Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Quốc Chi Tặc - Chương 153: Đùng đùng đùng" làm mất mặt

…vậy còn làm sao mà lấn lướt được?

Mọi người đều biết Viên Thuật đang tính toán gì, nhưng tư thái của Trương Sảng đúng là như một con rùa đen rụt cổ, làm sao có thể ra tay được chứ?

Mọi người nhìn quanh, rồi lại nhìn nhau, cuối cùng ánh mắt đổ dồn về phía Viên Thuật.

"Đùng đùng đùng đùng!"

Lúc này, dù không một tiếng động, Viên Thuật vẫn cảm thấy như thể mình vừa bị giáng một đòn đau điếng, nhanh đến mức không kịp phản ứng. Đây là lợi thế trời sinh của đối phương, hắn có thể làm được gì đây?

Vẻ mặt Viên Thuật không lộ chút cảm xúc, nhưng trong lòng hắn đã bị nội thương. Cơn tức nghẹn lại không thể phun ra, suýt chút nữa khiến hắn tắc thở.

Trương Sảng nhìn vẻ mặt của đám người này, liền biết bọn họ đang nghĩ gì. Hắn càng thêm mừng thầm vì sự quyết đoán của mình, một mũi châm phòng ngừa đã được đánh trúng.

Lòng Trương Sảng tràn ngập sự sảng khoái. Lúc này, đáng lẽ chủ nhà phải lên tiếng trước, nhưng Viên Thuật vẫn đứng bất động. Trương Sảng hiểu tâm trạng của hắn, liền thiện chí tiến lên tự mình chào hỏi: "Viên Hà Nam."

Như có tiếng sấm nổ bên tai, Viên Thuật lập tức tỉnh táo lại, biết mình đã thất lễ. Thua một keo rồi, không thể để thua liên tiếp được. Viên Thuật vội vàng đáp lễ: "Trương Phiêu kỵ."

"Trương Phiêu kỵ có thể đến, thật sự là rồng đến nhà tôm, khiến kẻ hèn này thụ sủng nhược kinh." Nói xong, Viên Thuật không nói thêm lời nào nữa.

"Ha ha ha, thụ sủng nhược kinh cái gì chứ. Ta ở trong triều là Trương Phiêu kỵ, nhưng ở đây, cũng chỉ là một Hầu gia nhàn tản mà thôi. Viên Hà Nam thân là chủ nhà, không cần khách sáo quá như vậy."

Trương Sảng cười vang, vẻ mặt vô cùng rộng lượng.

"Cái gì mà Hầu gia nhàn tản, rõ ràng ngươi vừa nãy tự xưng là Trương Phiêu kỵ. Ta sao có thể coi ngươi như một Hầu gia bình thường được?" Viên Thuật thầm mắng trong lòng.

Hắn đã cảm thấy Trương Sảng dường như đã có sự chuẩn bị kỹ càng. Lần này không những không lấn lướt được người khác, trái lại còn bị người ta lấn lướt. Viên Thuật có chút hối hận. Bản thân đã quá lỗ mãng.

Binh pháp nói, khinh địch bất cẩn là bệnh của binh gia. Hắn không nên quá xem thường đối phương.

Tuy nhiên, Viên Thuật là người rất coi trọng thể diện. Đã thua một nước rồi, hắn tuyệt đối sẽ không chiến bại mà bỏ chạy. Cứ để mất trước đã, lát nữa tìm cách lấy lại là được.

Ngươi Trương Sảng là Phiêu kỵ tướng quân, có lấn lướt ta thì cũng chẳng vẻ vang gì thêm. Ngược lại, nếu ta lấn lướt được ngươi, thì mọi th�� diện đã mất sẽ được lấy lại hết.

Nghĩ đến đây, Viên Thuật lại hoàn toàn tự tin trở lại. Hắn tự nhiên hào phóng chấp tay hành lễ với Trương Sảng, cười nói: "Nếu Trương Phiêu kỵ đã nói vậy, vậy ta thân là chủ nhà xin được mạo phạm."

"Tùy ý, tùy ý, không đắc tội, không đắc tội gì cả." Trương Sảng vui vẻ nói, nụ cười như dòng suối mùa xuân chảy nhẹ, khiến người nghe cảm thấy ấm áp như gió xuân.

