(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đế Thống Thiên Hạ - Chương 2: Lưu Tuyền địch ý
Phụ hoàng, nhi thần nhận thấy quốc gia Đại Hán ta hiện giờ dân chúng đang gặp khó khăn, mỗi lần Bắc phạt lại hao tốn tiền của. Nay vất vả lắm mới chuẩn bị xong cho Bắc phạt, nhưng lại gặp phải đại bại thế này, thực sự là không cam lòng!
Lưu Kham nói đến đây không ngừng xúc động, tình cảm dâng trào không kìm được mà rơi lệ, dường như hắn chính là vị Bồ Tát Phổ Hiền thương xót chúng sinh, ưu tư trước cảnh lầm than của dân chúng.
Dù ngoài mặt Lưu Kham tỏ vẻ như vậy, nhưng trong lòng lại thầm than: không ngờ mình cũng có tiềm chất diễn xuất, rất có phong thái của Lưu Bị năm xưa! Chẳng còn cách nào khác, không nói vậy thì sẽ bại lộ mất.
Lời vừa thốt ra, lập tức khiến Lưu Thiện vốn đang lộ vẻ không vui trong lòng cảm thấy an ủi, không ngờ còn có người giống mình, đặt dân sinh lên trên sự nghiệp bá vương. Đây quả là tri kỷ! Ngay lập tức, ông càng nhìn Lưu Kham càng thấy vừa mắt.
Đương nhiên, càng không cần phải nói đến Tiều đại phu, người đã viết "Cừu quốc luận", ông kinh ngạc lướt nhìn Lưu Kham, một tia tán thưởng xẹt qua ánh mắt.
Thế nhưng, đúng lúc Lưu Kham cho rằng mình đã tránh được một kiếp, một giọng nói sắc nhọn vang lên:
"Hừ! Chiếu theo lời ngũ đệ nói như vậy, thì cái hoài bão lớn lao của hoàng gia ta là 'Hưng phục Hán thất, còn tại cố đô' lại thành ra không màng đến muôn dân trăm họ, chỉ chăm chăm vào tư lợi c�� nhân ư? Ngươi nói lời như thế, đặt công sức cả đời của Vũ hầu gia gia vào đâu? Đặt uy nghiêm của Đại Hán vào đâu?"
Lưu Kham vừa nhìn, người nói chuyện chính là huynh trưởng cả, cũng chính là Lưu Tuyền, vị hoàng thái tử đã tại vị hai mươi lăm năm.
Trong lòng Lưu Kham phiền muộn vô cùng! Ta dựa vào, cứ như là tìm được thang để xuống lầu, ai dè nửa đường lại bị người chặt đứt! Ta chỉ nói vài lời, thì có gì liên quan đến ngươi mà phải e ngại? Phá hỏng kế hoạch của ta, nếu không thành công thì e rằng nguy hiểm đến tính mạng!
Bỏ qua ánh mắt căm ghét của phe Khương Duy, Lưu Kham vội vàng quỳ rạp xuống đất, hướng về Lưu Thiện giải thích:
"Phụ hoàng minh giám, nhi thần tuyệt không có ý này!"
Lưu Kham vẻ mặt oan ức, cầu khẩn nhìn về phía Lưu Thiện. Bởi vì hắn nhận thấy, khi Lưu Tuyền nói ra những lời này, Lưu Thiện thoáng nhướng mày, nhưng lại lập tức giãn ra. Khuôn mặt đế vương quả nhiên biến đổi khôn lường!
Hoàng Hạo cũng vội vàng đưa ra ý kiến: "Hoàng thượng, Bắc Địa vương cũng chỉ là cảm thán dân sinh khó khăn, tuyệt không có ý gì khác. Đây là biểu hiện của lòng nhân đức, cũng là kế thừa truyền thống tốt đẹp của ngài. Xin ngài hãy nhìn vào việc hắn còn trẻ, chưa hiểu sự đời mà bỏ qua cho hắn!"
Lời nịnh hót này, cuối cùng lại trúng ý Lưu Thiện. Lưu Thiện quả nhiên vô cùng đắc ý, lớn tiếng nói:
"Được rồi! Các vị ái khanh, trong triều đình còn thể thống gì nữa? Kham cũng chỉ là lỡ lời nói bậy, không thể coi là thật. Chuyện này cứ thế bỏ qua đi!"
Hướng về các ái khanh nói những lời này, đại thể là để an ủi phe Khương Duy, tức phe "diều hâu".
Sau đó, ông quay sang Lưu Kham nghiêm nghị nói: "Kham, con đã biết lỗi chưa? Nên nhớ đạo lý 'Họa từ miệng mà ra', sau này nói năng phải cẩn thận!"
Dù ngữ khí và vẻ mặt vô cùng nghiêm khắc, nhưng ai cũng nhận ra Lưu Thiện đang thiên vị Lưu Kham.
Thái tử Lưu Tuyền không phục, tiếp tục nói: "Nhưng thưa phụ hoàng..."
