(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 590: Trận chiến Xích Bích (hạ)
Trong tiếng hò hét trợ uy kịch liệt đến nghẹt thở, những chiến thuyền Ngô quốc đã ở rất gần.
Văn Sính giơ cao trường đao rống lớn: "Các tướng sĩ Đại Yến, vì đại vương, vì bách tính, vì thiên hạ thái bình, giết!"
"Giết!" Hơn vạn chiến sĩ tinh nhuệ trên các chiến thuyền nhao nhao gầm lên điên cuồng, từng người sát khí đằng đằng.
Lúc này, thủy quân Kinh Châu đã không còn như năm xưa. Trong nửa năm qua, dưới sự huấn luyện ngày đêm của Quân Ti, thủy quân Kinh Châu đã hoàn toàn lột xác.
Khi chiếm được thế thượng phong, có tín ngưỡng và mục tiêu cao cả thúc đẩy binh sĩ, sức chiến đấu của họ trở nên đáng sợ nhất.
Chỉ trong chốc lát, tiếng va đập "bành bành bành" vang lên liên hồi. Hàng chục chiếc thuyền hung tợn đâm sầm vào nhau, lực xung kích khổng lồ tức thì khiến bọt nước bắn tung tóe, rất nhiều binh sĩ lập tức rơi xuống sông.
Ngay sau đó, mưa tên bay tứ tung. Từng chiếc chiến thuyền lớn chở thủy quân bắt đầu áp sát, trên các chiến thuyền lớn của Đại Yến, từng cây móc câu phóng vút lên không, đóng thật sâu vào mạn thuyền chiến Ngô quân. Binh sĩ Đại Yến nắm chặt dây móc phát ra tiếng gầm giận dữ, ra sức kéo dây.
"Bắn!" Một vị giáo úy Ngô quốc thấy vậy, lập tức cao giọng ra lệnh.
Văn Sính, tay nắm đao, nhìn chiến thuyền địch chỉ cách vài bước chân, đột nhiên gầm lên một tiếng. Toàn thân ông đã bay lên không trung, vượt qua khoảng cách giữa hai thuyền, từ trên cao giáng xuống, chém thẳng về phía vị giáo úy chỉ huy thuyền địch. Khí thế mãnh hổ ấy khiến giáo úy tức khắc tái mặt, vội vàng giương đao chống đỡ. Nhưng chỉ nghe một tiếng "cạch" thật lớn, giáo úy đã bị Văn Sính chém làm đôi.
"Giết! Giết! Giết!"
Lúc này, các tướng sĩ Đại Yến khác cũng đã xông lên chiến thuyền. Vốn dĩ đã hoang mang về tương lai, sợ hãi Đại Yến, binh sĩ Ngô quốc giờ đây đối mặt với những tướng sĩ Đại Yến như ác lang ấy, lập tức bị đánh cho liên tục bại lui.
Cảnh tượng huyết tinh, tàn khốc, vô tình bắt đầu diễn ra trên mặt sông.
Mấy trăm chiếc chiến thuyền lớn đã quấn quýt lấy nhau, gần vạn binh lính đang chém giết kịch liệt, đao kiếm loang loáng, huyết hoa bắn tung tóe. Từng thi thể cụt tay cụt chân rơi xuống nước, máu tươi đỏ thẫm đã nhuộm đỏ cả mặt sông.
Chỉ thấy Văn Sính ra một đao, sáu binh lính bị chém bay ra ngoài. Sát ý kinh người khiến những binh sĩ Ngô quốc khác không dám nhìn thẳng.
Văn Sính giơ cao trường đao, cất tiếng thét dài:
"Đại Yến tất thắng! Đại vương vạn tuế! Ngao..."
"Ngao..."
"Ngao..."
"Ngao..."
Khí thế của các tướng sĩ Đại Yến cũng càng thêm bùng nổ, thủy quân Ngô quốc bắt đầu dần dần sụp đổ.
Ở hậu phương, Lăng Thao trên kỳ hạm nhìn thấy cảnh này, ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc. Giang Đông và Kinh Châu giao chiến mười mấy năm, hắn tự nhận mình rất hiểu thủy quân Kinh Châu, họ luôn dựa vào thuyền lớn, hạm cao, nhưng khi nào thủy quân Kinh Châu lại trở nên hung mãnh như thế này?
