(Đã dịch) Tam Quốc Chi Lưu Bị Quân Sư - Chương 11: Hoàn nhãn tặc
"Tam ca, chúng ta hiện tại không phải cường đạo sao?"
"Tiểu tử ngươi bớt giả bộ ngớ ngẩn đi, thật sự coi lão Trương ta là người thô lỗ, chẳng hiểu biết cái gì sao?" Trương Phi hiển nhiên không tin.
"Ôi, Tam ca, chúng ta có lẽ nên có một cái hiệu chứ?" Trần Dật cố gắng đánh lạc hướng Trương Phi, bằng không hắn thực sự khó mà giải thích.
"Hiệu? Hiệu gì?"
"Mấy tên giặc này chẳng phải đều có hiệu cả sao? Hay là, Tam ca, chúng ta cứ lấy tên Ngân Sơn Nhị Tặc đi?" Trần Dật đề nghị. Trương Phi ngẩn người một lúc lâu mới nói: "Ta thấy tiểu tử ngươi không phải muốn làm giặc ẩn danh đó chứ?"
"Tam ca, ta làm vậy không phải để tiện bề hành sự sau này sao?"
"Vậy thì cứ gọi là Ngân Sơn Nhị Tặc đi, nhưng ta nói trước, sau này trở về không được tiết lộ, nếu để người ta biết lão Trương ta từng làm cường đạo, xem ta không xử lý tiểu tử ngươi!"
"Thế thì Tam ca cứ lấy hiệu Hoàn Nhãn Tặc." Trần Dật nhớ tới Lã Bố trong Tam Quốc từng mắng Trương Phi.
"Ta thấy ngươi là rảnh rỗi quá hóa ra trêu chọc lão Trương ta đúng không?" Trương Phi hiển nhiên không chịu, sau đó lại hỏi: "Vậy tiểu tử ngươi tên gì?"
"Ta ư? Cứ xưng Đại Hiệp là được rồi!" Trần Dật có chút tự đắc.
"Đại Mù? Tốt! Nếu ngươi gọi Đại Mù Tặc, vậy lão Trương ta gọi Hoàn Nhãn Tặc cũng chẳng thiệt thòi gì!" Trương Phi cười hắc hắc nói.
A! Trần Dật lúc này mới nhớ ra "Đại Hiệp" là cách xưng hô của hậu thế, thời đại này vẫn chưa có từ đó. Đại Mù Tặc? Nghe sao mà khó chịu thế? Thôi kệ, nếu muốn Trương Phi phối hợp, cái tên này vẫn phải dùng thôi.
Thấy sắp đến Bác Lăng, dọc đường đi, số lượng cường đạo gặp phải ngày càng nhiều, đủ mọi hạng người, như thể tập hợp thành một dòng lũ cuồn cuộn đổ về Thường Sơn. Trần Dật càng đi càng kinh ngạc, một ý nghĩ chợt nảy lên trong lòng: "Nếu có thể tranh thủ được Trương Yên hỗ trợ, chẳng phải Lưu Bị có thể dễ như trở bàn tay mà đoạt được Thanh, U, Tịnh, Ký bốn châu sao?" Lại qua một ngày, Trần Dật và Trương Phi đã gần đến An Nước. Lần này, Trần Dật thực sự được mở rộng tầm mắt, những tên cường đạo kéo đến đây không còn là từng nhóm nhỏ lẻ tẻ nữa, mà đã có hàng nghìn, hàng vạn tên, mỗi tên đều hung hăng bặm trợn, mặt mũi đầy vẻ dữ tợn. Nhẩm tính sơ sơ cũng đã gần mấy vạn người. Chẳng trách nói cuối thời Hán, đạo tặc nổi lên khắp nơi. Trần Dật thậm chí không dám tưởng tượng, nếu đến được Thường Sơn, cảnh tượng sẽ hoành tráng đến mức nào. Quần tặc tụ tập, dựa núi rừng, tiến có thể công, thoái có thể thủ. Đây rốt cuộc là thời đại gì? Trần Dật, người vốn quen thuộc Tam Quốc, cũng không khỏi nghiêm nghị. Đây là thiên hạ của Đại Hán, hay là thiên hạ của chư hầu? Dẫu sao, ít nhất một nửa trong bốn châu phương Bắc đã là thiên hạ của giặc cướp.
"Hai huynh đệ phía trước kia, đứng lại!" Lúc này, một toán cường đạo chặn đường bọn họ. Nhẩm tính sơ sơ cũng phải hơn vạn người.
"Hai vị huynh đệ xưng hô thế nào?" Kẻ cầm đầu là một tên cường đạo độc nhãn, vẻ mặt đầy hung tợn.
"Chúng ta là Tiểu Ngân Sơn Nhị Tặc, đây là đại ca ta Hoàn Nhãn Tặc, còn ta là Đại Mù Tặc. Huynh đệ chúng ta lần này tới là để bái sơn môn!" Trần Dật có chút sốt sắng, bản thân thì không sao, chỉ sợ Trương Phi bị người ta nhận ra.
"À, hóa ra là huynh đệ trên đường. Đem cây đại đao của các ngươi cho chúng ta mượn dùng một chút. Chúng ta phụng mệnh đại thủ lĩnh, muốn đi Bột Hải một chuyến."
"Đại đao?" Trần Dật nhìn thấy đám cường đạo này, có kẻ cầm xẻng sắt, có kẻ cầm cào bếp, đủ thứ lôm côm, chẳng trách lại muốn mượn đao của mình.
