(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hàn Môn Thiên Hạ - Chương 93: Tim đập (nhanh) không thôi
Quách Gia tự mình ra khỏi thành Thành Đô để đón dâu. Đội ngũ của chàng tân lang này vô cùng lớn mạnh, cờ xí hai bên rợp trời, kèn trống vang lừng. Đi cùng Quách Gia có Cam Ninh, Chu Thái, Hứa Chử, Điển Vi, Cao Thuận cùng các võ tướng khác.
Khi hay tin Quách Gia muốn thành thân với Đại Kiều và Tiểu Kiều, Cam Ninh và Chu Thái liền tức tốc gửi thư về Thành Đô, xin phép trở về dự hôn lễ.
Họ coi Đại Kiều và Tiểu Kiều như em gái ruột, mong chờ ngày này đã lâu lắm rồi.
Vì Trương Liêu đang trấn thủ Hàm Cốc Quan, một vị trí vô cùng trọng yếu, nên dù rất muốn về Thành Đô, hắn cũng đành chịu. Chẳng thế mà, hắn không gửi tấu chương về triều mà chỉ viết một lá thư riêng cho Quách Gia.
Năm xưa, Quách Gia cưới Chân Khương khá kín đáo. Thời điểm đó, các võ tướng đang ở ngoài cũng không ai đặc biệt chạy về Thành Đô dự lễ. Dù Quách Gia cưới chính thất, họ cũng không bỏ bê công vụ mà về.
Việc Cam Ninh và những người khác đặc biệt đến dự hôn lễ của Quách Gia với Đại Kiều và Tiểu Kiều là xuất phát từ tình cảm cá nhân. So với thái độ thờ ơ của họ khi Quách Gia cưới vợ trước đây, lần này có lẽ phần lớn là do họ không coi trọng địa vị của thê thiếp, mà chỉ quan tâm đến *ai* là người được cưới.
Người dân chào đón Quách Gia nồng nhiệt, vô vàn lời chúc phúc vang lên khắp nơi. Quách Gia mỉm cười hiền hòa, thỉnh thoảng thân thiện gật đầu đáp lại dân ch��ng.
Ông ấy là một vị minh quân, ít nhất dân chúng đều tin như vậy, nên Quách Gia không cần phải dùng sự uy nghiêm lạnh lùng để trấn áp họ.
Ra khỏi Thành Đô từ sáng sớm, mãi đến chiều tối Quách Gia mới trở về. Chàng không được hưởng tiệc 流水宴 (liúshuǐyàn) hoành tráng ở Đào Nguyên thôn, vì phủ đệ của chàng ở Thành Đô, tiệc cưới của chàng với Đại Kiều và Tiểu Kiều cũng được tổ chức ngay tại tư phủ.
Các quan văn võ trong Thành Đô lại một lần nữa làm mòn bậc cửa phủ Quách Gia. Việc chủ công nạp thiếp vốn chỉ là chuyện nhỏ, nhưng không ngờ danh vọng của Đại Kiều và Tiểu Kiều trong dân gian lại cao đến thế, khiến mọi người trở tay không kịp. Một số quan viên ban đầu chỉ định sai người gửi chút lễ mọn bày tỏ thành ý là xong, nhưng sau khi nghe ngóng tình hình, đành phải đích thân đến dự.
Thử hỏi, những quan viên dưới trướng không hề quen biết Đại Kiều và Tiểu Kiều thì có thể vui vẻ đến mức nào?
Những người ưa thích sự tĩnh lặng hay những ai bận rộn công vụ thậm chí còn cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ. Để giữ thể diện và làm tròn lễ nghi, họ buộc phải tự mình đến phủ Quách Gia chúc mừng.
Trong tiệc cưới, Quách Gia luôn miệng mỉm cười, không ngừng cụng chén với các tân khách. Cao Thuận hứng khởi múa kiếm, Cam Ninh trổ tài bắn cung, còn Hứa Chử và Điển Vi, khi đã ngà ngà say, thì ra ngoài đình viện tỷ thí quyền cước, tạo nên một cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.
Ở trong động phòng, Tiểu Kiều chờ mãi không chịu nổi, liền chạy sang phòng chị, bĩu môi mách tội Quách Gia. Ngày đại hôn mà lại bỏ rơi hai cô dâu...
Khi tiệc rượu tàn, Quách Gia với chút men say, đi đến trước cửa phòng Đại Kiều.