"Ha ha." Viên Thuật cười khẩy một tiếng, rồi nói với Trương Sảng: "Ở đây đều là các thế gia công tử. Tuy rằng đa số còn chưa hiển danh, nhưng ít nhiều cũng có chút danh vọng, tài năng, tương lai chưa chắc không thể đứng vào hàng Cửu Khanh, Tam Công. Xin mời Trương Phiêu kỵ cho phép ta giới thiệu đôi chút."

Viên Thuật lập tức phản công. Lời này nói ra tuyệt đối đầy gai nhọn, mang ý khinh thường. Ngụ ý là, chúng ta đây đều là con cháu quý tộc, tương lai tiền đồ xán lạn. Ngươi tuy rằng hiện tại cường hãn, nhưng chớ khinh thường người trẻ tuổi. Mười năm sau, hãy xem ai là người làm chủ phong vân.

Chiêu kiếm này của Viên Thuật quả là đẹp mắt, khiến các thế gia công tử ở đây đều cảm thấy được vinh dự lây. Ai nấy đều ý cười dạt dào, đầu vô thức ngẩng lên một góc bốn mươi lăm độ.

Theo chiêu kiếm này của Viên Thuật, bầu không khí lập tức thay đổi. Đấu chí của các thế gia công tử dâng cao, cảm giác như song phương đã trở nên ngang tài ngang sức.

(Trương Sảng thầm nghĩ) "Chư hầu tranh bá, người khác thì liên tiếp chiến thắng, hoặc có bại thì cũng bị diệt vong ngay. Còn tên này thì liên tiếp thất bại, chạy trốn nhanh như chớp, phạm vi thế lực ngày càng thu hẹp, từng tự xưng hoàng đế, cuối cùng cũng thổ huyết mà chết. Quả thực là một chư hầu vai hề, một con ruồi trên bàn tiệc ngon, một kẻ ngu xuẩn vô năng, nhưng không ngờ lại là hạng nhất trong việc dùng những thủ đoạn nhỏ nhặt này."

Trương Sảng có chút bất ngờ liếc nhìn Viên Thuật. Tuy nhiên, điều này cũng không đáng kể. Xét theo diễn biến sắp tới, thế cục vẫn sẽ có lợi cho hắn.

Trong lòng nghĩ vậy, Trương Sảng liên tục gật đầu, thở dài nói: "Chư vị xuất thân danh môn, tài trí kiệt xuất, có thể nói là trụ cột của triều đình trong tương lai. Được làm quen với chư vị, cũng là vinh hạnh của ta."

Lời nói này, nhất thời khiến Viên Thuật và đám người kia trên mặt càng thêm vẻ vang bội phần.

Nhìn Trương Sảng, bọn họ càng cảm thấy coi thường. Chẳng qua cũng chỉ là một kẻ xuất thân hàn môn mà thôi, dựa vào chút chiến công mà được phong làm Phiêu kỵ tướng quân, phong Hầu. Lại còn cấu kết với Thập Thường Thị làm việc xấu, mới có thể củng cố địa vị của mình. Thật sự là gian tặc trong triều đình.

"Ha ha!" Viên Thuật cười vang, sau đó bắt đầu giới thiệu từng người cho Trương Sảng. Người đầu tiên chính là Viên Thiệu.

"Đây là huynh trưởng của ta, Viên Thiệu, tự Bản Sơ, danh tiếng lừng lẫy khắp thiên hạ."

"Xin chào Trương Phiêu kỵ." Viên Thiệu không mất phong độ, phong thái khoan hậu, nhân ái từ từ lan tỏa, khiến người ta cảm thấy ấm áp như gió xuân.

(Trương Sảng thầm nghĩ) "Người này mới thực sự là một viên ngọc quý." Trương Sảng cảm nhận được người này khác hẳn Viên Thuật, trong lòng thầm than một tiếng. Thực ra, người đời sau đã đánh giá Viên Thiệu quá thấp. Hắn cảm thấy Viên Thiệu, tuyệt đối là một nhân tài. Nếu không phải đụng phải Tào Tháo cái tên "quái vật" kia, Viên Thiệu nhất định có thể thống nhất phương Bắc, thậm ch�� có thể sớm kết thúc loạn thế. Đừng nói hắn chỉ dựa vào vẻ ngoài mà ăn cơm, bởi vì cho dù là dựa vào vẻ ngoài, trong lịch sử cũng có vô số kẻ như vậy. Nhưng một người như Viên Thiệu, có Văn Xú, Nhan Lương, Trương Cáp làm đại tướng, Điền Phong, Thư Thụ, Thẩm Phối làm mưu sĩ, hùng cứ bốn châu, khiến thiên hạ phải thèm muốn, thì cũng chỉ có một mình Viên Thiệu mà thôi.

