(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 344: Cắt đứt đoạn giao Quản Ninh
Việc Viên Hi lập quốc, hai chữ "Yến quốc" như sóng biển càn quét, khiến thiên hạ một lần nữa chấn động. Thiên tử phong vương và tự mình kiến quốc là hai việc hoàn toàn khác biệt. Kiến quốc đại biểu cho sự thoát ly hoàn toàn khỏi Đại Hán, chỉ là còn mang theo một lớp màn che mà thôi.
Đây được coi là mưu kế của Quách Gia, đồng thời cũng là lựa chọn của chính Viên Hi. Giờ phút này, hắn hệt như Tào Phi năm xưa cướp ngôi Hán tự lập. Thứ nhất, với thực lực hiện tại, hắn không cần quá bận tâm đến lá cờ Thiên tử. Thứ hai, Viên Hi tuy đã đánh bại Tào Tháo, nhưng xét cho cùng, hắn chỉ là đời thứ hai, không phải người gây dựng cơ nghiệp từ hai bàn tay trắng, nên còn thiếu uy vọng cần thiết. Do đó, hắn muốn kiến quốc để triệt để ổn định bốn châu phương Bắc, đem toàn bộ bốn châu đặt dưới ảnh hưởng của Yến quốc, để dân chúng phương Bắc trở thành con dân Yến quốc, để văn võ đại tướng phấn đấu vì sự hưng thịnh của Yến quốc.
Đương nhiên, quan trọng hơn cả là Viên Hi muốn nhờ bước này, chính thức để mọi người thấu hiểu rằng phương Bắc đã là thiên hạ của Viên Hi, nhằm xây dựng uy vọng tuyệt đối cho bản thân.
Đối với sự ra đời của Yến quốc, các chư hầu khắp nơi im lặng, ngoài mặt như chẳng thèm để tâm, nhưng trong lòng lại ngấm ngầm ao ước. Song, bất kể họ có ý nghĩ gì, cũng chỉ đành giữ kín trong lòng mà thôi. Bởi vì Viên Hi lúc này không phải Viên Thuật. Thứ nhất, hắn không xưng đế, chỉ xưng vương. Thứ hai, cho dù thiên hạ chư hầu có liên kết lại, với nội tình của Yến quốc cũng chẳng hề e sợ chút nào. Huống hồ hiện giờ các lộ chư hầu làm sao có thể vì tranh giành danh nghĩa mà liên kết với nhau? Tất cả bọn họ đều đang suy tính làm thế nào để tăng cường thực lực bản thân, hòng có địa vị ngang hàng với Viên Hi, thực hiện cục diện quần hùng tranh bá, thậm chí thống nhất thiên hạ.
Tào Tháo, Mã Đằng, Hàn Toại, Trương Lỗ, ngay cả Lưu Biểu ở Kinh Châu và Tôn Quyền cũng bí mật gửi thư tới. Dù không có lời chúc mừng Yến quốc thành lập, nhưng trong thư cũng bày tỏ nguyện vọng hòa bình chung sống.
Đặc biệt là trong văn kiện của Lưu Biểu, càng thể hiện ý muốn kết liên minh. Lưu Biểu tuy an phận thủ thường, nhưng hắn không phải kẻ ngu dốt. Tào Tháo là kẻ kiêu hùng, không còn hy vọng phát triển về phía Bắc, tất yếu phải nam tiến hoặc tây tiến; nếu không phải Ích Châu, thì chính là Kinh Châu của ông ta. Ích Châu hiểm trở, muốn công phá là rất khó khăn, mà Kinh Châu của ông ta tuy có tinh binh, nhưng quả thực không có lương tướng. Nếu giao chiến với Tào Tháo, tất sẽ bại không nghi ngờ. Vì ổn định cơ nghiệp, ông ta không ngại liên thủ với Viên Hi – vị Yến Vương đã thoát ly Hán triều này.
Với điều đó, Viên Hi tự nhiên đáp ứng, thậm chí trực tiếp hứa hẹn rằng nếu Tào Tháo dám động đến Kinh Châu, phương Bắc tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Ngoài ra, đối với Mã Đằng và Hàn Toại ở Tây Lương, Viên Hi chẳng những hồi đáp, mà còn gửi không ít quà đáp lễ, trong đó phía Hàn Toại còn nhận được nhiều hơn một chút.
Tuy nhiên, các lộ chư hầu không hề e ngại, nhưng ở tầng lớp bên dưới lại có một số kẻ gây sóng gió. Bên ngoài Yến quốc thì cũng đành thôi, nhưng ngay trong nội bộ Yến quốc, vậy mà cũng có kẻ ngang nhiên trách cứ Viên Hi, cho rằng hắn không coi Thiên tử ra gì, là quốc tặc ngang hàng với Tào Tháo, gây nên bao sóng gió.
