Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Lưu Bị Thị Đạo Soái - Chương 86: Khương tộc

Tên sách: 'Tam quốc chi Lưu Bị thị đạo soái'

Đến trưa ngày hôm sau, Lưu Bị lại nhận được một tin tức không hay.

Trương Tú bước vào lều của Lưu Bị, nói: "Chúa công, không ổn rồi! Theo trinh sát báo về, cửa bắc thành Kim Thành bất ngờ đổ vào hơn một vạn binh mã, một nửa là kỵ binh, cùng với số lượng lớn cung tên và vật tư thủ thành. Dựa theo điều tra và suy đoán, rất có thể đây là quân lính từ quận Vũ Uy, Trương Dịch và Tây quận."

"Cái gì?" Lưu Bị kinh hãi, rồi giận dữ nói: "Lão già Hàn Toại kia, dám coi thường ta sao!"

Lúc này, Trương Phi cũng vọt vào, gầm lên: "Đại ca, Hàn Toại tiểu nhân kia giở trò quỷ kế, chúng ta xông vào thành ngay thôi!"

Những người khác cũng lần lượt bước vào, sắc mặt ai nấy đều khó coi, không ngờ lại bị Hàn Toại giở trò.

Lưu Bị mặt mày âm trầm nói: "Tam đệ, đi mang đầu của Diêm Hành về tế cờ cho ta!"

"Vâng, đại ca!"

Trương Phi hưng phấn tột độ, lập tức đến chỗ giam Diêm Hành, bẻ gãy cổ Diêm Hành chỉ bằng một tay, thậm chí không cần dùng đao. Cảnh tượng đẫm máu ấy khiến binh sĩ xung quanh đều giật mình khiếp sợ, lúc ấy họ mới biết Đồ Tể Trương Phi không phải là danh hão.

Ngoài thành Kim Thành, Lưu Bị dẫn binh sĩ khí thế hùng hổ đến chất vấn tội lỗi, lớn tiếng quát mắng: "Hàn Toại tiểu nhân, nói không giữ lời, dựa vào đâu mà điều binh? Ta Lưu Bị nhất định sẽ giết ngươi!"

Hàn Toại đứng trên lầu thành, vẻ mặt thờ ơ, lớn tiếng nói: "Ha ha, chiến thắng mới là kế hay, cần gì bận tâm lời lẽ tín nghĩa của ngươi. Ngươi xem, cung tiễn trên tường thành của ta có sắc bén không? Binh sĩ có hùng tráng không? Ngươi Lưu Bị, nếu có bản lĩnh, cứ việc tiến vào thử xem!"

Lưu Bị đưa mắt nhìn quanh, chỉ thấy trên thành Kim Thành, binh lực lúc này đã đạt đến khoảng ba vạn người, ngang ngửa với quân của mình, sĩ khí cũng không hề kém.

Chỉ riêng cung tiễn thủ đã có ít nhất bảy ngàn người trở lên, những vật dụng như khúc gỗ, đá tảng đều được chuẩn bị sung túc. Toàn quân đã dàn trận sẵn sàng đón địch, cờ xí rõ ràng chỉnh tề.

"Đại ca, cho ta một vạn binh mã, hôm nay nhất định phá Kim Thành, chém Hàn Toại!"

Trương Phi lúc này ở bên cạnh, bất mãn kêu lớn, vẻ mặt cuồng bạo.

Hoàng Trung và Triệu Vân lúc này cũng nóng lòng muốn thử.

Bàng Đức, Trương Tú và những người khác, dù biết rõ quân địch không còn như trước, thực lực mạnh mẽ, nhưng cũng đều không thể nuốt trôi cục tức này, muốn đánh tan nhuệ khí của Hàn Toại.

Cùng lúc đó, ba vạn binh mã cũng cảm thấy một cỗ khí bất bình dâng trào trong lòng.

Quả thực, cách làm của Hàn Toại khiến người ta phẫn hận tột cùng, ai nấy đều muốn phát tiết sát khí trong lòng.

Chỉ có Lưu Bị giữ được một chút tỉnh táo. Hắn biết rằng, hôm nay nếu cứ cứng đối cứng mà chiến đấu, dựa vào sĩ khí và sự dũng mãnh của tướng sĩ, có lẽ s��� giành được một chút thượng phong, đạt được chút lợi lộc để hả giận.

Thế nhưng, tuyệt đối không thể công phá được Kim Thành. Chẳng phải có câu "nhất cổ tác khí, tái nhi suy, tam nhi kiệt" sao? Sau lần tấn công này, chắc chắn sẽ phải đối mặt với những tác chiến sau đó, gây ra ảnh hưởng rất lớn. Đồng thời, trận chiến này cần tốc chiến tốc thắng, cũng không thể kéo dài quá lâu.

