(Đã dịch) Tam Quốc Chi Lưu Bị Quân Sư - Chương 12: Bái sơn môn
"Ha ha, huynh đệ hiểu lầm rồi. ‘Ẩn Tặc’ ở đây có nghĩa là ẩn mình, ẩn giấu thôi." Người kia cười giải thích. Trần Dật trong lòng vẫn có chút không thoải mái, thầm nghĩ, mình là Trần Dật, nếu đối thủ mắng mình, chẳng lẽ cũng sẽ gọi là "Trần tặc" sao? Bởi trong thời đại này, người ta thường dùng những từ như "Tào tặc", "thằng tặc này", "thằng tặc kia" để mắng chửi. Nhưng ngẫm lại cũng thấy thoải mái phần nào, chẳng phải mọi người vẫn thường gọi tên kèm theo chữ "tặc" sao? Dù có bị mắng là "Trần tặc" cũng vậy thôi.
"À, đúng là huynh đệ hiểu lầm. Nhưng ta ở đây chẳng quen biết ai, huynh đệ có thể nào dẫn tiến một chút để ta bái nhập một sơn môn?"
"À, quên giới thiệu, ta là người của Quy Đức Châu, dưới trướng thủ lĩnh họ Trương. Vùng Đức Châu này không có núi non gì, nhưng có một cánh rừng lớn. Thủ lĩnh Trương và các huynh đệ chúng ta đang đóng quân ở đó."
Trần Dật cũng biết Đức Châu là một vùng bình nguyên rộng lớn, nhưng quả thật trong cánh rừng này có thể ẩn chứa nhiều cường đạo. Hiện tại anh chẳng quen biết ai, đành phải tạm thời quy phục dưới trướng thủ lĩnh Trương.
"Được, vậy ta sẽ đưa huynh đệ đi bái sơn." Ẩn Tặc không nói thêm lời nào, liền kéo Trần Dật đi thẳng.
Lều trại của thủ lĩnh Khuếch Đại Ngàn nằm ở vòng ngoài, nhưng chỉ riêng trong doanh trại này đã có tới gần ba ngàn người. Trần Dật thầm nghĩ, huyện lệnh vùng bình nguyên như Lưu Bị cũng chỉ có ba ngàn binh sĩ, không ngờ ở Đức Châu, một tên thủ lĩnh cướp nhỏ lại có trong tay nhiều người đến thế.
Ẩn Tặc dường như rất quen thuộc với những người nơi đây, ai nấy thấy hắn cũng đều nhiệt tình chào hỏi. Trần Dật thầm nghĩ, địa vị của Ẩn Tặc trong đám cường đạo này e rằng không hề thấp.
Hai người bước vào lều lớn ở giữa. Bên trong, không khí náo nhiệt hẳn lên, tiếng cụng chén cạn ly vang vọng. Trên bàn bày la liệt không ít thịt. Ở giữa có một người với vẻ mặt đầy sát khí, trên mặt còn hằn một vết đao rất dài, đang cầm một chiếc đùi dê lớn gặm ngon lành, miệng đầy mỡ. Trần Dật đoán chừng đây chính là thủ lĩnh Khuếch Đại Ngàn. "Hóa ra là huynh đệ Ẩn đã đến, mau ngồi xuống cùng ăn nào!" Thủ lĩnh Khuếch Đại Ngàn đối với Ẩn Tặc vô cùng nhiệt tình.
"Trương đại ca, đây là huynh đệ mới mà tôi vừa kết giao, cậu ấy muốn xin gia nhập sơn trại của chúng ta."
"Bái kiến thủ lĩnh Trương." Trần Dật cúi chào.
"Vị huynh đệ này chắc là thư sinh đúng không? Anh em chúng ta không có những quy củ rườm rà. Đến đây thì cứ ăn cho đã, uống cho say! Nào, huynh đệ, làm một chén!" Thủ lĩnh Khuếch Đại Ngàn cũng vô cùng nhiệt tình.
Thái độ đó khiến Trần Dật rất cảm động, quả đúng là "trên đường một nhà thân", câu nói này xem ra không hề giả chút nào.
"Đa tạ thủ lĩnh! Tại hạ xin cung kính làm theo lời ngài." Trần Dật bưng lên một chén rượu lớn, uống một hơi cạn sạch. Mùi rượu này nhạt nhẽo vô cùng, kém xa thứ "nhị oa đầu" hay những loại rượu Trần Dật từng uống ở kiếp trước.