"Được rồi! Hôm nay chủ yếu là thảo luận quân quốc đại sự, con đừng nói nữa!"
Thế nhưng, Lưu Thiện lấy uy quyền, dẹp bỏ lý do của Lưu Tuyền.
Lưu Kham thầm kín liếc nhìn Hoàng Hạo với ánh mắt cảm kích, Hoàng Hạo khẽ cười đáp lại. Tuy bề ngoài Lưu Kham tỏ vẻ biết ơn Hoàng Hạo, nhưng trong lòng ý muốn trừ khử Hoàng Hạo lại càng kiên định hơn.
Bởi vì Lưu Kham nhận ra, Hoàng Hạo có tầm ảnh hưởng quá lớn trong lòng Lưu Thiện. Không chỉ vì cả hai đều không muốn Khương Duy quá lớn mạnh, trở thành Gia Cát Lượng thứ hai; nguyên nhân quan trọng hơn là Hoàng Hạo vì tư lợi, còn đang làm tan rã ý chí chiến đấu của Lưu Thiện, khiến tư duy của ông ta dần trở nên hủ lậu!
Ngay lúc đó, Lưu Kham không ngừng suy tính xem phải giải quyết Hoàng Hạo như thế nào.
Ám sát ư? Tìm ai đây? Mấu chốt là dưới tay chẳng có ai! Mượn đao giết người? Mượn dao của ai bây giờ? Thái tử Lưu Tuyền chăng?
Trong phút chốc, Lưu Kham quyết định sẽ giải quyết Hoàng Hạo, đồng thời cũng phải chỉnh đốn cả Lưu Tuyền. Bởi vì nếu muốn xưng bá Tam quốc, thu phục non sông, thì hai chữ "chính thống" phải nằm trong tay.
Hắn nhất định phải giải quyết mọi trở ngại trước năm tới, sau đó dựa vào những gì mình biết về lịch sử để đưa ra các sắp xếp tương ứng, mới có thể đảo ngược lịch sử diệt vong của Thục Hán.
Trong triều đình, mọi người lập tức xôn xao bàn tán về cách giải quyết thất bại trận chiến lần này, nhưng đại thể chia làm hai phe.
Một phe của Thái tử nhấn mạnh việc tăng binh, tăng lương, trao cho Khương Duy nhiều quyền lợi hơn. Theo ý họ, nếu có thể như Gia Cát Lượng năm xưa thì càng tốt, nhưng lại tuyệt nhiên không đề cập đến việc trừng phạt cho thất bại chiến trận.
Trong khi đó, phe của Hoàng Hạo và Tiều Chu là phái "đế hoàng", chủ trương trừng phạt Khương Duy, phân chia quyền lực, nhằm đạt được mục đích cân bằng thế lực.
Theo ý Lưu Thiện, ông ta càng muốn phân chia quyền lực của Khương Duy, bởi vì trong mắt ông ta, một hoàng đế không nắm quyền chẳng khác nào con rối. Ông ta đã quá đủ với Gia Cát Lượng rồi, không ngờ lại phải nhẫn nhịn thêm mười năm hoặc lâu hơn nữa.
Thế nhưng, đối mặt với nước Ngụy từng bước áp sát, Thục Hán thực sự còn lại chẳng mấy tướng lĩnh giỏi chiến đấu. Giờ đây, các đại tướng nước Ngụy như Quách Hoài, Trần Thái, Chung Hội, Đặng Ngải đã triển khai quân ở biên giới, Thục Hán không thể và cũng không còn dám gây ra nội loạn.
Ngay lập tức, hai phe tranh chấp đến đỏ mặt tía tai. Lưu Thiện cũng vô cùng day dứt, khó lòng quyết đoán.
Đột nhiên, ông nhận thấy Lưu Kham khẽ cau mày, không nói lời nào, tựa như đang trầm tư. Ông lầm tưởng rằng Lưu Kham cũng đang day dứt như mình.
Đột nhiên, m���t Lưu Kham sáng bừng, vẻ mặt lập tức chuyển sang vui sướng. Hắn đã nghĩ ra một kế hoạch tuyệt diệu, một khi thành công, nhất định sẽ là một mũi tên hạ hai chim!
Lưu Thiện vẫn quan tâm Lưu Kham, thấy vẻ mặt hắn, lầm tưởng Lưu Kham đã nghĩ ra biện pháp giải quyết tốt, liền ra hiệu dừng cuộc thảo luận hỗn loạn, cười hỏi:
"Kham, con có kiến nghị hay nào muốn chỉ dạy cho trẫm chăng?"
Lưu Kham làm sao biết kiến nghị gì, hắn vốn dĩ không hề để ý mọi người xung quanh đang nói gì. Thấy Lưu Thiện hỏi vấn đề, hắn theo phản xạ có điều kiện "A?" một tiếng.
Lưu Thiện cho rằng Lưu Kham không muốn nói, liền lại sắc mặt trầm xuống, nói: "Sao vậy? Chẳng lẽ con không muốn vì trẫm mà chia sẻ nỗi lo ư?"