Thái Mạo ở phía sau, nhìn thấy đại quân nhanh chóng chiếm thế thượng phong, cũng hơi kinh ngạc, lẩm bẩm: "Chẳng lẽ trải qua Quân Ti dạy bảo, sức chiến đấu của thủy quân lại tăng lên nhiều đến vậy sao?"
"Không đúng, không đúng." Thái Mạo lắc đầu, chợt nhớ lại lời Từ Thứ nói với hắn khi xuất chinh:
"Hầu gia, đại thế thiên hạ đã chia, nội bộ Ngô quốc Giang Đông sớm đã hỗn loạn bất an. Dưới uy hiếp của đại thế này, mười phần sức chiến đấu vốn có của thủy quân Giang Đông sẽ giảm đi một nửa, còn sức chiến đấu của thủy quân Đại Yến ta thì sẽ tăng lên không chỉ một bậc."
"Hầu gia, Văn Phó soái và quân của ông ấy đang tiến lên!" Lúc này, một phó tướng bên cạnh kích động hô lớn. Chỉ thấy tiền quân của Văn Sính đã phá vỡ chiến thuyền địch, tiến thẳng về phía soái hạm của đối phương.
Ánh mắt Thái Mạo ngưng lại, đột nhiên phất tay nói: "Truyền lệnh toàn quân xuất động! Trùng Thiên Pháo, máy bắn đá chuẩn bị, cho ta đánh thật mạnh vào!"
"Vâng!"
Thấy Thái Mạo thống lĩnh toàn bộ chiến thuyền đồng loạt tiến lên, Lăng Thao cầm bảo kiếm, dứt khoát nói: "Các tướng sĩ, thời điểm tận trung vì nước đã đến, giết!"
Hai quân toàn diện đại chiến bắt đầu. Khi hai bên dần dần áp sát, chỉ nghe từng tiếng "ầm ầm" đột nhiên vang lên, rồi hàng loạt vò, bình bay về phía chiến thuyền Ngô quốc đối diện.
"Đây là cái gì?" Lăng Thao kinh ngạc kêu lên nhìn bầu trời. Khi những chiếc vò rơi xuống, vỡ tan tành, Lăng Thao cẩn thận ngửi thấy mùi, tức thì tái mặt nói: "Không tốt, là dầu!"
"Bắn đi!" Thái Mạo lạnh lùng hạ lệnh. Vô số hỏa tiễn đã chuẩn bị sẵn lập tức bay về phía chiến thuyền địch. Khi hỏa tiễn rơi xuống, tức thì lửa lớn bốc cao ngút trời. Rất nhiều binh sĩ Ngô quốc ngay lập tức biến thành người lửa, rơi xuống Trường Giang.
"Cái này làm sao có thể, cái này làm sao có thể!" Lăng Thao điên cuồng nói. Vậy mà cách xa tới hàng trăm thước, có thể bắn những vò dầu đầy tới chiến thuyền của hắn.
Lăng Thao tự nhiên không biết uy lực của Trùng Thiên Pháo. Năm xưa Chu Du cũng vì Trùng Thiên Pháo mà quyết định đánh úp ban đêm, đủ thấy ông ta đã nhìn ra ý nghĩa chiến lược to lớn của Trùng Thiên Pháo lúc bấy giờ.
Nhìn từng chiếc chiến thuyền lớn của đối phương bốc cháy ngùn ngụt, Thái Mạo cao giọng cười phá lên. Chẳng nói ai khác, chỉ riêng hắn thôi đã bị thủy quân Giang Đông áp chế bao nhiêu năm rồi.
"Tiền quân dừng lại, bắn đá!" Sau khi cười xong, Thái Mạo lần nữa ra lệnh.
"Vâng!"
Khi từng đợt tiếng xé gió thê lương vang lên lần nữa, chỉ thấy những tảng đá lớn đen kịt như trút nước giáng xuống. Chiến thuyền Ngô quốc nhanh chóng bị đập nát tan tành. Rất nhiều binh sĩ Ngô quốc đã bị những vật từ trên cao rơi xuống tấn công, hoảng sợ đến mức nhảy thẳng xuống sông.
Trên tàu chỉ huy, Lăng Thao nhìn chiến thuyền Ngô quốc hoặc bị đập nát, hoặc bị lửa bao trùm, nghe những tiếng kêu rên liên tục, tức thì nước mắt tuôn đầy mặt. Hắn tuy là lão tướng Giang Đông, nhưng hắn không phải Chu Du. Làm tướng thì được, làm soái thì quả thực không thể!