Chàng sẽ không bận tâm đến việc vào phòng ai trước sẽ khiến người kia cảm thấy bị bỏ rơi.
Đại Kiều là chị, đương nhiên phải vào phòng nàng trước.
Nếu Tiểu Kiều vì thế mà sinh lòng oán giận, thì đó là do nàng không hiểu chuyện.
Chuyện đàn ông phong lưu như nạp thiếp vốn chẳng thể bàn về sự công bằng. Nếu cứ khăng khăng truy cứu chuyện bình đẳng hay không, Quách Gia có lẽ vắt óc suy nghĩ đến điên cũng chẳng có kết luận. Vả lại, nếu đ�� là thiếp, thì việc mang nặng gánh nặng "trinh tiết đền thờ" cũng thật nặng nề, chi bằng vứt bỏ đi cho xong.
"Ồ, hai chị em đều ở đây à."
Quách Gia khá bất ngờ, việc Tiểu Kiều có mặt ở đây đúng là ngoài dự liệu. Nhưng suy cho cùng, Tiểu Kiều cũng có phần giống chàng, thích làm gì thì làm đó, chẳng bận tâm sắc mặt ai, cũng chẳng để ý lời đàm tiếu.
"Sứ quân, giờ đã quá nửa đêm rồi!"
Tiểu Kiều bĩu môi oán trách nhìn Quách Gia.
Hai chị em đều khoác lên mình hỷ phục đỏ thắm, rạng rỡ như ánh bình minh, đẹp không sao tả xiết. Đại Kiều thì điềm tĩnh, thanh nhã như làn khói mờ ảo, còn Tiểu Kiều lại phóng khoáng, tùy hứng. Mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười mỉm của hai nàng đều khiến Quách Gia say đắm.
Đi đến mép giường, Quách Gia dùng ánh mắt bao quát nhìn Tiểu Kiều. Nàng phồng má đối mặt với chàng, nhưng rồi dưới ánh mắt dịu dàng đó, nàng dần mềm lòng, mặt ửng hồng, ngượng ngùng cúi gằm đầu.
"Hừ, sứ quân chỉ biết có thế thôi..."
Không thể đổi chiêu khác sao? Cứ thế này mà nhìn chằm chằm người ta, nhìn ch��m chằm người ta, nhìn chằm chằm người ta mãi...
Tiểu Kiều không cam lòng, lại tự hận mình vô dụng, tại sao lần nào cũng chịu thua.
Kéo một chiếc ghế lại, Quách Gia ngồi bên giường, tay trái tay phải đều nắm lấy tay hai chị em, rồi cúi người áp lòng bàn tay các nàng lên mặt mình, nửa tỉnh nửa say nói: "Có được hai nàng là vinh hạnh của ta."
Giang Đông Nhị Kiều danh tiếng lẫy lừng thiên cổ mà lại lên "thuyền giặc" của chàng, sao chàng có thể không đắc ý cho được?
Lòng Tiểu Kiều cũng có chút say, bàn tay mềm mại vuốt ve khuôn mặt Quách Gia, lẩm bẩm nói: "Chính thiếp thân mới là người vinh hạnh, được sứ quân để mắt tới, chết cũng không tiếc."
"Đồ ngốc. Nàng phải gọi ta là gì?"
Trong ngày đại hỉ, nói chuyện chết chóc luôn là điều không may. Quách Gia mỉm cười như không mỉm cười, nhìn chăm chú Tiểu Kiều.
Giọng nói lí nhí như muỗi kêu, Tiểu Kiều xấu hổ cúi gằm đầu.
Quách Gia có ý trêu nàng, khẽ nâng cằm nàng lên. Khi nàng liếc nhìn với vẻ xấu hổ, chàng nhẹ giọng hỏi: "Nàng có sợ đau không?"
Tiểu Kiều không hiểu vì sao Quách Gia lại hỏi thế. Đau ư, ai mà chẳng sợ? Nhưng nên nói sợ hay không sợ đây? Nàng khẽ gật đầu, rồi hỏi lại: "Vì sao lại hỏi vậy?"
Quách Gia lộ vẻ hơi thất vọng, thở dài nói: "Vậy à, thế thì không thể để Tiểu Kiều sinh con cho ta rồi."
"A?"
Tiểu Kiều hoảng hốt, nắm chặt tay Quách Gia hỏi: "Vì sao lại không thể ạ?"