Một tuần sau khi kiến quốc, tại Hoa Cái điện, Viên Hi cầm một phần thẻ tre, sắc mặt lạnh băng đáng sợ. Tả Tướng Điền Phong, Đại Lý Tự Khanh Tư Mã Ý và Quân Thống Chỉ Huy Sứ Trương Nam đều đứng hầu một bên.
"Trẫm đã dùng chức Đại học sĩ để thế chỗ họ, nhưng họ vẫn không chịu, đúng không?" Viên Hi hỏi, ngữ khí đã mang theo hàn ý nồng đậm.
Điền Phong thở dài một hơi, nói: "Tiên sinh Hoa Hâm vốn dĩ không hề phát biểu, còn cấm học sinh của mình tham dự vào chuyện này, ông ấy chỉ bị bêu xấu mà thôi. Nhưng Quản Ninh và Bỉnh Nguyên quả thực vẫn bất vi sở động, thường xuyên dạy học trong trường, công khai công kích Đại vương. Thậm chí Quản Ninh còn nói rằng, may mắn đã sớm đoạn tuyệt giao tình với Hoa Hâm, tránh làm ô danh tiếng của mình."
"Ha ha, cắt đứt giao tình, tốt, rất tốt!" Viên Hi phá lên cười. Điển cố này kiếp trước hắn cũng từng nghe nói. Vốn dĩ hắn chẳng thèm để ý, chỉ cảm thấy Quản Ninh quá mức thanh cao, còn Hoa Hâm đúng là học hành không chuyên, vốn dĩ với tư cách bạn thân có thể trực tiếp khuyên bảo, thế nhưng Quản Ninh lại đoạn tuyệt thẳng thừng, đổ hết nước bẩn lên người Hoa Hâm. Nếu là trước đây, hắn cũng nguyện ý để câu chuyện này trở thành một giai thoại lịch sử. Nhưng nếu đã dám chọc đến trên đầu hắn, vậy chính là muốn chết. Mặt lạnh như sương nói: "Xem ra bọn họ muốn thề sống chết tận trung vì Đại Hán. Được, Trẫm sẽ thành toàn cho bọn họ. Truyền lệnh xuống, tru diệt tam tộc!"
Điền Phong lập tức giật mình, vội vã nói: "Đại vương, Quản Ninh, Hoa Hâm, Bỉnh Nguyên được xưng là "Một rồng", đều là những kẻ sĩ uyên bác, có uy vọng cực cao trong lòng các sĩ tộc."
"Vậy thì càng phải giết, nhất định phải giết!" Nghe vậy, Viên Hi mạnh mẽ vung tay lên, lạnh lùng nói: "Có chút danh tiếng, có chút tài hoa mà đã dám công khai công kích Đại vương, cái thứ danh tiếng như vậy còn có thể lưu truyền được sao? Trương Nam, Tư Mã Ý!"
"Thần có mặt!" Trương Nam và Tư Mã Ý lập tức đáp.
"Quân Thống lập tức xuất động, bất kể là ai, phàm là kẻ nào tham dự vào chuyện này, đều bắt giữ lại, toàn bộ giao cho Đại Lý Tự thẩm phán. Ba ngày sau, công khai xử trảm để làm gương!" Viên Hi đằng đằng sát khí ra lệnh.
"Nặc!"
"Đại vương, làm như vậy e rằng sẽ gây ra hỗn loạn." Điền Phong lo lắng nói.
"Hỗn loạn nhất thời dù sao cũng tốt hơn tai họa ngầm vĩnh viễn nhiều. Truyền lệnh dời Tụ Hiền Quán đến Nghiệp Thành. Trẫm muốn tổ chức cuộc chiêu hiền lớn nhất của Yến quốc. Trẫm ngược lại muốn xem thử rốt cuộc danh vọng của hai kẻ đó cao, hay là cái gọi là "hy vọng chung" của Yến quốc này cao hơn!" Viên Hi bá khí nói.
"Đại vương anh minh, cương nhu đúng lúc!" Chỉ thấy Lý Nho vội vã chạy tới, trên trán còn lấm tấm mồ hôi, nói với giọng đanh thép: "Chỉ là một hai tên văn nhân, lại dám không coi quân vương ra gì. Vừa vặn dùng đầu của bọn chúng để trên dưới Yến quốc hiểu rõ ai mới là Chúa Tể! Thần hoàn toàn ủng hộ, căn bản không cần phải cố kỵ gì. Mầm mống như vậy nhất định phải lập tức cắt đứt!"