"Huynh đệ tửu lượng giỏi quá!"
Cả đám người đều nhìn Trần Dật. Phải biết, dân giang hồ rất thích rượu, tửu lượng tốt đương nhiên được mọi người hoan nghênh.
"Nghe lời huynh đệ vừa nói, hình như cậu là người đọc sách?"
"Không dám giấu thủ lĩnh, tiểu đệ quả thật từng đèn sách mấy năm. Sau đó vì bị thế tộc ức hiếp, đại ca tính khí nóng nảy đã lỡ tay giết người. Giờ đây tiểu đệ phải chạy trốn khắp nơi, chỉ mong đại thủ lĩnh có thể thu nhận." Trần Dật hiện tại chỉ có thể nói bừa, nhưng quả thật rất hữu hiệu. Thời đại này, dân chúng hầu như không ai là không từng bị thế tộc ức hiếp.
"Huynh đệ nói gì thế! Nhìn xem những huynh đệ chúng ta đây, ai mà chẳng từng vướng vào án mạng?" Thủ lĩnh Khuếch Đại Ngàn chỉ vào đám huynh đệ phía dưới nói.
"Vậy thì xin đa tạ thủ lĩnh Trương."
"Được! Từ nay huynh đệ cứ theo ta, Khuếch Đại Ngàn này. Ta có gì ăn thì huynh đệ cũng có nấy!" Thủ lĩnh Khuếch Đại Ngàn quả thật rất hào sảng. Trần Dật cũng đói bụng nên không làm bộ nữa, thoải mái tay chân gặm lấy gặm để.
Điều này khiến anh tìm lại được cảm giác như ở kiếp trước. Hòa mình vào đám đông, Trần Dật cảm thấy vô cùng thân thiết. Sau khi hỏi han nhiều người, anh mới biết rõ lai lịch của Ẩn Tặc này.
Hóa ra, ngày thường Ẩn Tặc sống ở nhà làm ruộng, không mấy khi đao to búa lớn. Thế nhưng, tài phá khóa, mở cửa của hắn lại cực kỳ cao minh. Hắn thường chuyên trộm nhà giàu, không hề giữ của riêng mà đem phần lớn tài vật phân phát cho đám cường đạo. Bởi ai cũng có lúc khó khăn, thế nên đám dân giang hồ ở đây đều rất mực kính trọng hắn. Nghe nói ngay cả Trương Yên cũng từng khen ngợi Ẩn Tặc.
Hai ngày sau, Trần Dật đi khắp nơi hỏi thăm tin tức về Triệu Vân. Nhưng đám cường đạo này đều là người từ nơi khác đến, cửa thành lại đóng chặt nên anh không thể vào thành, điều này khiến Trần Dật lòng như lửa đốt.
Đúng lúc đó, có một tên tiểu lâu la đến tìm anh, nói rằng thủ lĩnh Khuếch Đại Ngàn gọi Trần Dật đến gặp.
Trần Dật vội vàng đi đến. Hỏi ra mới biết, hóa ra Trương Yên sắp đến. Trần Dật đứng lẫn trong đội ngũ của thủ lĩnh Khuếch Đại Ngàn. Đám cường đạo đều xếp hàng chỉnh tề, nghênh đón Trương Yên với sự phô trương không hề kém cạnh bậc hoàng đế.
Dẫu sao, bá chủ Hắc Sơn cũng là bá chủ.
Giữa vạn người vây quanh, Trương Yên cưỡi ngựa trắng phóng lên trước. Bên cạnh ông là một cô gái xinh đẹp, không cần nói cũng biết chính là Trương Thiên, con gái của Trương Ngưu Giác. Cách đó ba bước, bốn vị thủ lĩnh khác mới xuất hiện: Trương Lôi Công, Trương Bạch Kỵ, Vu Đê Căn và Lý Đại Mục.
"Bái kiến đại thủ lĩnh!" Đám cường tặc đồng loạt cúi lạy, thanh thế kinh người. Trần Dật thoáng nhìn qua, ước chừng cả người của Trương Yên và Hắc Sơn Tặc ông ta mang đến có lẽ phải hơn mười vạn người.