Quách Gia gãi nhẹ lòng bàn tay nàng, hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ nàng đã quên tình cảnh Văn Cơ sinh Diệp nhi rồi sao?"
Tiểu Kiều ngây người, ký ức lúc ấy hiện rõ trong đầu, mặt nàng tái đi mấy phần.
Tiếng kêu thảm thiết của Thái Diễm lúc đó quả thực thấu tâm xé ruột, thêm vào đó là cảnh máu tươi khiến người ta hoa mắt chóng mặt...
"Không, thiếp thân không sợ, thiếp thân không sợ đau!"
Mặt Tiểu Kiều tái mét, vội vàng đổi ý.
Quách Gia cười không ngớt, khiến Tiểu Kiều tức giận, đành xuống tay nhéo nhẹ lòng bàn tay chàng một cái.
Dừng tiếng cười, Quách Gia hơi nghi hoặc nhìn về phía Đại Kiều. Nàng rất tĩnh lặng, đôi mắt thu thủy nhìn chàng đầy thâm tình nhưng cũng ẩn chứa một tia ưu sầu, điều này khiến Quách Gia bất ngờ không kịp trở tay.
Ngày vui này, nàng không có lý do gì để không vui cả.
Trừ phi Quách Gia đã hiểu lầm, rằng Đại Kiều không muốn gả cho chàng.
"Phu quân, chàng không cần miễn cưỡng cười vui trước mặt thiếp. Lòng chàng đang ở nơi khác."
Sau khi nhìn Quách Gia rất lâu, Đại Kiều nhẹ giọng nói ra một câu khiến chàng thu lại nụ cười trên môi.
Quách Gia dịu dàng gạt nhẹ sống mũi Đại Kiều, nói khẽ: "Đừng nghĩ nhiều, chỉ là dạo này công vụ bận rộn, hơi mệt thôi."
Chàng thực sự kinh ngạc, Đại Kiều lại có thể nhìn thấu lòng chàng. Trong khoảnh khắc này, chàng dường như muốn gỡ bỏ mọi ngụy trang, nhưng sự tự vệ đã thành thói quen lâu nay khiến chàng không muốn dễ dàng bộc lộ tâm sự.
Đại Kiều nắm lấy tay Quách Gia, đặt lên ngực mình, dịu dàng nói: "Phu quân, chỗ này của thiếp đau lắm. Vì thiếp không thể sẻ chia nỗi lo cùng phu quân, chỉ có thể nhìn chàng chìm trong sầu khổ."
Tâm ý tương thông ư?
Hay là vì quá đắc ý trong đời mà chàng không còn cẩn trọng nữa?
Quách Gia không rõ, nhưng lúc này, Đại Kiều khiến chàng vô cùng cảm động.
Nàng sầu vì chàng lo, vui vì chàng hỉ.
Quách Gia không biết, hóa ra chàng đã khơi gợi mọi hỉ nộ ái ố của rất nhiều người bên cạnh.
"Là Tuân lệnh quân sao?"
Đại Kiều thấy Quách Gia cuối cùng không còn gượng cười, mà lộ vẻ mặt đau khổ, biết rằng Quách Gia trước mắt mới là chàng thật sự.
Tiểu Kiều dù không tinh tế, thấu hiểu lòng người như Đại Kiều, nhưng cũng theo chị nắm chặt tay Quách Gia, lo lắng nhìn chàng.
"Chẳng lẽ nàng biết hết mọi chuyện sao?"
Quách Gia rất kinh ngạc vì Đại Kiều có thể nhìn thấu tâm tư chàng.
Đại Kiều không hề vui mừng vì lời mình nói đúng, ánh mắt lướt qua Tiểu Kiều rồi lại một lần nữa hướng về Quách Gia.
"Nếu ta và tiểu Kiều không chỉ chia ly, mà còn phải đối đầu, luôn chực chờ ngày giương cung bạt kiếm, thì lòng ta sẽ rất loạn, rất đau, thậm chí đau đến không muốn sống."
Quách Gia nhắm mắt lại, thản nhiên nói: "Đúng vậy, đau đến không muốn sống. Nhưng biết làm sao được? Ta có thể định đoạt vận mệnh của từng người ở Ích Châu và Quan Trung, nhưng riêng việc không đối địch với Văn Nhược, ta đã vắt óc suy nghĩ, nhưng vẫn không làm được."
Ủng hộ Hán thất, hay lật đổ Hán thất, đó chính là sự đối lập triệt để về lập trường.