Lưu Kham vừa thấy tình thế không ổn, tâm trí nhanh chóng xoay chuyển:
"Kiến nghị gì ư? Vấn đề gì? Ừm! Đúng rồi, thảo luận quân quốc đại sự, khẳng định là chuyện Khương Duy này!"
Lưu Kham làm ra vẻ sợ hãi, vội vàng nói:
"Phụ hoàng xin đừng nổi giận, nhi thần chỉ là đang lo rằng tài năng học vấn không đủ, kinh nghiệm còn non kém, có nghĩ ra kiến nghị cũng không biết có nên nói ra hay không!"
Lưu Thiện tuy không quá can thiệp vào chuyện của các con trai mình, nhưng cũng biết trong số các huynh đệ, chỉ có Lưu Kham là tài trí nhanh nhẹn. Vì thế, ông rộng lượng nói:
"Không có gì đáng ngại, trẫm trước hết xá miễn tội cho con, con cứ nói đi!"
Lưu Kham bất đắc dĩ, chỉ đành nhắm mắt nói:
"Vâng! Theo hài nhi thấy, thắng bại là chuyện thường của binh gia, thế nhưng chiến tranh liên quan đến an nguy quốc gia, vì lẽ đó thất bại thì chịu trừng phạt cũng là điều không thể trách."
Nói đến đây, Lưu Kham có ý thức dừng lại một chút, thấy mọi người đều đang lắng nghe, hơn nữa vẻ mặt mỗi người một khác, đặc biệt là Thái tử, sợ rằng Lưu Kham sẽ chiếm mất danh tiếng của mình.
Lưu Kham suy nghĩ một lát, rồi tiếp tục nói:
"Thế nhưng ai cũng biết hiện nay tướng sĩ nước Ngụy đang tụ tập ở biên giới, vì lẽ đó không thích hợp lâm trận thay tướng, dễ gây hoảng loạn. Chi bằng bãi miễn chức vị Đại tướng quân của Khương Duy, để ông ấy đảm nhiệm chức Đại t��ớng quân lâm thời, hoặc Hành Đại tướng quân, trước tiên trấn giữ đồn điền trong thung lũng, đợi đến khi chiến tranh kết thúc rồi sẽ sắp xếp lại."
Lời của Lưu Kham, vừa không có quan điểm mù quáng ủng hộ, thêm quyền tăng lương, cũng không có quan điểm tước quyền đoạt binh. Nó thuộc về đạo trung dung tiêu chuẩn, hai bên dù không hoàn toàn đồng tình, nhưng cũng chẳng ai có biện pháp tốt hơn.
Ánh mắt Hoàng Hạo thoáng lấp lánh, ban đầu tưởng rằng Lưu Kham sẽ báo ân giúp hắn tiến cử vây cánh của mình, chính là Hữu tướng quân Diêm Vũ. Kết quả thì không hề, may mà Lưu Kham không giúp bên nào, nên Hoàng Hạo cũng không thể nói gì.
Đúng lúc đó, Lưu Tuyền thấy Lưu Kham phân tích mạch lạc rõ ràng, đến nỗi Lưu Thiện cùng rất nhiều đại thần đều gật đầu lia lịa, lập tức cảm thấy danh tiếng của mình bị cướp đoạt, vội vàng kêu lên:
"Phụ hoàng, không thể được! Bãi miễn chức vị Đại tướng quân của Khương Duy sẽ ảnh hưởng đến sĩ khí quân ta..."
Ngay lập tức, bốn hoàng tử còn lại cũng không ngừng tán thành. Thế nhưng sắc mặt Lưu Thiện lại có chút âm trầm, ông luôn cảm thấy biểu hiện của Thái tử hôm nay có phần quá đáng, liền vội vàng cắt ngang lời Thái tử, sau đó xác định ý kiến bãi miễn chức vụ, rồi lập tức bãi triều.
Thái tử căm hận nhìn Lưu Kham một cái, hừ lạnh một tiếng, rồi mới phất tay áo rời đi.
Còn Hoàng Hạo và những người khác thì lại chào hỏi Lưu Kham rồi mới rời đi, bởi vì họ cũng đã nhận ra tài trí kinh người cùng tiềm lực tương lai của Lưu Kham.
Lưu Kham cố ý tỏ vẻ thân thiết với Hoàng Hạo và Tiều Chu, dọc đường đi theo sau bàn luận qua loa, thẳng thắn khen ngợi khiến hai người vui vẻ không thôi.
Nhìn theo xe ngựa của hai người rời đi, Lưu Kham cũng liên tục nở nụ cười, chỉ là nụ cười ấy có chút lạnh lẽo.
Sau đó, hắn vội vàng xoay người chạy về, bởi vì hắn muốn tìm người thích hợp để hoàn thành một kế hoạch, một kế hoạch có thể thay đổi cục diện Tam quốc...
Vẹn nguyên ý nghĩa bản gốc, bản dịch này chỉ được lưu truyền độc quyền tại truyen.free.