"Bản Sơ!" Trương Sảng cười nhạt, gật đầu đáp lễ. Đây chính là cái lợi của Phiêu kỵ tướng quân, tự nhiên có khí thế lớn, địa vị cao.

Sau Viên Thiệu, chính là những người còn lại. Có thể thấy, Viên Thuật giới thiệu theo thứ tự xuất thân cao thấp, đầu tiên là con cháu họ Viên, sau đó là con cháu họ Dương.

Đối với Trương Sảng, người đang nóng lòng muốn làm quen với Tào Tháo mà nói, đây là một sự dày vò không nhỏ. Tuy nhiên, may mắn là địa vị của Tào Tháo cũng không quá thấp, rất nhanh sẽ đến lượt.

"Đây là Tào Tháo, tự Mạnh Đức." Viên Thuật lên tiếng giới thiệu.

"Trương Phiêu kỵ." Tào Tháo chắp tay hành lễ, đầy đủ lễ độ.

(Trương Sảng thầm nghĩ) "Đây chính là kẻ còn 'biến thái' hơn cả Viên Thiệu. Nhìn khắp Tam quốc, người này quả thực là kiểu người 'gian lận' trời sinh. Ngay cả Viên Thiệu, muốn chiêu mộ thủ hạ cũng cần một quá trình, càng không cần nói đến Lưu Bị, dốc hết toàn lực, chân thành kết giao, mới có thể có được những tướng sĩ trung thành đến chết như Quan Vũ, Trương Phi, những mưu sĩ như Gia Cát Lượng, Bàng Thống. Còn tên này thì trời sinh đã có các đại tướng họ Tào, họ Hạ Hầu. Ghi danh sử sách đã có tám người, còn những người bình thường họ Tào, họ Hạ Hầu khác e rằng có đến mấy chục." "Một người như hắn, nếu ngồi vào thế cục như ta, sẽ không cần đau đầu vì không đủ tâm phúc. Ta đáng thương, ngược xuôi bôn ba, vắt óc nghĩ kế, lừa bịp, cưỡng đoạt, đủ loại thủ đoạn đều dùng đến, cũng chỉ là để chiêu mộ được một vài nhân tài mà thôi."

Không thể phủ nhận, khi nhìn người này, trong lòng Trương Sảng hiện lên một chút tự ti, quả thực là người so với người thật khiến người ta tức chết. Đương nhiên, chuyện đã đến nước này, chút tự ti ấy nhanh chóng bị Trương Sảng xua tan.

"Mạnh Đức." Trương Sảng không chút biến sắc đáp lễ.

Tào Tháo, Viên Thiệu, Viên Thuật – dù người tại trường đông đảo, nhưng ngoài ba người này, còn lại cũng chỉ là tầm thường mà thôi. Trương Sảng chỉ qua loa nhớ tên, không để tâm nhiều.

Nhưng đối với những người ở đây mà nói, đó lại là một vinh dự lớn lao. Mặc kệ chúng ta chỉ là người qua đường vô danh, thì Phiêu kỵ tướng quân như ngươi thấy chúng ta cũng vẫn phải làm quen đôi chút.

Huyết thống, dòng dõi, xuất thân – tất cả mọi người đều cực kỳ kiêu ngạo về những gì mình có.

Viên Thuật cũng cảm thấy rất vẻ vang, cho rằng mình đã mạnh mẽ chèn ép được sự kiêu ngạo của Trương Sảng, lấy lại được một phần thể diện. Tuy rằng khoảng cách để lấn lướt Trương Sảng mà vươn lên còn khá xa. Nhưng tổng thể thì cũng đã đặt được nền móng, có cơ sở rồi.

Sau khi giới thiệu xong, Viên Thuật liền nói với Trương Sảng: "Cuộc đấu ngựa sắp bắt đầu rồi, xin mời Trương Phiêu kỵ."

"Mời." Trương Sảng gật đ���u, bước vào. Khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười, bởi vì Viên Thuật lại bắt đầu phải đau đầu rồi. Viên Thuật đi trước, không nghĩ nhiều, nhưng vừa bước vào đã nhận ra vấn đề.

Sắc mặt hắn lập tức thay đổi.

Vừa nãy Viên Thiệu lấn lướt, khiến hắn mất mặt đôi chút. Nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi, trường đấu ngựa này, năm nay người chủ trì chính là hắn. Viên Thiệu không thể thật sự cướp đi vị trí của hắn.

