(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 253: Trương Liêu cùng Cao Thuận
Trong khi đó, tại một phủ đệ cách phủ thứ sử U Châu chỉ một con phố, ngoài cửa có trọng binh canh gác, khí thế uy nghiêm. Hằng ngày đều có vô số quan viên đến bái phỏng. Lý Nho xuất hiện trong một gian thiên phòng, ngồi trên chiếc ghế đặt một bên, nhẹ nhàng thưởng thức một chén trà thơm. Sắc mặt ông rất đỗi bình tĩnh, nhưng ánh mắt lại gợn sóng xao động.
"Chúa công, ch�� là một người Điêu Thuyền, dâng cho Lữ Bố thì có sao đâu? Đây là mưu kế của người ngoài, chẳng lẽ giang sơn còn không sánh bằng nữ nhân sao?"
"Hỗn xược! Nữ nhân của ta há có thể tùy ý nhường cho người khác? Ngươi có cam lòng không?"
"Vậy thì mời chúa công lập tức giết Vương Doãn."
"Văn Ưu, ngươi quá ư cẩn thận, không sao đâu."
"Chúa công, cách làm như vậy tất sẽ sinh đại họa! Sao ngài lại hồ đồ như vậy?"
"Làm càn, lăn ra ngoài!"
Lý Nho nhắm hai mắt, trong đầu không ngừng quanh quẩn từng cảnh tượng năm xưa cùng Đổng Trác. Chén trà thơm trong tay đã nguội lạnh tự bao giờ.
"Đây là nơi nào?"
Chỉ thấy lúc này, trên chiếc giường cách đó không xa, hai vị tướng lĩnh mặc khôi giáp xoa đầu, chậm rãi ngồi dậy. Trong đó, một nam tử với sắc mặt đoan chính và ánh mắt nghiêm túc khẽ nhíu mày hỏi.
"Cao Thuận đại ca, chẳng phải chúng ta đang cùng chúa công uống rượu sao?" Người nam tử bên cạnh, có tướng mạo uy vũ bất phàm, nghi hoặc hỏi.
"Bá Bình, Văn Viễn, hai vị đã tỉnh." Lý Nho nhẹ nhàng đặt chén trà trong tay xuống, mỉm cười nói.
Cao Thuận và Trương Liêu sững sờ. Khi quay đầu nhìn lại, ngay lập tức toàn thân chấn động, sắc mặt trắng bệch. Cao Thuận không dám tin mà hỏi: "Quân, quân sư?"
"Cái này, cái này sao có thể? Chẳng lẽ chúng ta đã chết?" Trương Liêu cũng kinh ngạc tột độ.
Lý Nho chậm rãi đứng lên, ôn hòa nói: "Hai vị chưa chết, Nho cũng chưa chết, chỉ là bây giờ Nho tên là Lãnh Vẫn, không còn là Lý Nho nữa."
"Cái này... rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Dù Cao Thuận bình thường vốn rất tỉnh táo, giờ đây cũng ngây người.
"Rất đơn giản, Lữ Bố đã dùng thuốc mê đánh cho hai vị mê man, sau đó hầu gia đã sai người đưa hai vị ra ngoài." Lý Nho nhẹ nhàng nói.
"Hầu gia?" Trương Liêu nhướng mày, rồi sốt ruột hỏi: "Quân sư, mặc dù Liêu vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng chúa công đâu? Người đang ở đâu?"
"Văn Viễn đừng lo lắng. Lữ Bố đã đại chiến với Tào Tháo, cùng hơn mười mãnh tướng dưới trướng Lưu Bị, một mình đột phá vòng vây, khiến khắp nơi chấn động. Đồng thời cũng tuyên bố với thiên hạ rằng từ nay sẽ quy ��n, không còn màng đến chuyện thế sự nữa. Không ai biết người ở đâu, cũng không ai từng nhìn thấy người nữa." Lý Nho đáp.
"Cái gì!" Cao Thuận con ngươi co rút lại, vô cùng bi thương nói: "Chúa công vì sao lại làm như vậy! Thuận nguyện vì người mà xông pha khói lửa, không chút chối từ."
