(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 92: Nội ưu chỗ
Điền Phong khẽ lắc đầu, sau khi cẩn thận liếc nhìn Viên Hi, phát hiện con Huyết long hung tàn dữ tợn kia đã biến mất không thấy gì nữa, chỉ còn lại gương mặt lạnh băng của Viên Hi đập vào mắt. Trong lòng Điền Phong lập tức thở phào một hơi, rồi có chút lo lắng ôm quyền khuyên can: "Công tử nhất định phải gi�� bình tĩnh. Thực lực của Tiên Ti tuy kém xa so với Hung Nô năm xưa, nhưng tuyệt đối không thể coi thường. Cần phải thận trọng đối phó, dù sao cuộc chiến ở Trung Nguyên mới là trọng điểm của công tử."
Sắc mặt Viên Hi trầm xuống, hết sức kiềm chế sát ý và phẫn nộ trong lòng, khẽ nói: "Điền thúc yên tâm, Hi sẽ không hành sự lỗ mãng."
"Thế thì tốt rồi." Điền Phong thở phào nhẹ nhõm.
"Điền thúc, những điều thúc nói hôm nay, Hi đều đã ghi nhớ trong lòng. Nhưng đây đều là ngoại hoạn, vậy còn những mối lo nội bộ nào?" Viên Hi rất rõ ràng, nếu Tiên Ti dám đánh tới, với tính cách của mình, hắn nhất định sẽ lập tức nghênh chiến. Thậm chí không đánh cho chúng tan tác tới vài vạn dặm thì thề sẽ không dừng tay. Nhưng mối lo nội bộ chưa giải quyết, làm sao dẹp yên ngoại hoạn được?
Điền Phong sững sờ, sau đó bất đắc dĩ thở dài. Qua câu nói này, ông biết Viên Hi chắc chắn vẫn muốn động đến Tiên Ti, nếu không đã chẳng hỏi câu này. Mặc dù ông cảm thấy thời cơ vẫn chưa tới, nhưng nếu để ngoại tộc đạt được ý đồ, nhất định cũng sẽ để lại hậu họa khôn lường.
"Mối lo nội bộ chủ yếu gồm hai phương diện. Một là các gia tộc quyền thế ở U Châu, trong đó ba đại gia tộc có thực lực kinh người nhất là Thôi gia ở Trác Quận, Ngọc gia ở Quảng Dương Quận và Hồng gia ở Thượng Cốc Quận. Ba gia tộc này đều là những sĩ tộc có tiếng tăm, con cháu trong nhà hoặc làm thương nhân, hoặc làm quan chức, thế lực vô cùng lớn mạnh. Ở các quận, họ giống như những thổ hoàng đế, thao túng chính quyền. Ta đã từng thượng tấu chúa công, muốn áp dụng biện pháp để hạn chế quyền lợi của họ. Nhưng ba gia tộc này, khi chúa công thu phục U Châu, đã góp chút sức lực, nên chúa công không nỡ. Hơn nữa, chúa công đối với các hào tộc, sĩ tộc các châu vẫn luôn áp dụng chính sách khoan dung, dẫn đến việc họ dần dần độc chiếm các chức vị quan trọng ở U Châu. Trên chính trường nắm quyền, còn về kinh tế, họ lại trắng trợn chiếm đoạt ruộng đất, kinh doanh trang viên. Vì sĩ tộc không phải nộp thuế, nên phủ khố trống rỗng, dần dần hình thành thế cát cứ, khiến cho chính lệnh của châu phủ căn bản không thể được quán triệt một cách hiệu quả. Cứ đà này, tất sẽ trở thành mối họa lớn." Điền Phong nói một cách nghiêm túc và đầy lo lắng.
"Thôi Ngọc có phải người của Thôi gia không?" Viên Hi đột nhiên hỏi. Chẳng phải thời gian trước tên này đã cướp đoạt tài sản nhà họ Trầm ở Dịch huyện sao?