"Các vị đều là huynh đệ giang hồ, không cần đa lễ!" Trương Yên chắp tay nói, theo sau là Trương Thiên và bốn vị thủ lĩnh khác cũng đồng loạt chắp tay.
"Hôm nay anh em chúng ta hãy nâng cốc vui vẻ. Ngày mai, đại quân sẽ tiến thẳng về huyện Bình Nguyên, chinh phạt Lưu Bị!" Trương Yên vừa dứt lời, bên dưới đã vang lên một tràng hưởng ứng, mỗi người đều hò reo muốn tiến đánh Lưu Bị.
Sau nghi thức nghênh đón, Hắc Sơn Tặc của Trương Yên đóng quân ở chính giữa, còn các nhóm cường đạo khác thì đóng ở bốn phía xung quanh. Trần Dật cũng trở về lều trại của thủ lĩnh Khuếch Đại Ngàn.
Thủ lĩnh Khuếch Đại Ngàn vẫn như mọi khi, đưa mọi người vào trong doanh trướng uống rượu. Trần Dật tỏ vẻ sốt ruột, thầm nghĩ nếu cứ như vậy thì làm sao thăm dò được tin tức quan trọng.
Thật trùng hợp, đúng lúc đó một tên tiểu lâu la đến tìm, nói thủ lĩnh Khuếch Đại Ngàn phải đến trung quân đại doanh họp mặt. Trần Dật biết cơ hội đã đến.
"Thủ lĩnh Trương, ta đi cùng ngài nhé. Ta là người đọc sách, có lẽ có thể giúp đỡ được ngài."
Phải biết, trong thời đại này, người thô lỗ khá nhiều, nên người đọc sách có địa vị rất cao. Dù sao thì ai mà chẳng cần viết thư hay đọc tin tức cơ chứ.
"Được, huynh đệ à, ở chỗ ta quả thực là mai một tài năng của cậu. Lát nữa xem có cơ hội không, ta sẽ giới thiệu cậu cho đại thủ lĩnh. Cùng đi với ta nhé!"
"Vậy thì đa tạ đại ca!" Trần Dật đi theo thủ lĩnh Khuếch Đại Ngàn đến trung quân đại trướng. Thoáng nhìn qua, ước chừng có mấy chục người, phỏng chừng đều là những thủ lĩnh cấp cao trong thế hệ này.
"Mời thủ lĩnh Trương ngồi." Trương Yên đưa tay ra hiệu. Một tên tiểu lâu la liền đưa đến một chiếc bàn án, thủ lĩnh Khuếch Đại Ngàn quỳ gối lên. Trần Dật đứng phía sau Khuếch Đại Ngàn, biết chắc ở đây không có chỗ ngồi cho mình. Nhưng thực ra, anh cũng không muốn ngồi, bởi theo anh thấy, một đám người quỳ trên đất thì chi bằng đứng thẳng còn hơn.
Cuộc nghị sự bắt đầu. Trương Yên là người mở lời trước: "Lần này, Trương mỗ xin đa tạ sự giúp đỡ của chư vị." Trương Yên cúi chào.
"Đại thủ lĩnh nói gì thế! Anh em bốn phương tám quận Ký Châu chúng ta, ai mà chẳng muốn cống hiến sức mình cho đại thủ lĩnh?"
"Đúng vậy, đại thủ lĩnh đừng khách khí."
"..."
"Trước đây ta đã phái Vương Mãnh đi chặn đánh Lưu Bị, nhưng không ngờ lại thất bại. Hiện giờ Lưu Bị đã trở về Bình Nguyên, lương thảo của chúng ta không còn nhiều, e rằng phải tốc chiến, mới mong cướp được lương thảo từ tay Lưu Bị."
Trần Dật nghe vậy liền yên tâm không ít. Lưu Bị đã trở về, một tảng đá lớn trong lòng anh cũng được cất đi.
"Hiện nay quân ta có mười ba vạn, Lưu Bị chưa tới hai vạn. Chỉ có điều Quan Vũ và Trương Phi quá đỗi dũng mãnh, chúng ta không thể khinh địch." Trương Yên nói còn chưa dứt lời, bên dưới đã có một vị thủ lĩnh đứng phắt dậy lớn tiếng: "Đại thủ lĩnh đừng lo lắng! Ở Bột Hải ta có hai vị hảo hán, một là Nhan Lương, một là Văn Xú, chưa chắc đã kém cạnh Quan Trương!"
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.