(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 486: Mãng hạp thảm bại
Gió vi vu, đất trời mênh mang.
Hai ngày sau, gần Tây Lương Kim Thành, chiến hỏa lại bùng lên. Trên một vùng bình nguyên rộng lớn vô tận, hai đội quân hùng hậu đang đối đầu nhau.
"Hàn Toại thất phu!" Sau tiếng hô đầy phẫn nộ, sát ý và cừu hận vang lên, chỉ thấy Mã Siêu, đầu quấn băng vải trắng, đôi mắt đỏ ngầu vằn vện tia máu, phóng ngựa xông ra.
"Ha ha, Mã Siêu hi��n chất, lâu rồi không gặp." Từ trong quân trận đối diện, Hàn Toại cùng chư tướng xuất hiện trước mắt.
"Im ngay! Ngươi cái đồ hèn hạ, vong ân bội nghĩa như ngươi có tư cách gọi ta là hiền chất sao? Hôm nay ta nhất định sẽ lấy đầu ngươi, giết sạch cả nhà họ Hàn, đào mồ mả tổ tiên ngươi!" Mã Siêu nắm chặt trường thương, toàn thân bộc phát ra một luồng sát ý ngút trời, tựa hồ cuốn theo cả phong vân quanh mình, khiến người ta kinh hãi.
Từ khi xuất quân đến nay, Mã Siêu thống lĩnh hai vạn thiết kỵ, liên tiếp đánh bại đại quân của Dương Thu, Hầu Tuyển, Diêm Hành ba tướng chặn đường, nhưng vẫn không tìm thấy Hàn Toại.
"Hiền chất, không phải ta không muốn giải thích công tội của mình. Nếu ngươi muốn lấy mạng Hàn mỗ, thì cứ đến đây!" Nghe vậy, ngữ khí của Hàn Toại cũng trở nên lạnh lùng. Một khi đã giết Mã Đằng, giữa hắn và Mã Siêu chỉ còn con đường ngươi sống ta chết, tuyệt không có lựa chọn thứ hai.
"A!" Mã Siêu thống thiết hét lớn một tiếng, tựa tiếng hùng ưng gầm vang, giận dữ hô lớn: "Chúng quân, theo ta giết!"
Vừa dứt lời, Mã Siêu dẫn đầu xông thẳng về phía Hàn Toại. Phó tướng Bàng Đức lập tức chỉ huy hơn vạn thiết kỵ theo sát phía sau như hình với bóng. Đội thiết kỵ khổng lồ phảng phất đến từ Địa Ngục Liệt Hỏa, mang theo huyết hận báo thù, với khí thế nghiền nát tất cả, như trời long đất lở càn quét về phía đối phương.
Trời đất rung chuyển, vạn vật run rẩy. Đội thiết kỵ của Mã Siêu vốn là tinh nhuệ nhất Tây Lương, là đội quân dùng để phòng ngự Tứ Quân đoàn Đại Yến. Thiết kỵ Tây Lương vốn đã mạnh mẽ, Mã Siêu lại càng dũng mãnh vô song.
"Đón đánh!" Thấy cảnh này, Hàn Toại rút ra bảo kiếm bên hông, chỉ về phía trước ra lệnh.
"Giết!" Lý Kham, Trương Hoành, Dương Thu, Trình Ngân cùng các tướng khác lập tức suất lĩnh đại quân xông lên nghênh chiến.
Thiết kỵ hai bên nhanh chóng kịch liệt va chạm, ngay lập tức người ngã ngựa đổ, tiếng kêu rên vang vọng khắp nơi. Mã Siêu hoành hành giữa trận địa địch, trường thương mang theo hàn khí lạnh thấu xương, tựa ác ma báo thù, không thể ngăn cản, mang theo một biển máu, mở ra một con đường dài.
"Hàn Toại!" Nhìn thấy Hàn Toại đang đứng ở hậu quân, dõi mắt theo mình, Mã Siêu như phát điên, xung phong liều chết xông tới.
"Mã Siêu, chạy đi đâu?"
"Ăn của ta một đao!"
Chỉ thấy Lý Kham, Trương Hoành, Dương Thu, Trình Ngân bốn tướng đồng thời vây giết Mã Siêu.