"Đúng vậy, Thôi gia ở Trác Quận, hắn là Đại công tử của Thôi gia. Bất quá tài hoa rất bình thường, lại làm người hai lòng. Chúa công vừa mới xuất chinh U Châu, còn chưa bắt đầu giao chiến, hắn đã dẫn quân phản bội Công Tôn Toản, đầu hàng chúa công." Điền Phong có chút khinh thường nói.
Viên Hi cười lạnh: "Sĩ tộc chính là căn bản của đại nghiệp, có chút ưu đãi là điều hiển nhiên, Hi cũng không phản đối. Nhưng nếu như không thể an phận thủ thường, thì đừng trách Hi."
Lời nói này, Viên Hi đã nói giảm nhẹ rất nhiều rồi, bởi vì hiện tại xác thực không thể hủy bỏ đặc quyền của sĩ tộc. Ở thời đại này còn chưa có chế độ khoa cử để tuyển chọn nhân tài, tuyển dụng chủ yếu dựa vào gia thế, thứ đến mới là tài năng. Không có sự giúp đỡ của những sĩ tộc này, chỉ dựa vào mời gọi những người thuộc hàn môn, hắn lấy đâu ra nhiều nhân tài như vậy để quản lý các huyện? Hiện tại cũng không phải chương trình giáo dục bắt buộc chín năm, người biết chữ đã rất ít, cho nên nếu như họ không ngăn cản Viên Hi ban hành chính lệnh, Viên Hi tạm thời cũng sẽ không động chạm tới họ.
"Công tử anh minh. Chỉ cần bọn họ không trở ngại công tử trị chính, tận tâm giúp đỡ công tử, thì có thể để họ tiếp tục sống yên ổn. Đợi đến khi công tử nhất thống thiên hạ, thì có thể thực sự bắt tay vào chỉnh đốn. Đến lúc đó, dù ai cũng không thể ngăn cản được." Điền Phong tán thưởng nói.
Viên Hi mỉm cười: "Ba gia tộc này mặc dù cường thịnh, nhưng đó vẫn chưa phải là vấn đề lớn. Bọn họ mặc dù ngạo khí, nhưng chẳng lẽ có thể so bì với Viên Hi, so bì với Viên gia ta sao? Điền thúc, thúc nói tiếp mối lo thứ hai đi!"
"Vâng, mối lo thứ hai chính là Hắc Sơn quân, bất quá Phong cũng không hoàn toàn chắc chắn. Mặc dù chúng đã bị chúa công liên tiếp đánh bại, sớm đã tan rã, nhưng cũng không chừng sẽ chạy trốn đến U Châu, hoặc có thể là Tịnh Châu, hoặc ẩn náu trong núi non ở Ký Châu, âm thầm tích trữ lực lượng." Điền Phong nói với giọng có chút chần chừ.
"Hắc Sơn quân?" Viên Hi khẽ nhíu mày, trầm giọng nói: "Ta nhớ được Hắc Sơn quân, hình như đã từng giúp Công Tôn Toản đối phó phụ thân đúng không?"
"Đúng vậy, Hắc Sơn quân hoạt động ở các thung lũng thuộc dãy Thái Hành Sơn, thuộc các vùng Trung Sơn, Thường Sơn, Triệu Quận, Thượng Đảng, Hà Nội. Bởi vì chúng khởi nghĩa từ vùng núi Hắc Sơn, phía nam dãy Thái Hành Sơn, nên được gọi là Hắc Sơn quân. Hắc Sơn quân vốn rất cường hãn, nếu không cũng sẽ không được Công Tôn Toản xem như cánh tay đắc lực. Chúng tập hợp ở giữa các thung lũng, toán lớn thì hai, ba vạn người, toán nhỏ thì sáu, bảy nghìn. Vào thời kỳ cường thịnh nhất, thậm chí được mệnh danh là "Trăm vạn Hắc Sơn quân", uy hiếp thiên hạ, số lượng vô cùng khổng lồ. Nhưng may mắn là chúng chỉ vì lợi ích riêng, không có sự thống nhất, nên mối đe dọa cũng giảm đi nhiều. Tuy nhiên, hành tung của chúng bí ẩn, lại rất khó tiêu diệt. Chúa công cũng thường xuyên đau đầu vì chúng." Điền Phong nghiêm túc nói.
