(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đế Thống Thiên Hạ - Chương 3: Lưu Kham xuất ngoại
“Vương gia, không thể được đâu! Nếu Bệ hạ biết ngài tự ý rời cung, chắc chắn sẽ tra hỏi ngài!”
Tại Vương cung Bắc Địa, một nữ tử dáng người uyển chuyển, ngũ quan tinh xảo, vận trường bào cung trang màu tím, đang khổ sở khuyên can nam tử nọ, gương mặt nàng lộ rõ vẻ lo lắng.
Nam tử nọ chỉnh lại bộ trường bào trắng mình đang mặc, ngắm dung mạo thư sinh anh tuấn trong gương đồng, hài lòng gật đầu, rồi quay người nói với nữ tử:
“Phu nhân đừng lo lắng, vi phu chỉ là đi tra xét dân tình, nghĩ rằng Phụ hoàng biết chuyện cũng sẽ không trách phạt ta đâu.”
Nam tử ấy chính là Lưu Kham. Kể từ lần trước nhận ra đây là năm Cảnh Diệu thứ năm, thời gian cấp bách thúc giục, hắn liền bắt đầu chuẩn bị cho sự sinh tồn của mình. Sau khi suy nghĩ hồi lâu, Lưu Kham quyết định ra ngoài xem xét, bởi vì hắn cần vài người, và một ít sự trợ giúp.
An ủi vợ xong, Lưu Kham liền cầm theo một chiếc quạt, lặng lẽ rời đi từ cửa sau. Đồng hành với hắn còn có một nam tử ba mươi tuổi, cơ bắp cuồn cuộn, góc cạnh rõ ràng, hắn chính là Tân Hải, Thị vệ trưởng Vương phủ của Lưu Kham. Chỉ thấy hắn trong bộ trang phục hiệp khách, eo đeo trường kiếm, khí phách ngút trời.
Đây là quyết định của Lưu Kham sau khi cân nhắc kỹ lưỡng. Thứ nhất là để bảo vệ bản thân, bởi vì thực lực chân chính của Lưu Kham cũng chỉ là võ vẽ mà thôi; tuy rằng thân thể n��y của Lưu Kham cường tráng mạnh mẽ, thế nhưng Lưu Kham lại không biết cách sử dụng.
Thứ hai, từ triều Hán đến nay, phong cách hiệp khách rất thịnh hành. Trước kia Từ Thứ làm hiệp khách, bằng hữu của ông ta trải rộng khắp Dĩnh Xuyên.
Cưỡi lên con ngựa cao lớn do người hầu dắt tới, Lưu Kham cảm thấy khổ sở như đứng trên đống lửa, ngồi trên đống than. Kiếp trước là một sinh viên đại học bình thường, làm sao có thời gian và tiền bạc để chơi cái trò của gia đình giàu có ấy chứ?
Giờ đây khi ngồi lên, chưa kể hai bên đùi truyền đến cảm giác đau rát nhức nhối, chỉ riêng cái cảm giác chông chênh sắp ngã ấy đã khiến hắn toát mồ hôi hột.
Lưu Kham đã quyết định, nhất định phải làm ra được các linh kiện cho yên ngựa. Đến lúc đó, việc xây dựng đội kỵ binh sẽ thuận tiện hơn rất nhiều, hơn nữa, sức chiến đấu còn có thể tăng lên gấp bội!
“Vương gia, ngài không sao chứ?”
Tân Hải vẫn luôn theo sát phía sau, thấy Lưu Kham cứ chao đảo trên lưng ngựa, vội vàng thúc ngựa tiến lên hỏi.
Lưu Kham sắc mặt không đổi, quay đầu nói:
“Bổn vương không sao. Tân Hải, ta đã dặn ngươi bao nhiêu lần rồi, hãy gọi là Thiếu gia. Đây là đang vi hành, không thích hợp để lộ thân phận.”
“Vâng!”
Nhìn thấy khuôn mặt sắt đá không thay đổi ấy, Lưu Kham cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ. Thời cổ đại, tôn ti phân biệt rõ ràng, luật pháp lại nghiêm khắc, vì vậy đa số người đều nghiêm túc, cẩn trọng, không lộ chút biểu cảm nào.
Mãi đến một lúc lâu sau, Lưu Kham mới thích nghi được với việc cưỡi ngựa, dần dần có một cảm giác quen thuộc, có lẽ là nhờ công lao của ký ức của Lưu Kham.