"Quân sư, chẳng phải chúng ta đã ngủ rất lâu rồi sao?" Trương Liêu cũng đau khổ nắm chặt nắm đấm.
"Đúng vậy, rất lâu rồi. Từ Từ Châu đến U Châu, lại mang theo hai vị đang hôn mê, đã tám ngày." Lý Nho nói.
"Thuận muốn đi tìm chúa công!" Cao Thuận lập tức chuẩn bị đứng lên, nhưng vừa mới đứng dậy, cả người liền loạng choạng ngã xuống, toàn thân trên dưới không còn chút khí lực nào. Anh kinh ngạc hỏi: "Đây là có chuyện gì?"
"Hai vị vừa mới tỉnh lại, dọc đường chỉ nhờ một chút nước canh, bát cháo mới miễn cưỡng duy trì thân thể, nên thể lực suy kiệt. Chỉ cần nghỉ ngơi thật tốt một thời gian, sẽ không sao cả." Lý Nho giải thích.
Trương Liêu ánh mắt ngưng trọng lại, nói: "Quân sư, người vừa rồi nói nơi này là U Châu?"
"Không sai, nơi này đúng là U Châu. Chủ của Nho là An U Hầu, con trai của Đại tướng quân Viên Thiệu, người xuất thân bốn đời tam công, tức Viên Hy. Lữ Bố có lẽ đã giác ngộ, trước khi quy ẩn đã giao phó toàn bộ hai vị cho hầu gia." Lý Nho gật đầu nói.
"Quân sư, Thuận không cần biết An U Hầu là ai! Cầu xin ngài nể tình nghĩa xưa, dẫn Thuận đi tìm chúa công!" Cao Thuận đột nhiên dập đầu lia lịa, khắp khuôn mặt tràn đầy bi thương.
"Bá Bình, ngươi chớ làm như vậy!" Lý Nho ngăn Cao Thuận lại, ôn nhu nói: "Bá Bình, ngươi còn chưa hiểu sao? Lữ Bố tự mình quyết định rời khỏi loạn thế này, mang theo Điêu Thuyền quy ẩn nơi rừng núi đồng ruộng. Người mê man các ngươi, chính là không muốn kéo dài cuộc đời các ngươi nữa. Bây giờ ngươi đi tìm người, đó không phải là lòng trung thành thực sự, mà là đang hại người. Vì hiện tại ánh mắt của chư tướng thiên hạ đều đổ dồn vào người, hận không thể lập tức chặt đầu người để xưng bá thiên hạ. Ngươi vì sao không thể để người an tâm, thoải mái, vô ưu vô lo hưởng cuộc sống hạnh phúc sau này chứ?"
Cao Thuận toàn thân chấn động, lập tức hoàn toàn sụp đổ trên giường.
Trương Liêu thì khá hơn Cao Thuận một chút, cũng tỉnh táo hơn. Hắn biết nếu không như vậy, sớm muộn gì bọn họ cũng sẽ bị Tào Tháo tiêu diệt toàn bộ. Nhìn Lý Nho với thần sắc bình thản, Trương Liêu đột nhiên có chút hổ thẹn mà nói: "Quân sư, chuyện năm đó...?"
"Văn Viễn, chuyện năm xưa không cần nhắc lại nữa. Nho biết hai vị đã từng khuyên Lữ Bố đừng vì Điêu Thuyền mà chôn vùi đại nghiệp, đừng mang tiếng giết cha. Đó là chính Lữ Bố đã trúng kế của Vương Doãn, không liên quan đến hai vị. Đây cũng là ý trời. Nho phò tá nhạc phụ thất bại, nhưng chúa công hiện tại của Nho, lại cường đại hơn nhạc phụ rất nhiều. Quân đoàn U Châu cũng vượt xa quân Lương Châu năm đó. Hầu gia đối đãi Nho như tri kỷ, như người thân. Nho rất thỏa mãn, cũng rất cảm tạ trời xanh." Lý Nho cười an ủi.
"Viên Hy có ưu tú như vậy sao?" Trương Liêu kinh ngạc hỏi.