Nhất định phải tìm đúng điểm yếu để ra tay, đánh một trận kết thúc cục diện này.

"Ta Lưu Bị ở đây xin thề, trong vòng mười ngày, nhất định lấy đầu chó của ngươi, Hàn Toại!" Lưu Bị lúc này lớn tiếng tuyên thệ trên lưng ngựa.

Cùng lúc đó, toàn quân trên dưới đồng thanh hô lớn: "Lấy đầu chó Hàn Toại!"

Khí thế của ba vạn binh mã ngoài thành lập tức khiến Hàn Toại giật mình.

Bất quá Hàn Toại cũng không phải hạng vừa. Hắn lớn tiếng cười nhạo nói: "Ha ha, ta cứ chờ ngươi Lưu Bị. Xem ngươi có bản lĩnh gì mà phá thành Kim Thành của ta!"

Lưu Bị cũng không đáp lời. Ông dẫn ba vạn binh mã đang nén một cỗ khí thế quay về quân doanh.

Trở lại quân doanh, Lưu Bị liền tìm riêng Bàng Đức.

"Lệnh Minh, ngươi tiếp xúc nhiều với Hàn Toại, ngươi nói Hàn Toại người này có nhược điểm gì không?"

Bàng Đức ngẩn người, cuối cùng nói: "Bẩm Hoàng thúc, Hàn Toại là một kẻ lòng dạ độc ác, vì quyền thế và địa vị, có thể vứt bỏ cả vợ con. Hắn tâm cơ nặng nề, lại rất có mưu lược, thủ đoạn vô cùng xảo quyệt.

Tại Lương Châu, thực lực của hắn cũng vô cùng mạnh mẽ, hầu như các hào tộc địa phương đều có vô vàn mối quan hệ với hắn, lại giỏi lung lạc lòng người.

Đương nhiên, hắn có thể ổn định chiếm giữ Lương Châu, chủ yếu là vì hắn có mối quan hệ rất tốt với Khương tộc, được Khương tộc ủng hộ, mới có thể có được thế lực mạnh mẽ như ngày nay.

Theo ta được biết, trong quân đội của hắn, có đến hơn bốn phần mười là người Khương, bởi vì người Khương còn anh dũng thiện chiến hơn người Tây Lương bình thường, vì vậy khi giao chiến với Chúa công nhà ta, họ vẫn liên tiếp chiếm được thượng phong.

Vì lẽ đó, Hàn Toại cũng rất coi trọng mối quan hệ với Khương tộc. Thê tử của hắn vốn là người Khương, là con gái của tộc trưởng tiền nhiệm của một bộ tộc.

Hiện tại, vị hôn thê của con trai hắn lại là thánh nữ của bộ tộc Khương mạnh nhất. Chẳng qua vì Hoàng thúc đã ra tay, ta e rằng hôn sự này sẽ bị hoãn lại, nhưng ta đoán Hàn Toại nhất định sẽ nghĩ cách hàn gắn."

"Trong Khương tộc, ngươi nói họ không phải là một tộc duy nhất sao?" Lưu Bị sững sờ hỏi.

Bàng Đức nói: "Không sai, Khương tộc có hơn trăm bộ lạc. Họ vốn là hậu duệ Viêm Đế thời Viêm Hoàng, đã tồn tại nhiều năm. Trừ một bộ phận đã dung hợp vào người Hán, trong số đó có những bộ tộc người lấy việc là người Khương làm vinh, vẫn định cư ở gần Lũng Hữu. Người Khương đều là những thợ săn và chiến binh xuất sắc, sống chủ yếu bằng du mục và bán nông canh, họ thờ phụng Sói totem.

Trong đó như Khương Thị Nhung, Tiên Linh Khương, Hắc Thủy Khương, Ti Hòa Khương, Tả Phong Khương, Tử Tổ Khương... đều là các bộ tộc Khương khá mạnh. Rất nhiều bộ tộc Khương nhỏ bé đều nương tựa vào họ mà tồn tại.

Mà Khương Thị Nhung cùng Ti Hòa Khương, Tả Phong Khương là mạnh nhất. Chỉ là trong hai năm qua, Ti Hòa Khương và Tả Phong Khương vẫn bị Khương Thị Nhung trấn áp, dần dần công nhận Khương Thị Nhung là bộ lạc đứng đầu. Chỉ cần là con gái được tộc trưởng bộ lạc đứng đầu thừa nhận, sẽ là thánh nữ."

