiến đôi mắt hung tợn của Đổng Trác quay lại, chăm chú nhìn hắn, như muốn nuốt sống hắn! Thế nhưng, đối mặt với ánh mắt của Đổng Trác, Lí Nho hoàn toàn không có ý sợ hãi, ngược lại còn đáp lại ánh mắt đó.
Đổng Trác nhìn Lí Nho chằm chằm hồi lâu, rồi mới quay đầu sang phía Từ Vinh. Lần này Đổng Trác không dùng ánh mắt như muốn giết người đó nữa, mà là đang hỏi ý kiến Từ Vinh. Từ Vinh cũng gật đầu, nói với Đổng Trác: "Liên quân Quan Đông sĩ khí đang hừng hực! Quân ta cố thủ Hổ Lao quan không phải là một biện pháp hay! Không bằng rút lui!"
Dưới trướng Đổng Trác tuy không thiếu mãnh tướng, nhưng nếu thực sự muốn nói đến người am hiểu chiến trận, thì lúc này phải kể đến Từ Vinh! Ngay cả Từ Vinh còn nói vậy, thì Đổng Trác cũng đành phải thừa nhận rằng trận chiến Hổ Lao quan lần này, mình rốt cuộc đã thất bại! Đối với Đổng Trác, kẻ đã quen với chiến thắng, đây là một sự sỉ nhục lớn lao! Đổng Trác nghiến răng nghiến lợi, vẻ mặt dữ tợn, nghiến chặt nắm đấm, ầm một tiếng, bật dậy khỏi chỗ ngồi! Hắn chăm chú nhìn Liên quân Quan Đông đã trở về doanh trại bên ngoài cửa ải, ánh mắt tàn độc như dã thú ăn thịt lại một lần nữa bắn ra mãnh liệt!
Xung quanh Đổng Trác, không một ai dám lên tiếng, thậm chí không dám thở mạnh, tất cả đều cúi đầu đứng đó, không dám có bất kỳ động tác nào. Mãi một lúc lâu, Đổng Trác đột nhiên hít một hơi thật sâu, thân thể mạnh xoay một cái, rút phắt bội kiếm bên hông không báo trước, tiện tay chém một nhát về phía Lí Nho đang đứng cạnh! Chỉ nghe một tiếng hét thảm vang lên, thanh bảo kiếm đó đâm thẳng xuyên qua cổ họng một tên thân binh đứng cạnh Lí Nho! Tên thân binh đó đến chết vẫn không nhắm mắt, đôi mắt trợn trừng, tràn đầy khó hiểu và không cam lòng! Còn Lí Nho, dù là một văn nhân tay trói gà không chặt, nhưng đối mặt với hành động bạo ngược giết người bất ngờ của Đổng Trác, hoàn toàn không có chút phản ứng nào, mặc cho máu tươi văng lên mặt, vẫn giữ vẻ mặt không chút biểu cảm.
Đổng Trác đã không còn là cái mãnh tướng từng xông pha trận mạc giết địch như trước nữa rồi. Cuộc sống sa đọa ở Lạc Dương khiến Đổng Trác phát phì ra đáng kể, hành động kịch liệt vừa rồi, nếu là trước kia, đối với Đổng Trác mà nói thì chẳng đáng nhắc tới, nhưng giờ đây Đổng Trác lại thở hổn hển. Mãi một lúc sau, Đổng Trác mới bình phục hơi thở, lạnh lùng hừ một tiếng, ném thanh bảo kiếm dính đầy máu đen trong tay, phất áo bỏ đi.
Lần này Đổng Trác bỏ đi, tuy không hạ lệnh rõ ràng, nhưng Lí Nho và Từ Vinh đều hiểu ý của Đổng Trác. Lí Nho liền khẽ gật đầu với Từ Vinh, rồi cũng theo Đổng Trác xuống khỏi tường thành. Còn Từ Vinh thì xoay người, ra lệnh cho các tướng sĩ: "Truyền lệnh chúa công, toàn quân chuẩn bị rút khỏi Hổ Lao quan, về lại Lạc Dương!"
Theo lệnh của Từ Vinh, gần mười vạn đại quân đóng giữ ở Hổ Lao quan bắt đầu tập kết bên trong cửa ải. Hiện giờ chưa thể rút lui ngay được, nếu không sẽ bị Liên quân Quan Đông truy kích! Nhất định phải đợi đến tối mới có thể rút quân.
Lại nói Đổng Trác cùng Lí Nho sau khi xuống khỏi tường thành, Đổng Trác thì thở hồng hộc chui thẳng vào doanh trướng của mình, một mình ngồi giận dỗi. Lí Nho đi theo vào, thấy Đổng Trác như vậy thì khẽ mỉm cười, chậm rãi đi đến bên cạnh Đổng Trác, cúi người hành lễ, nói: "Chúa công! Xin đừng giận mà hại thân! Thắng bại là lẽ thường của binh gia, một lần thất bại không đáng là gì. Chỉ cần cuối cùng thắng lợi thuộc về chúa công, vậy là đủ rồi!"
"Hừ!" Trước lời khuyên của Lí Nho, Đổng Trác cũng không vì thế mà nguôi giận được bao nhiêu. Đối với Đổng Trác mà nói, thắng là thắng, bại là bại, thành công là vua, thất bại là giặc, đó là định lý! Sự thất bại trong trận Hổ Lao quan khiến Đổng Trác không thể chấp nhận!