"Hắc Sơn quân có trăm vạn?" Đồng tử Viên Hi co rút lại. Mặc dù Hắc Sơn quân không hoạt động hoàn toàn bên trong U Châu, nhưng quả thực tiếp giáp, số lượng này khiến trong lòng hắn dấy lên cảnh giác.
"Công tử không cần lo lắng, trăm vạn chỉ là con số ảo, mà thực sự có khả năng chiến đấu thì không có bao nhiêu. Thủ lĩnh của chúng tên là Trương Yến. Người này bởi vì thân pháp nhẹ như chim én, lại dũng mãnh thiện chiến, nên mọi người đều gọi hắn là "Phi Yến". Trương Yến không chỉ dũng mãnh mà còn có kiến thức. Dưới tay hắn, quân Hắc Sơn dưới trướng ông ta không ngừng lớn mạnh, liên lạc với các toán phản phỉ ở Thường Sơn, Triệu Quận, Trung Sơn, Thượng Đảng, Hà Nội. Rất nhiều toán phản phỉ đã dẫn theo bộ hạ quy thuận dưới trướng Trương Yến. Về sau, khi triều đình lại bất lực không phái quân vây quét, hắn chủ động dâng thư xin triều đình cho quy hàng. Thiên tử bèn bổ nhiệm Trương Yến làm Bình Nan Trung Lang Tướng, từ phỉ tặc trở thành quan chức. Nhưng trong nhiều lần giao chiến với chúa công, Trương Yến đều lần lượt bại trận. Quân Hắc Sơn dưới trướng tổn thất thảm trọng, hiện tại đã tan rã, chạy trốn khắp nơi, tránh né sự truy đuổi. Phong lo lắng chúng sẽ từ hai nơi Thường Sơn, Trung Sơn trốn vào U Châu, vì nơi đó vừa mới được bình định, vẫn còn chút bất ổn. Công tử về sau nếu như tại U Châu phát hiện Hắc Sơn quân, cần phải chú ý một chút. Trương Yến là người cực kỳ cừu hận chúa công và toàn bộ Viên gia, về cơ bản không có khả năng chiêu hàng." Điền Phong nghiêm túc nói.
"Trương Yến..." Trong đôi mắt Viên Hi thoáng chốc lóe lên một tia hàn ý khó hiểu.
Cốc cốc!
Tiếng gõ cửa khẽ khàng đột nhiên vang lên. Viên Hi khẽ nhíu mày, hỏi: "Chuyện gì?"
"Công tử, người của phủ tướng quân đến, nói là phu nhân muốn công tử lập tức tới gặp một lát." Giọng Lưu Toàn vọng vào.
"Mẫu thân..." Sau khi khẽ nhíu mày, Viên Hi nhìn Điền Phong, tôn kính nói: "Điền thúc, xem ra ta phải đi một chuyến. Những điều thúc nói, Hi đều ghi nhớ hết. Thúc yên tâm, Hi sẽ không để thúc thất vọng."
Điền Phong khẽ gật đầu, cuối cùng nghiêm túc nói: "Công tử, công tử phải ghi nhớ, những điều Phong nói là để công tử đề phòng, nhưng điều cốt yếu nhất vẫn là ở sự tăng trưởng thực lực bản thân của công tử. Có ý tưởng gì, công tử cứ việc làm. Ở Nghiệp Thành và bên chúa công, Phong sẽ ngăn cản mọi âm mưu quỷ k��, và sẽ liên lạc với công tử bất cứ lúc nào thông qua Hắc Ma."
"Hi đã hiểu, cảm ơn thúc, Điền thúc." Viên Hi lần nữa thật sâu chấp một lễ vãn bối với Điền Phong, để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc trong lòng.
Điền Phong mỉm cười vui vẻ, nhẹ nhàng đỡ Viên Hi dậy, ngữ khí nhu hòa nói: "Công tử mau đi đi! Xem ra bên nội viện lại có chuyện gì rồi."
Viên Hi khẽ gật đầu, rồi quay người bước ra ngoài.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.