Lưu Bị lại hỏi: "Vậy Khương Thị Nhung và các bộ lạc khác có mối quan hệ thế nào với Hàn Toại?"

"Không thể nói là thân cận hữu hảo, cũng không có hiệp định gì cụ thể. Người Tây Lương và Khương tộc đều tôn trọng cường giả, và đặt lợi ích lên hàng đầu. Hàn Toại ở Tây Lương là thế lực lớn nhất, hàng năm đều cấp phát định kỳ vải vóc, lương thực cùng các hàng xa xỉ từ Trung Nguyên cho người Khương. Ngược lại, người Khương thì ủng hộ Hàn Toại thống trị Lương Châu, và phái các chiến binh mạnh mẽ ra giúp sức. Mối quan hệ chỉ đơn giản như vậy."

"À, thì ra là thế. Bộ lạc Khương Thị Nhung cách đây bao xa?" Lưu Bị vừa suy tư vừa hỏi.

Bàng Đức mở miệng nói: "Thị Nhung, Ti Hòa Khương và Tả Phong Khương đều định cư ở khu vực phía tây nam Lũng Hữu, quanh hồ Thiên Mục. Họ có một phần nhỏ đồng ruộng, nhưng phần lớn là sống nhờ đồng cỏ chăn thả dê bò ngựa. Hoàng thúc, lẽ nào Người có ý định gì với Khương tộc?"

"Sao vậy? Không được sao?"

"Không phải, chỉ là Khương tộc vốn không mấy khi tiếp xúc với người ngoài, chỉ có đối với người Tây Lương phóng khoáng, họ mới khá thân thiện. Hơn nữa, họ đã sống chung với Hàn Toại nhiều năm, nếu Hoàng thúc mạo muội đi vào, e rằng còn có thể gặp nguy hiểm."

Lưu Bị cười nói: "Nguy hiểm ư? Ra trận lúc nào chẳng gặp nguy hiểm, không mạo hiểm sao có thể chém đầu Hàn Toại, để rửa nhục cho nhị đệ, báo thù cho huynh đệ đã khuất?"

Bàng Đức sắc mặt cứng đờ, bỗng cảm thấy tri kỷ, không nhịn được đem Mã Đằng ra so sánh với Lưu Bị.

Đột nhiên, Bàng Đức phát hiện, so với Lưu Bị, Mã Đằng lại bất kham đến thế. Dù Mã Đằng có phóng khoáng nghĩa khí đến mấy, so với Lưu Bị vẫn còn kém xa.

"Hồ Thiên Mục cách đây hơn tám trăm dặm. Nếu đại quân hành quân cấp tốc thì cần chút thời gian, nhưng nếu một mình đi thì nhiều nhất cũng chỉ mất một ngày một đêm.

À, phải rồi, hiện tại cũng sắp đến năm mới. Người Khương cũng có truyền thống tiễn năm cũ. Bởi vì họ đón năm mới đều do từng bộ lạc đơn độc chúc mừng, còn lễ tiễn năm cũ truyền thống thì là dịp các bộ lạc tụ tập, tổ chức lửa trại giao lưu. Đến lúc đó, biết đâu Hoàng thúc sẽ có niềm vui bất ngờ."

Lưu Bị nở nụ cười, đối với điều này, ông ta cũng không để tâm. Đối với ông ta mà nói, việc tranh thủ được sự ủng hộ của Khương tộc lúc này mới là ưu tiên hàng đầu. Có họ ủng hộ, thêm vào binh lực của chính mình, lấy đầu Hàn Toại sẽ dễ như trở bàn tay.

Sau đó, tiến tới khống chế Lương Châu, rồi là ý định chiếm lấy Tây Hà bộ.

Như vậy, nỗi tiếc nuối về việc Thục Hán không khống chế được Quan Trung, không thực hiện trọn vẹn bước cuối cùng trong 'Long Trung đối sách' của Gia Cát Lượng sẽ không còn tồn tại nữa. Đến lúc đó, bản thân mới xem như là chân chính thay đổi lịch sử Thục Hán.

Ngược lại, Lưu Bị rất có thể s��� binh bại ở Lương Châu, trên nền thất bại thảm hại ở trận Quan Trung, lại thêm một vết thương nữa, rắc thêm muối vào vết thương đó.

Đương nhiên, đối với việc tranh bá thiên hạ sau này, cũng sẽ chôn xuống một mầm họa lớn, nói không chừng sẽ phải rụt đầu co cổ ở Ích Châu, và cuối cùng bị Tào Tháo tiêu diệt.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang lại những giây phút giải trí tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free