"Vị thủ lĩnh này, chúng ta nghe nói đều đi Thường Sơn cơ mà, sao giờ lại muốn đi Bột Hải?" Trần Dật lần này thấy có chút kỳ lạ. Không đúng, Bột Hải chính là con đường tất yếu Lưu Bị phải đi qua khi về Bình Nguyên. Chẳng lẽ...
"Chuyện này các ngươi không cần hỏi. Chờ chúng ta dùng xong sẽ trả lại cho ngươi." Tên độc nhãn chắp tay nói.
"Được rồi." Trần Dật đưa cây đại đao qua. Trương Phi vẫn còn có chút không tình nguyện, Trần Dật bèn nháy mắt với hắn, Trương Phi mới miễn cưỡng đưa đại đao ra.
"Hai vị huynh đệ, sau này trên đường có gặp chuyện gì, cứ nhắc đến tên Vương Mãnh độc nhãn ta." Tên độc nhãn chắp tay.
"Vậy thì đa tạ Vương đại ca!" Trần Dật đáp lễ xong, Vương Mãnh dẫn người đi về phía đông bắc.
"Tiểu tử ngươi, lại còn đưa đao cho giặc!" Trương Phi tức giận lồng lộn.
"Tam ca, bây giờ không phải lúc nói chuyện này, huynh mau tìm một con ngựa tốt đi Bột Hải một chuyến!" Trần Dật vội vàng nói lớn.
"Bột Hải ư? Chúng ta không phải đi tìm hiểu tin tức sao? Không được, ta không đi! Cái thân thể xương xẩu của tiểu tử ngươi, không có lão Trương ta ở đây, sợ bị người ta bóp chết mất!"
"Huynh biết đám cường đạo vừa rồi đi Bột Hải làm gì không?"
"Còn làm gì nữa! Bọn cường đạo này tám phần mười là đi cướp bóc đó thôi." Trương Phi làu bàu.
"Ôi chao, Tam ca! Bột Hải chính là con đường đại ca bắt buộc phải đi qua khi trở về. Hơn nữa, cướp bóc nhà người ta thì cần gì đến hơn vạn người chứ?" Trần Dật nhắc nhở một câu, Trương Phi lập tức hiểu ra.
"Bọn chúng nhắm vào đại ca sao? Cái đám cường đạo này, xem lão Trương ta đến lúc đó không chém sống chúng nó!" Trương Phi mặt đầy vẻ giận dữ.
"Ôi chao, Tam ca! An nguy của đại ca quan trọng hơn. Huynh mau đi nói với đại ca, bảo huynh ấy vòng qua Bắc Hải. Sau khi về Bình Nguyên, trên bàn học của đệ có một phong thư, huynh hãy giao cho đại ca và dặn rằng nếu có sứ giả triều đình đến, thì hãy mở ra."
"Đại ca chỉ là một huyện lệnh nho nhỏ, sao lại có sứ giả triều đình đến được chứ?" Trương Phi có chút không hiểu ra sao.
"Huynh cứ đi nhanh là được rồi, Tam ca! Bên cạnh đại ca chẳng có dũng tướng nào. Nếu xảy ra chuyện gì, huynh đệ ta đều là tội nhân!" Trần Dật sốt ruột như lửa đốt. Trương Phi vừa nhìn cũng biết mức độ nghiêm trọng của sự việc, nhưng cuối cùng vẫn hỏi một câu: "Vậy tiểu tử ngươi thì sao đây?"
"Tam ca, đệ vốn là cường đạo mà, ở đây cứ như về nhà mình vậy, huynh không cần phải bận tâm cho đệ." Trần Dật đành phải nói dối một chút.
"Ta đã bảo rồi, tiểu tử ngươi cứ như từ trên trời rơi xuống vậy, hóa ra quả nhiên là một tên cường đạo! Vậy ta đi trước đây!" Trương Phi tìm một con ngựa tốt rồi phi như bay đi.
Trần Dật lúc này mới yên lòng tiếp tục lên đường. Dọc đường, hắn nghĩ đến một điều: đám cường đạo này không ngại xa ngàn dặm đến đánh Hằng Nguyên, khẳng định là bị ai đó xúi giục, nếu không thì không thể nào như vậy.
Thấy sắp đến quận Thường Sơn, Trần Dật lần này được chứng kiến thế nào là "quần tặc hội tụ". Từng tên từng tên mặt mũi hung tợn, ăn mặc lôm côm đủ kiểu. Tất cả đều đóng quân tại khu đất trống ngoài thành Thường Sơn, đến nỗi quan trấn thủ Thường Sơn cũng chẳng dám ra khỏi thành. Đại doanh kéo dài mấy chục dặm, khắp nơi đều là tiếng cười nói, chửi bới. Cảnh tượng này dường như một đêm hội lửa trại thì đúng hơn.
"Huynh đệ, không ngờ lại gặp được ngươi ở đây!" Một người vỗ vai Trần Dật. Trần Dật vừa nhìn, đó chính là người mà lần trước hắn đã gặp trên đường.
"Đúng vậy, huynh đệ chúng ta quả thực có duyên thật! Mà ta mới đến, vẫn chưa biết huynh đệ xưng hô thế nào?"
Trần Dật đánh giá người này, dáng vẻ bình thường như Trương Phi từng nói, quả thực là một người dân thường điển hình.
"Trên đường người ta đều gọi ta là Ẩn Tặc, ha ha, ở vùng này cũng coi như có chút tiếng tăm." Người kia hơi có chút tự đắc.
"Dâm Tặc?" Trần Dật kinh hô.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều được bảo hộ bởi truyen.free.