"Văn Viễn sau này sẽ rõ. Hai vị bây giờ chắc hẳn còn mơ hồ, vậy hãy cứ yên tâm ở lại phủ của Nho mà nghỉ ngơi. Đến U Châu này, hai vị sẽ chẳng phải sợ gì, cũng chẳng phải lo lắng điều gì. Không ai có thể làm tổn thương hai vị ở đây cả." Lý Nho nói xong, gọi vọng ra bên ngoài.
Ngay lập tức, một vị quản gia dẫn theo sáu thị nữ bưng cơm canh, đồ rửa mặt và quần áo, chậm rãi bước vào, cung kính nói: "Lão gia."
"Hãy hầu hạ thật tốt hai vị tướng quân." Lý Nho phân phó.
"Vâng ạ!"
"Hai vị hãy tắm rửa trước, rồi ăn uống thật ngon. Hãy nhớ kỹ, chẳng có gì đáng để bi thương cả. Lữ Bố đã dùng võ nghệ tuyệt thế của mình để tạo nên một kết cục cao quý nhất cho một võ tướng trong thế gian này. Sự tích của người nổi danh lưu truyền sử sách, tình yêu của người và Điêu Thuyền cũng sẽ khiến người đời ao ước. Có lẽ ngay giờ phút này, họ đang chèo thuyền du ngoạn trên hồ, đánh đàn ca múa." Lý Nho cười nói câu cuối cùng, rồi chậm rãi bước ra ngoài.
Nghe nói như thế, Cao Thuận và Trương Liêu không khỏi liếc nhìn nhau, khóe miệng đều hiện lên nụ cười khổ. Có lẽ quân sư nói rất đúng, đây quả thật là chẳng có gì đáng để bi thương, ng��ợc lại còn đáng để vui mừng.
"Hai vị tướng quân, nô tỳ xin được phục thị hai vị tắm rửa trước ạ!" Hai tên nha hoàn chậm rãi bước đến.
Trương Liêu nhẹ gật đầu. Hắn đúng là cần nước sạch để làm dịu tâm tình phức tạp hiện tại của mình.
Lúc này, trong chính đường phủ, Viên Hy đã có mặt ở đây, Hồ Ngưu Nhi đang đứng nghiêm ở một bên.
"Hầu gia." Lý Nho bước nhanh đi tới.
"Thế nào rồi?" Viên Hy quan tâm hỏi. Trương Liêu và Cao Thuận đột ngột đến đây, chắc chắn sẽ tràn đầy hoài nghi, lúc này nhất định phải có người giải thích tình hình cho họ. Mà Lý Nho, vị Lương Châu Quân sư năm xưa, vừa vặn là người thích hợp nhất.
"Không có vấn đề gì lớn. Sau khi nghỉ ngơi vài ngày, Nho thấy hầu gia có thể đích thân tiếp kiến hai vị." Lý Nho cười nói.
"Tốt lắm, quân sư vất vả rồi." Viên Hy hài lòng nói.
"Không có gì đâu ạ. Thật ra, được gặp lại hai vị cố nhân, Nho cũng rất đỗi vui mừng. Cả hai đều là đại tướng tài ba, lại hiểu rõ đại nghĩa, so với Lữ Bố chỉ giỏi võ nghệ, họ càng đáng được trân trọng hơn nhiều." Lý Nho cảm thán nói.
"Ha ha, Hy đang đợi họ đến phủ thứ sử." Viên Hy cười đứng lên. "Một người là Thống Soái Hãm Trận Doanh, một người là Ngũ Tử Lương Tướng trong lịch sử, thật khiến người ta mong chờ."
"Vâng!" Lý Nho cung kính đáp.
"Lăn đi, lăn đi!" Chỉ thấy lúc này, bên ngoài đột nhiên vang lên một giọng nữ tràn ngập sự nghi hoặc, không hiểu, xen lẫn chút phẫn nộ.
Viên Hy bất ngờ ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một vị cô nương tú mỹ nhưng lại toát lên khí khái hào hùng đậm nét, ước chừng mười bảy mười tám tuổi, mặc một bộ trường phục màu hồng. Dù đứng có chút không vững, nhưng vẫn cố gắng xô đẩy đám tỳ nữ bên cạnh, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó.
Đoạn văn hoàn thiện này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không tái bản khi chưa được cho phép.