Giá như Tuân Úc không ủng hộ Hán thất, dù chàng ấy là mưu sĩ của Viên Thiệu, Lưu Biểu hay Tôn Sách, Quách Gia đều có t��m phần nắm chắc hóa giải nan đề đối lập đó. Nhưng, như thế có lẽ đã chẳng phải Tuân Úc nữa rồi...
"Thiếp thân cũng đã suy nghĩ rất lâu, có lẽ thiếp thân ngu muội, vẫn không cách nào sẻ chia nỗi lo cùng phu quân. Nhưng thiếp muốn phu quân tạm thời quên đi những phiền muộn trong lòng, nên thiếp chỉ nghĩ được cách này thôi."
Đại Kiều buông tay Quách Gia, đứng dậy, vươn tay cởi bỏ hỷ phục. Thắt lưng được tháo ra, chỉ vài tiếng sột soạt, tấm áo cưới đỏ thắm cùng lớp áo lót trắng trượt xuống đất.
Quách Gia ngẩng đầu, sững sờ.
Đại Kiều trần trụi đẹp một cách thánh thiện, đẹp đến choáng váng. Có lẽ không phải vẻ quyến rũ của thân thể, mà chỉ đơn thuần là ánh mắt đầy tình yêu và sự hiến dâng không chút giữ lại dành cho Quách Gia.
Tiểu Kiều cũng trợn mắt há hốc mồm, nàng chưa từng nghĩ chị mình lại có hành động táo bạo đến vậy.
Dù cho chỉ có hai vợ chồng đóng cửa phòng, Tiểu Kiều cũng không dám chủ động cởi áo trút xiêm như Đại Kiều.
Sau khi hoàn hồn, Tiểu Kiều không nghĩ nhiều, cũng cởi phăng quần áo, thoát y sạch trơn. Không chỉ gò má, mà dường như toàn thân nàng đều đỏ hồng vì ngượng ngùng.
Quách Gia, người từng đối mặt ngàn quân vạn mã mà không biến sắc, giờ đây lại kinh ngạc đến mức đầu óc trở nên trì độn.
Có lẽ vì sắc đẹp ngay trước mắt, có lẽ vì chưa từng ngờ rằng Đại Kiều và Tiểu Kiều lại dùng hành động như vậy để an ủi chàng.
Hai chị em một trái một phải kéo Quách Gia từ ghế lên. Sau đó, Quách Gia nằm ngửa trên chiếc giường rộng rãi, tay ôm hai nàng. Đại Kiều tựa vào vai chàng, cắn nhẹ vành tai chàng, ngượng ngùng nói: "Thiếp thân mong sau này, khi phu quân ở bên thiếp, mọi phiền não đều có thể vứt lại sau lưng."
Quách Gia nhìn lên trần nhà, trong lòng dục hỏa bắt đầu rạo rực. Quả thực, vào lúc này, bao nhiêu phiền não có lẽ cũng sẽ tan biến như mây khói.
"Phu quân còn chờ gì nữa?"
Cơ thể ngọc ngà trần trụi của Đại Kiều ghì chặt vào Quách Gia. Nàng tuy táo bạo nhưng vẫn ngượng ngùng, lúc này cũng không dám nhìn thẳng vào chàng.
Tiểu Kiều đứng một bên muốn che đậy nhưng lại không biết phải l��m sao, hoàn toàn lúng túng, tay chân luống cuống.
"Đau, có đau không?"
Tiểu Kiều cũng từng nghe các trưởng bối ở Đào Nguyên thôn lén lút truyền thụ kiến thức về "lễ Châu Công", lúc này nàng dường như nhớ lại lời cô/thím nào đó từng nói lần đầu sẽ rất đau, rất đau...
"Sao ta nghe cứ thấy Tiểu Kiều nàng sắp khóc vậy?"
Quách Gia quay đầu lại, thấy Tiểu Kiều mặt đỏ bừng, dường như sắp ngất xỉu. Trong tiết trời thu mát mẻ mà nàng không mặc quần áo lại đổ đầy mồ hôi, quả thực khiến người ta phải trố mắt thán phục.
Tiểu Kiều ghì lấy mặt Quách Gia, không cho chàng nhìn mình, rồi nàng nhắm mắt lại, gấp gáp nói: "Không, không được nhìn! Nhìn nữa, tim thiếp sẽ nhảy ra mất!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.