"Lăn đi!" Mã Siêu gầm thét một tiếng, tr��ờng thương quét ngang, khiến hai tay Lý Kham run lên, liên tiếp lùi về phía sau.
Dù bốn tướng bao vây, nhưng Mã Siêu tựa như bất bại Chiến Thần, chẳng những không bị đánh bại, ngược lại còn từng bước chiếm ưu thế. Một luồng hàn khí đáng sợ càn quét ra, khiến bốn tướng Lý Kham toàn thân phát lạnh, vẻ mặt lộ rõ sự sợ hãi.
"Đi chết!" Chỉ thấy Mã Siêu đột nhiên vung một thương, như ánh chớp lạnh lẽo giữa trời đông, nháy mắt xuyên thủng yết hầu Dương Thu, quật cả người hắn bay ra ngoài.
Thấy cảnh này, ba tướng còn lại lập tức hoảng sợ. Mã Siêu dùng sức nhảy vọt lên, cả người tựa hồ bay vút giữa không trung, trường thương quét qua, lại một lần nữa đánh bay Trình Ngân xa ba trượng.
"Công tử vô địch!" Bàng Đức ở phía sau thấy vậy, lập tức kích động, sùng bái hô lớn.
Đại tướng bày binh bố trận khiến thiên hạ kinh hoàng, mãnh tướng khơi dậy nhiệt huyết vạn người.
Một vị tuyệt thế mãnh tướng có thể khuấy động dũng khí và nhiệt huyết vô tận trong binh sĩ. Chỉ thấy đại quân Mã Siêu chỉ trong chớp mắt từng b��ớc chiếm ưu thế, quân đội Hàn Toại bắt đầu lung lay và nao núng.
Ở hậu quân, Hàn Toại thở dài một hơi. Ba vạn đại quân của hắn lại không thể kiên trì nổi nửa canh giờ. Mã Siêu, quả là một thần tướng uy dũng.
"Lập tức truyền lệnh, rút quân!" Hàn Toại ra lệnh.
"Tuân lệnh!"
Sau khi những tiếng kèn hiệu vang lên liên hồi, Lý Kham và Trương Hoành còn lại lập tức suất lĩnh đại quân cấp tốc rút lui.
"Hàn Toại thất phu, ngươi chạy đi đâu?" Mã Siêu nóng nảy quát lớn, lập tức mang theo đại quân điên cuồng thúc ngựa đuổi theo.
Một đường không ngừng chém giết, xác chết ngổn ngang ba dặm đường. Khi đến một vị trí hẻm núi, Hàn Toại cười lạnh, mang theo đại quân xông thẳng vào.
Mã Siêu lập tức chuẩn bị tiến vào theo, lúc này Bàng Đức liền hô: "Công tử khoan đã!"
"Ngươi làm gì?" Mã Siêu tức giận nói, ngay lập tức phải đuổi kịp Hàn Toại để báo thù cho phụ thân.
"Công tử, đây là Mãnh Hạp Sơn Cốc, đường đi uốn lượn khúc khuỷu, cực kỳ dễ bị phục kích!" Bàng Đức nhìn thoáng qua hai bên núi cao, lối vào chật hẹp, lập tức lo lắng nói.
"Hàn Toại lúc này như chim sợ cành cong, liên tiếp bại bốn lần, sĩ khí đại quân đã sụp đổ, làm sao có thể có mai phục chứ?" Mã Siêu không tin nói.
"Thế nhưng là..." Bàng Đức vẫn còn chút không yên lòng.
"Không cần nhiều lời! Lần này nếu để hắn chạy thoát, hắn sẽ cố thủ Kim Thành, việc lấy mạng hắn để báo thù cho cha sẽ càng thêm khó khăn." Mã Siêu nói xong, lập tức vung tay lên, hướng thẳng vào Mãnh Hạp Sơn Cốc phóng đi, đại quân lập tức theo sau.