"Ha ha!" Viên Hi cất tiếng cười lớn, nhìn Điền Phong vẫn còn mang theo chút tiếc nuối mà nói: "Tả Tướng, Trẫm nghĩ rằng, lần chiêu hiền tại Tụ Hiền Quán và Văn Điện này, hãy giao cho Hoa Hâm phụ trách. Sắc phong cho hắn chức Đại học sĩ. Trẫm muốn nói cho tất cả mọi người rằng, đối với những ai trung thành với Yến quốc, Trẫm đều sẽ trọng thưởng. Còn kẻ nào muốn mượn danh tiếng, cổ động dân tâm, tung tin đồn nhảm gây loạn thế cục, tất cả đều sẽ bị nghiêm trị không tha!"
"Nặc!" Điền Phong đáp lời. Viên Hi đã hạ quyết tâm, Lý Nho cũng ủng hộ, thế nên ông cũng không nói thêm gì nữa. Với tình hình hiện tại của Yến quốc, quả thực không phải một hai tên văn nhân có thể lay chuyển được. Ông chỉ tiếc nuối cho tài hoa của hai người kia mà thôi!
"Được rồi, các khanh hãy xuống an bài mọi việc đi, ba ngày sau Trẫm muốn thấy kết quả." Viên Hi nghiêm túc phân phó nói.
"Nặc!"
"Hữu tướng ở lại một chút." Viên Hi đột nhiên nói.
"Nặc." Lý Nho đáp.
Sau khi Điền Phong, Trương Nam, Tư Mã Ý rời đi, Viên Hi nhìn Lý Nho có vẻ mệt mỏi, quan tâm hỏi: "Hữu tướng, mọi việc vẫn ổn chứ?"
Sở dĩ Lý Nho không đến kịp là vì hôm nay Đổng thị lâm bồn, nên ông ấy phải chạy về thăm nom.
"Đa tạ Đại vương quan tâm, phu nhân đã hạ sinh thuận lợi!" Lý Nho trên mặt lập tức lộ ra vẻ hưng phấn.
"Là nam hay nữ vậy?" Viên Hi mong đợi hỏi.
"Trời xanh phù hộ, lần này hạ thần được một cặp long phượng thai, một trai một gái!" Lý Nho kích động đáp.
"Ha ha, tốt quá! Như vậy thì Quân sư chẳng những có người nối dõi, mà Trẫm cũng có thể chuẩn bị sẵn Vương hậu cho V��ơng tử rồi! Trịnh Thuần!" Viên Hi cao hứng lập tức hô.
"Thần có mặt!" Trịnh Thuần vội vã chạy từ bên ngoài vào, hỏi: "Đại vương có gì phân phó ạ?"
"Truyền lệnh sắc phong Đổng thị làm Nhất phẩm Phu nhân, ban thưởng trăm mẫu ruộng tốt, một bộ kim khí. Ngoài ra, chỗ Trẫm không phải còn hai cây sâm núi Trường Bạch đó sao? Mau chóng đưa tới!" Viên Hi vui vẻ như thể chính mình vừa có thêm con cháu.
"Đại vương không nên! Cây sâm núi này là vật trăm năm khó gặp, Vương hậu cũng sắp sinh, càng cần dùng để bồi bổ cơ thể hơn." Lý Nho giật mình, vội vàng nói.
"Trong Nội Vụ Phủ còn nhiều dược liệu quý hiếm, Mật Nhi (Vương hậu) sẽ không thiếu thốn đâu. Ngược lại, lần này chưa ban cho Quân sư một tước vị nào, Trẫm đã cảm thấy hổ thẹn không thôi." Viên Hi chân thành nói. Với công lao của Lý Nho, phong hầu tước cũng là bậc thấp nhất rồi.
Lý Nho trong lòng cảm khái khôn nguôi, Viên Hi thực sự quá đỗi ưu ái ông. Có thể nói so với thời Đổng Trác, thì còn mạnh hơn gấp trăm ngàn lần, khiến ông không biết phải báo đáp thế nào. Nhưng ông cũng hiểu rằng, nếu cứ từ chối mãi thì sẽ có vẻ khách sáo, bèn bái tạ nói: "Vậy hạ thần xin thay phu nhân đa tạ Đại vương!"
"Ha ha, việc này có đáng gì đâu. Đi nào, Trẫm mau mau đến xem con dâu tương lai của mình!" Viên Hi cao giọng cười nói.
"Nặc!"
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện tại truyen.free.