Hắn không có mưu lược ấy, không thể quan sát thời tiết, không thể mượn gió đông, càng không thể dùng cái gọi là kế phản gián.
Nhìn thấy đội thủy quân do chính tay mình huấn luyện cứ như vậy bị thảm sát không chút nghi ngờ, lòng hắn đau như cắt.
"Phụ thân!"
Ngay khi Lăng Thao lâm vào nỗi hổ thẹn vô tận, một tảng đá lớn đột nhiên gào thét từ không trung lao tới, đập ầm vào cột buồm phía sau Lăng Thao. Chỉ nghe một tiếng "rắc" giòn tan, cột buồm đã bị nện gãy ngang. Nửa thân cột buồm phía trên lập tức nghiêng ngả đổ xuống theo cánh buồm, trực tiếp lao về phía chỗ Lăng Thao đang đứng.
Chỉ thấy Lăng Thống vội vã lao tới, đẩy cha ra, nhưng bản thân lại bị cột buồm đổ ập xuống, đè nặng lên người.
Lăng Thao sững sờ giây lát rồi lập tức bò dậy, không màng sống chết lao tới, lo lắng tột độ nói: "Thống! Thống!"
"Phụ thân, người mau đi!"
Lăng Thống vừa thốt ra nửa lời, máu tươi đã trượt xuống khóe môi, rõ ràng là bị thương không nhẹ.
"Là cha hại con, hại con rồi!" Lăng Thao đau lòng nói.
"Oanh!"
Lời vừa dứt, lại một tảng đá lớn đổ ập xuống từ không trung. Lăng Thao thoáng nhìn qua, lập tức một tay ôm che chở con trai dưới thân mình. Khi những tướng lãnh và giáo úy khác lo lắng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trên lưng Lăng Thao đè nặng một khối cự thạch nặng chừng mấy trăm cân, máu tươi đỏ thẫm đã nhuộm đỏ lưng áo, nhưng hai tay ông vẫn gắt gao chống đỡ, không để con trai mình chịu một chút thương tổn nào.
"Phụ thân!" Máu tươi rơi trên mặt Lăng Thống, khiến cậu khóc nức nở.
"Đô đốc!"
"Đô đốc!"
Một đám thân binh hoảng hốt vây quanh. Mãi mới khiêng được cự thạch và cột buồm lên, Lăng Thao nằm trên người con trai. Dù biết mình không còn sống được bao lâu nữa, nhưng khóe môi ông vẫn vương một nụ cười, có thể vì cứu con trai mà chết, ông cảm thấy rất kiêu hãnh.
"Phụ thân!" Lăng Thống bi thương kêu lên.
"Con à, làm trung thần, làm một người cha tử tế, thế là đủ rồi. Con tuyệt đối đừng để dòng họ Lăng chúng ta tuyệt tự nhé." Lăng Thao cười nói xong rồi nhắm mắt lại.
"Phụ thân!" Nghe lời đó, Lăng Thống ôm thi thể Lăng Thao, khóc nức nở.
"Xông lên, tiêu diệt bọn chúng!" Khi lửa cháy dần tàn, Thái Mạo giơ kiếm hô lớn.
"Giết!"
Chiến thuyền lập tức đồng loạt tiến lên. Văn Sính dẫn đại quân trực tiếp xông lên kỳ hạm, một đao chặt đứt cột cờ rồi hô lớn: "Kẻ nào đầu hàng không giết!"
Nhìn lá cờ từ từ rơi xuống, binh sĩ Ngô quốc chần chừ giây lát, rồi lập tức nhao nhao vứt bỏ binh khí.
Từ đó, thủy quân Giang Đông toàn quân bị diệt, tấm bình phong ảo tưởng của Tôn Quyền hoàn toàn sụp đổ.
Văn Sính đi đến bên cạnh Lăng Thống vẫn đang khóc nức nở, nhìn Lăng Thao đã chết vì bảo vệ con trai mình, lập tức lắc đầu. Há cớ gì phải đến nông nỗi này?
Quay đầu nhìn những ngọn lửa cháy rực bốn phía, mặt sông nhuộm đỏ máu tươi, những tiếng kêu rên không dứt, cùng từng thi thể trôi nổi trên đó, ông thở dài nói: "Thiên hạ này thật sự cần thái bình rồi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.