Bàng Đức cắn răng một cái, trên mặt lộ vẻ bất đắc dĩ. Mã Siêu chẳng những bị cừu hận che mờ lý trí, lại bởi vì bốn lần đại thắng mà sinh lòng kiêu ngạo. Nếu là lúc trước, cảnh tượng nguy hiểm như thế này, hắn chắc chắn sẽ sinh nghi.
Nhưng giờ khắc này, cũng không cho phép hắn suy nghĩ nhiều. Hắn nhất định phải bảo vệ Mã Siêu thật tốt, nếu không Mã Siêu gặp chuyện bất trắc, tất cả sẽ chấm dứt.
Mã Siêu mang theo đại quân ồ ạt tiến vào sơn cốc quanh co. Sau khi đi được khoảng nửa hẻm núi, đột nhiên trong lòng run lên, một cảm giác cực kỳ nguy hiểm bao trùm lấy hắn. Liền vội vàng ghìm ngựa, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy vô số đá lăn, cây gỗ từ trên hẻm núi không ngừng rơi xuống, rất nhiều binh sĩ lập tức bị đè chết. Sau khi từng mũi tên lửa bắn tới, ầm ầm, lửa lớn đột nhiên bùng lên, hai bên đường nháy mắt bị phong tỏa.
Lúc này, trên không trung, vạn tên cùng lúc bắn xuống, cuộc đồ sát bắt đầu. Đội kỵ binh vốn hung mãnh không có chút sức phản kháng nào, lần lượt ngã xuống, tiếng kêu rên quanh quẩn trong hạp cốc.
"Không tốt! Quả nhiên có mai phục, mau thoát đi!" Bàng Đức nóng nảy hô.
"Ha ha, Mã Siêu hiền chất, mạng ngươi không thoát được đâu!" Lúc này, Hàn Toại mang theo người xuất hiện trên một bên hẻm núi.
"Hàn Toại!" Giữa vòng vây của liệt hỏa, dưới những mũi tên bay tứ tung, Mã Siêu mang theo sự không cam lòng mà hô lớn.
"Công tử, mau thoát đi! Sức chống đỡ thế lửa còn yếu, mạt tướng sẽ suất lĩnh bộ hạ phá tan tường lửa!" Bàng Đức lập tức kinh hoảng hô.
"Không!" Mã Siêu giận dữ hét.
Hàn Toại nhìn thoáng qua rồi đột nhiên cười lạnh nói: "Mã Siêu hiền chất, ngươi biết phụ thân ngươi chết như thế nào không? Là bị ta tự tay cắt lấy đầu đó. Ngươi có biết mẫu thân ngươi chết ra sao không? Ai! Thật đúng là thê thảm!"
Nghe nói như thế, Mã Siêu hai mắt lập tức sung huyết, phát điên nói: "Hàn Toại, có bản lĩnh thì ngươi xuống đây!"
"Công tử!" Nhìn Mã Siêu đã hoàn toàn mất đi tỉnh táo, Bàng Đức thương tâm nhưng ánh mắt chợt ngưng lại, đột nhiên trường đao hất lên, đánh mạnh vào cổ Mã Siêu, khiến Mã Siêu lập tức hôn mê bất tỉnh.
Bàng Đức một tay đỡ lấy Mã Siêu sắp ngã, đặt lên ngựa của mình, phẫn nộ nhìn thoáng qua Hàn Toại với vẻ mặt kinh ngạc, rồi cao giọng hô: "Xông ra!"
"Tướng quân, chúng ta vì ngươi mở đường!" Mấy tên giáo úy lập tức thấy chết không sờn mà hô lớn.
Hàn Toại sắc mặt trầm xuống, cao giọng nói: "Bắn tên!"
Bàng Đức ôm ngất đi Mã Siêu, trường đao vung lên che chắn, mang theo một phần nhỏ thân binh vọt tới lối vào đã bị liệt hỏa chặn lại. Sau một thoáng do dự, cắn răng một cái, hắn ôm chặt lấy Mã Siêu, lấy thân mình làm lá chắn, mang theo Mã Siêu xông thẳng vào biển lửa.
"Không tốt! Tuyệt đối không thể để Mã Siêu chạy thoát! Giết!" Hàn Toại lập tức giật mình, vội vàng ra lệnh.
"Tuân lệnh!"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại trang chính.