Nhưng còn Trương Sảng thì sao?

Vốn dĩ, đây là một buổi đấu ngựa cá nhân, không bàn chuyện quan chức, tước vị. Chính vì thế, Viên Thuật đã cởi bỏ quan phục, mặc thường phục. Nhưng Trương Sảng lại mặc hầu phục, tuy không phải quan phục của Phiêu kỵ tướng quân, nhưng tuyệt đối vô cùng chói mắt.

Nếu xếp Trương Sảng vào vị trí khách thường, chắc chắn là thất lễ. Nếu tin tức lan truyền ra ngoài, tuyệt đối là hắn – Viên Thuật – sai. Nhưng nếu xếp Trương Sảng vào ghế chủ vị, thì hắn nên tự xử lý thế nào đây???

Bước vào trong lều, có mấy người đã ngồi xuống, mấy người khác còn đang đứng. Còn Viên Thuật thì ngẩn người tại chỗ, tiến thoái lưỡng nan, mồ hôi lạnh chảy ròng. Lúc đầu mọi người không phát hiện, nhưng sau đó liền nhận ra.

Lập tức, sắc mặt mọi người đều thay đổi.

"Đứa đệ đệ ngu xuẩn này của ta, thật sự là hết thuốc chữa rồi." Viên Thiệu than nhẹ một tiếng. Mặc dù hắn cũng đang tìm kiếm danh tiếng, tạo vẻ vang, nhưng khác với Viên Thuật, hắn xưa nay sẽ không vì danh tiếng mà lấn lướt người khác. Đặc biệt là sẽ không lấn lướt những người có địa vị quá cao. Phải nói rằng, Viên Thiệu lúc này vẫn còn vài phần cẩn trọng.

Dù Viên Thiệu được làm con thừa tự cho nhà khác, nhưng suy cho cùng, Viên Thuật vẫn là huynh đệ ruột thịt của hắn. Viên Thuật khó xử, Viên Thiệu cũng chẳng thể nào làm ngơ. Viên Thiệu liền đứng ra chấp tay nói: "Trương Phiêu kỵ xin mời ngồi."

"Ta là khách nhân, sao dám?" (Trương Sảng thầm nghĩ: Đệ đệ không làm được, thì lão huynh ra tay sao?) Trương Sảng không chút biến sắc liếc nhìn Viên Thuật, sau đó nói với Viên Thiệu. Khẩu khí tuy khiêm tốn, nhưng tư thái lại không hề khiêm nhường.

(Viên Thiệu thầm nghĩ) "Vị Trương Phiêu kỵ này thật khó đối phó." Viên Thiệu vốn nghĩ Trương Sảng sẽ nể mặt, nhường chủ vị lại cho Viên Thuật. Nhưng vừa nghe lời này, hắn liền biết không thể được. Thế là, Viên Thiệu vẫn giữ vẻ cung kính nói: "Trương Phiêu kỵ dù là khách nhân, nhưng tướng quân dù sao cũng là trọng thần của triều đình. Nếu thất lễ với tướng quân, người lớn trong nhà cũng sẽ quở trách chúng ta. Mong tướng quân lượng thứ. Xin mời ngài ngồi ghế trên."

Khẩu khí rất thấp, nhưng lại khéo léo biết tiến biết lui.

Trương Sảng nghe vậy lại càng xem trọng Viên Thiệu một chút, liền cười nói: "Được, vậy ta đành làm người bất nhượng vậy." Hắn cười, long hành hổ bộ, đường hoàng ngồi vào vị trí thượng khách, chính thức lấn át chủ nhà.

"Ha ha!" Điển Vi cười vang, theo Trương Sảng đến bên trái chủ vị, đứng sừng sững như một vị thần hộ vệ bên cạnh hắn.

Còn Viên Thuật thì sao?

Hắn không những không lấn lướt được thành công, trái lại còn để Viên Thiệu phải ra tay giải vây. Trong lòng đã ngượng chín mặt, lại thêm không cam lòng và oán giận. Tiếng "đùng đùng đùng" trong lòng hắn càng vang dội, lần này hắn bị mất mặt còn lớn hơn.

Tuy nhiên, hắn lại chẳng thể làm gì. Nếu không phải Viên Thiệu đã cho hắn một bậc thang để xuống, hắn thật sự tiến thoái lưỡng nan.

"Ai!" Viên Thuật ai thán một tiếng, lắc đầu, rồi ngồi vật xuống ở vị trí dành cho khách thường.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free