Nhìn những lầu các kiến trúc thanh nhã, khác biệt hai bên đường, Lưu Kham trong lòng thầm than: “Đây mới thực sự là triều Hán chứ, mấy khu du lịch ở kiếp trước thì là cái thứ đồ chơi gì chứ?”
Dưới chân là những phiến đá lát đường, ngựa đạp lên phát ra tiếng "cộp cộp", tựa như đang tấu lên khúc nhạc tuyệt diệu. Trên con phố rộng lớn, người đi lại như mắc cửi, tiếng rao hàng vang vọng.
“Kẹo hồ lô đây! Kẹo hồ lô!”
Một lão già tóc mai bạc trắng, vai gánh cây gậy treo đầy kẹo hồ lô, cố gắng rao to.
“Bán giày rơm đây! Giày rơm Thành Đô chính tông, năm đồng một đôi nhé!”
Lưu Kham ngẩn người, đây là đang dùng Lưu Bị làm quảng cáo sao? Hơn nữa người ta không nói rõ, ngược lại cũng không tính là tội lỗi.
Tất cả mọi thứ thật an lành, thật tự nhiên!
Lưu Kham tham lam hít một hơi không khí trong lành, nhìn mọi thứ trước mắt, trong lòng có một loại cảm giác không chân thực, bởi vì một năm sau, quốc gia này sẽ không còn tồn tại nữa. Bề ngoài thì gió êm sóng lặng, nhưng thực tế lại nguy cơ tứ phía. Lưu Kham tự lẩm bẩm:
“Thà làm chó thời thái bình, không làm người thời loạn lạc. Có lẽ Lưu Thiện và Tiều Chu cũng không muốn phá vỡ sự yên tĩnh của nơi này đâu nhỉ!”
Nhưng chớp mắt nghĩ đến Tây Tấn chỉ kéo dài vỏn vẹn mấy chục năm đã nảy sinh loạn tám vương, cùng với sau đó là Ngũ Hồ loạn Hoa, mấy trăm năm hỗn loạn ly tán, xác chất đầy đồng, mang đến vô vàn đau khổ cho bá tánh, một chút do dự cuối cùng trong lòng hắn liền tan biến trong khoảnh khắc.
Lưu Kham tự nhủ trong lòng:
“Mọi nỗ lực cả đời ta, là vì Viêm Hoa nhất thống, là vì muôn dân Hoa Hạ, hành động của ta, không thẹn với lương tâm!”
Nhất thời, Lưu Kham cảm thấy đầu óc thông suốt lạ thường, hiểu rõ rất nhiều điều, tâm tư vốn có chút nặng nề cũng trở nên rộng rãi sáng sủa. Lưu Kham hào khí dâng trào, vung roi ngựa.
“Giá!”
Con ngựa bị đau ở mông mà kích thích, liền cất vó phi nhanh. Tân Hải đầu tiên là ngẩn người, nhưng rồi lập tức kẹp chặt bụng ngựa, đuổi theo.
Tuấn mã phi nhanh, chốc lát, Lưu Kham liền vượt qua phố xá, ra khỏi cửa thành. Trước mắt là một vùng đồng nội, cỏ non xanh mướt trải rộng khắp cánh đồng, một mảnh hoang vu.
Thật chẳng còn cách nào khác. Khương Duy mấy lần Bắc phạt, không kể chiến công thế nào, chỉ nhìn cảnh tượng trước mắt thôi, liền biết chiến tranh đã khiến việc đồng áng giảm sút nhiều, dân sinh gian nan.
Đi một lúc lâu, mới nhìn thấy một thôn trang, lác đác khói bếp cùng với âm thanh truyền đến.
Từ xa nhìn lại, chỉ thấy vài đứa trẻ đang vui đùa, tuy rằng trên mặt cũng có vết tích của tai ương loạn lạc, nhưng trẻ con vốn mau quên, cũng chẳng có vẻ gì phiền muộn.
Lưu Kham tới gần nhìn kỹ, trong hàng rào trúc, hai đứa trẻ một hai tuổi đang vui đùa. Ngoài cửa, một ông lão gần bảy mươi tuổi tựa cột mà ngồi, mỉm cười nhìn lũ trẻ chơi đùa. Chỉ là xương cốt hơi nhô ra, gầy gò vô cùng, vừa nhìn là biết ông đã chịu đựng đủ khổ cực đói rét.
“Lão trượng! Tiểu sinh xin ra mắt!”
Lưu Kham cố gắng tỏ ra dáng vẻ hào hoa phong nhã, nhưng sự thành khẩn trong giọng nói thì là thật lòng. Dù sao cũng là một thanh niên hiện đại từng đọc sách thánh hiền, kính già yêu trẻ là điều đương nhiên.