Thấy Đổng Trác như vậy, Lí Nho cũng không nản lòng, mà tiếp tục khuyên nhủ: "Chúa công, chẳng lẽ đã quên trận Quảng Tông năm xưa sao? Năm đó chúa công thua thật đấy, nhưng vài năm sau, chúa công chẳng phải đã Đông Sơn tái khởi rồi sao? Tình hình bây giờ, lại tốt hơn năm xưa của chúa công nhiều lắm! Thiên tử vẫn đang trong tay chúa công, vô số tướng sĩ đang chờ đợi được cống hiến cho chúa công. Có những điều này, chúa công còn lo gì việc đại sự không thành? Cần gì phải so đo được mất của một trận chiến này?"
Lời Lí Nho nói quả thực rất có lý. Đổng Trác cũng không phải là kẻ vô vọng, được Lí Nho khuyên giải một phen như vậy, Đổng Trác cũng dần dần lấy lại tự tin, quay đầu lại nói với Lí Nho: "Lí Nho! Ngươi nói quả có lý! Nhưng hiện giờ Liên quân Quan Đông thế mạnh! Chúng ta dù có rút khỏi Hổ Lao quan, quay về Lạc Dương, cũng sẽ bị Liên quân Quan Đông vây hãm! Đến lúc đó chỉ có thể cố thủ Lạc Dương, tình cảnh chẳng phải còn tệ hơn bây giờ sao?"
Đôi mắt của Lí Nho híp lại thành một đường nhỏ. Về vấn đề của Đổng Trác, Lí Nho đã sớm có đáp án, cười nhạt một tiếng, nói: "Chúa công anh minh! Nếu quả thật cố thủ ở Lạc Dương thì quả thực rất bất ổn. Liên quân Quan Đông binh mã đông đảo, chỉ cần vây kín thành Lạc Dương như vậy, chúa công sẽ lâm vào khốn cảnh! Cho nên Lạc Dương này tuyệt đối không thể tử thủ!"
"Ách?" Nghe Lí Nho nói vậy, Đổng Trác lại càng thêm hồ đồ. Trước đó cũng chính Lí Nho nói muốn rút quân khỏi Hổ Lao quan, giờ lại nói không thể cố thủ Lạc Dương, vậy rốt cuộc Lí Nho có ý gì?
Thấy vẻ mặt nghi hoặc của Đổng Trác, Lí Nho liền tiếp tục nói: "Căn cơ của chúa công ở Tây Bắc, điểm này từ trước đến nay vẫn không hề thay đổi! Lạc Dương tuy phồn hoa, nhưng không phải nơi đặt căn cơ của chúa công. Ở lại đây, chúa công chẳng khác nào bèo dạt không rễ, căn bản không có chỗ nào để dựa vào mà gắng sức! Chúa công muốn đối phó Liên quân Quan Đông, biện pháp duy nhất chính là lui về bên trong cửa ải! Để binh mã đóng giữ ở Đồng Quan, dùng đó để ngăn chặn các hào kiệt Quan Đông! Năm xưa nhà Tần dùng sức một quốc gia chống lại sáu nước, dựa vào chính là biện pháp này! Chúa công sao không học theo?"
"Lui về quan nội?" Nghe Lí Nho nói vậy, Đổng Trác không khỏi sững sờ. Ý nghĩ này Đổng Trác trước đây thực sự chưa từng nghĩ tới! Khó khăn lắm mới chiếm được Lạc Dương, bây giờ lại phải từ bỏ, như vậy chẳng phải quá đáng tiếc sao? Lúc này Đổng Trác liền nói ra suy nghĩ của mình.
Nghe lời Đổng Trác nói, Lí Nho lại mỉm cười, liên tục gật đầu nói: "Đúng vậy! Chúng ta tốn hao nhiều binh lực như vậy mới giành được Lạc Dương, làm sao có thể dễ dàng giao miếng thịt béo đã vào tay này cho Liên quân Quan Đông được? Chúa công có thể mang Thiên tử cùng về Trường An, có Thiên tử trong tay, chúa công sẽ đứng về phía đại nghĩa, mặc cho đám hào kiệt Quan Đông kia có ba hoa chích chòe đến mấy, bọn họ cũng chỉ là loạn thần tặc tử! Chỉ cần Đồng Quan bất phá, chúa công sẽ vĩnh viễn ở thế bất bại!"
Lời này của Lí Nho khiến Đổng Trác nhất thời mặt mày hớn hở, vội vàng vuốt cái bụng phệ của mình, khiến lớp thịt béo rung lên từng đợt! Nhưng rất nhanh, Đổng Trác lại nói: "Lạc Dương này phồn hoa, có thể nói là nơi hội tụ tài phú của thiên hạ! Nếu cứ bỏ lại như vậy, chẳng phải đáng tiếc sao?"
Lí Nho cười hắc hắc, hắn hiểu rằng thực ra trong lòng Đổng Trác đã có ý định, chỉ là những lời này vẫn muốn để Lí Nho nói ra! Lí Nho cũng không ngại đóng vai kẻ xấu này, âm trầm cười nói: "Việc này dễ thôi, chỉ cần Thiên tử hạ một chiếu lệnh, dời hết thế gia và dân chúng Lạc Dương cùng Thiên tử vào quan nội, thì tài phú của Lạc Dương chẳng phải cũng theo chúa công mà vào quan nội sao!"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.