Ông lão thấy Lưu Kham khí độ bất phàm, tùy tùng Tân Hải lại hùng tráng mạnh mẽ, biết là quý nhân ghé thăm, liền vội vàng đứng dậy nghênh đón, còn không quên gọi to nói:
“Đại Hổ, châm trà mời khách!”
Lưu Kham biết người xưa mộc mạc, đãi khách ân cần, nhưng khi được một ông lão như vậy tiếp đón, hắn cũng có chút bối rối, lo sợ, liền vội vàng khom người nói:
“Tiểu sinh đã quấy rầy, mong lão trượng đ��ng trách!”
Ông lão lại vội vàng đỡ lấy Lưu Kham, nói:
“Sợ chết lão già này rồi! Ngài là tiên sinh có học thức, tiểu lão nhi làm sao dám nhận đại lễ này?”
Quả thực, thời Tam Quốc lúc bấy giờ và cả trước đó, giấy viết đã quý hiếm, nói gì đến gấm lụa? Vì vậy việc đọc sách vẫn luôn thịnh hành trong giới nhà giàu, người nghèo khó làm sao có được cơ hội? Nói đến, tri thức thuộc về thứ hàng hóa bị độc quyền, vì vậy những người có học thức luôn được đối đãi tôn kính.
Đây cũng là lý do tại sao, trước thời Tam Quốc, các thế gia đại tộc đều đời đời phú quý, còn dân thường thì khó có người nổi danh.
Sắp xếp ngựa xong xuôi, liền có một thiếu niên bảy, tám tuổi bưng trà tới. Mấy người ngồi vào chỗ của mình, Tân Hải thì đứng sừng sững phía sau Lưu Kham, ông lão nhìn Lưu Kham càng thêm kính trọng.
Thấy ông lão có chút câu nệ, Lưu Kham có ý định phá vỡ sự gượng gạo này, khá tùy ý hỏi:
“Lão trượng nhà có mấy người, cuộc sống thế nào?”
Nói tới chủ đề này, trên mặt ông lão quả nhiên xuất hiện vẻ ưu lo mà Lưu Kham đã dự liệu, chần chừ hồi lâu, mới thản nhiên nói:
“Thưa tiên sinh, tiểu lão nhi trong nhà có bảy nhân khẩu. Ta còn có hai đứa con trai, một đứa theo Đại tướng quân ra trận, đứa còn lại một mình gánh vác gia đình này. Cuộc sống vẫn tính là gian nan nhưng có thể qua ngày, nhưng nếu như lại trưng binh. . . Ai!”
“Lão trượng đừng lo lắng, mọi thứ rồi sẽ tốt đẹp thôi!”
Lưu Kham hiểu rõ, Gia Cát Lượng và Khương Duy đều như vậy, tốn vài năm tu dưỡng phát triển, đợi đến khi lương thảo sung túc, binh lính đủ quân số, mới xuất quân tác chiến một lần.
Bởi vì Thục Trung nhiều lần chinh chiến, nhân khẩu duy trì ở mức chín mươi vạn trên dưới, thế nhưng mỗi lần ra trận, đều tập hợp đại quân mười vạn, hầu như có thể nói là tình huống mười người đánh một.
Mười đánh một! Cái này gọi là gì? Cái này gọi là cực kỳ hiếu chiến!
Lưu Kham bất đắc dĩ, thời đại này đánh trận, đánh chính là quân đội. Nghĩ đến việc mình ra ngoài muốn làm, liền vội vàng hỏi:
“Lão trượng có biết trong phạm vi ngàn dặm này, nơi nào có người võ nghệ cao cường không?”
Ông lão đầu tiên ngẩn ra, hơi nghi hoặc nhìn Lưu Kham, khiến Lưu Kham cảm thấy cả người không thoải mái. Lưu Kham vội vàng nói:
“Tiểu sinh không có ý gì khác đâu, chỉ là muốn học chút kỹ năng phòng thân, không có ý gì khác đâu.”
Thấy ánh mắt thành khẩn của Lưu Kham, thầm nghĩ thư sinh không lừa người đâu, ông lão chậm rãi nói:
“Nếu nói đến người có võ nghệ phi phàm, trong phạm vi địa phương này, thực sự không nhiều lắm, nhưng mà, ở...”
Mọi câu chữ chuyển ngữ nơi đây đều là quyền tác giả của truyen.free.