(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thục Hán Phục Hưng - Chương 15: Dám chém Hoàng Hạo hay không?
Trương Thiệu là con trai của Đại tướng Trương Phi, nên ông có chút kinh nghiệm trong việc truy tìm dấu vết.
Ông kiểm tra đường mòn và cây cỏ ven đường, rồi vui vẻ nói: "Lục hoàng tử rời đi chưa lâu, vả lại cây cỏ nơi đây tươi tốt, việc đi lại khó khăn. Chắc hẳn hiện giờ họ mới đi được chừng hai, ba dặm đường thôi!"
"Quá tốt rồi!" Hoàng Hạo vui vẻ nói.
Lập tức, ông ta ra lệnh cho binh sĩ: "Mau lên! Mau đuổi theo con đường này, đừng để Lục hoàng tử thoát! Ai đuổi kịp trước tiên, sẽ được thưởng trăm lạng hoàng kim! Đem ngựa tới đây, để khi ra đất bằng có thể phi nước đại!"
Các binh sĩ không dám lơ là, bởi lẽ Hoàng Hạo, tên hoạn quan này, trước mặt hoàng đế thì trăm phương nghìn kế lấy lòng, nhưng đối với thủ hạ lại hỉ nộ vô thường! Ông ta còn độc ác hơn cả Trương Thiệu nhiều, không chừng chốc lát nữa là có người mất đầu như chơi. Thế là, họ vội vàng dắt ngựa, chạy theo con đường mòn mà tiến về phía trước, trăm lạng hoàng kim kia chưa chắc đã kiếm được, nhưng mạng nhỏ thì nhất định phải giữ lấy!
Hơn ba ngàn binh sĩ dọc theo đường mòn, cây cỏ bị dẫm nát tả tơi mà tiến bước. Hoàng Hạo và Trương Thiệu, dưới sự hộ vệ của cận vệ, liên tục oán giận về con đường hiểm trở trong sơn cốc, sợ cây cỏ sắc bén làm hỏng áo choàng quý giá của mình, sợ những viên đá nhỏ làm tổn thương móng ngựa của bảo mã Tuyệt Ảnh... Tuy nhiên, cuối cùng họ vẫn phải chậm rãi tiến bước.
Ở vùng ngoại vi phía nam Cẩm Bình Sơn, một đoàn người ngựa hiện đang men theo con đường nhỏ trong khe núi mà tiến về phía trước.
Đoàn người ấy có số lượng hơn ba trăm người, ai nấy giáp trụ hoa mỹ, vừa nhìn đã biết là hạng thượng đẳng. Đồng thời, thân hình họ cường tráng, bước chân ổn định, tựa như đang trên đường hoàn thành một sứ mệnh nào đó. Đáng tiếc là hầu như mỗi người đều dính đầy lá cây, tro bụi, quần áo còn bị cành cây cào rách, trông có vẻ chật vật hơn đôi chút.
Đây chính là đại đội đang theo Lưu Tầm bỏ trốn, đoàn người gian nan tiến bước, mở ra một con đường trong núi sâu, có thể nói là sự gian khổ của buổi đầu lập nghiệp. Chính là sự gây dựng sự nghiệp không dễ dàng, với muôn vàôn khó khăn ngay từ ban đầu đã được khắc họa rõ rệt!
Đột nhiên, phía sau có một tên mật thám mặc áo xanh, ngụy trang rất khéo, cũng chính là quân trinh sát, chạy đến. Hắn đến trước mặt Lưu Tầm, hành lễ rồi bẩm báo: "Vương thượng, phía sau phát hiện lượng lớn quân binh, ước chừng ba ngàn. Theo thuộc hạ quan sát, hẳn là một số bộ đội giữ thành và tư binh của các hào môn!"
Ngô Tế bên cạnh nhíu mày nói: "Từ mật đạo mà đến, tất nhiên là truy binh do phe đầu hàng phái tới sau khi nhận được tin tức! Vương thượng, hiện giờ quân ta nhân số ít ỏi, lại đều là nòng cốt, không thể có bất kỳ sai sót nào. Vẫn nên tăng tốc tiến lên thì hơn. Sau này khi quân ta cường tráng, lại cùng đám phe đầu hàng này thanh toán cũng không muộn!"
Ngô Tế và những người khác một khi đã bái Lưu Tầm làm chủ quân, thì Lưu Tầm không còn là Lục hoàng tử, hay Vương gia, mà là Vương thượng của họ! Lục hoàng tử chỉ đại biểu cha của Lưu Tầm là hoàng đế, Vương gia chỉ đại biểu tước vị của hắn là quận vương. Mà Vương thượng, lại đại biểu cho vị quân chủ mà họ đang cống hiến! Lưu Tầm chính là ông trời của họ!
Lúc trước ở trong hoàng cung, họ phần nào còn kiêng kỵ thể diện của Lưu Thiện, nên vẫn gọi là Điện hạ. Hiện tại đã ra ngoài, quan hệ quân thần trong nháy mắt đã rõ ràng, vì lẽ ��ó họ nhất định phải gọi Lưu Tầm là Vương thượng hoặc "vua ta"!
Đây chính là lễ pháp gây ra.
Lưu Tầm nghe xong kiến nghị của Ngô Tế, gật đầu nói: "Được, cứ theo lời Ẩn Tâm. Toàn quân tăng tốc tiến lên!"
Thế là, quân dung nghiêm nghị, hơn ba trăm Ngự lâm quân dẫn theo Lưu Tầm, Đom Đóm, Quách Tử Ngự, lão quản gia cùng mấy người thể yếu khác, tăng tốc tiến lên.
Cũng may đã đến dưới chân núi, rất nhanh sẽ có thể đến bình địa.
Ngự lâm quân mở đường không dễ dàng, nhưng binh lính của Hoàng Hạo lại men theo con đường cũ mà tiến bước thì dễ dàng hơn nhiều, do đó tốc độ tiến lên rất nhanh.
Vừa ra khỏi sơn cốc, họ liền nhìn thấy một con đường dẫn thẳng xuống chân núi. Mọi người men theo đường mà đi xuống, thấy Ngự lâm quân đã vứt bỏ những mảnh áo bị vướng rách. Thế là, họ tăng nhanh tốc độ, đến giữa sườn núi, có một binh lính mắt tinh đã nhìn thấy bóng người của nhóm Lưu Tầm từ rất xa!
"Bẩm ân chủ, phía trước, bên ngoài chân núi có bóng người của đoàn Lục hoàng tử!"
Thì ra, Hoàng Hạo vì đạt được thành công lớn, nên luôn để thủ hạ gọi mình là "Ân chủ".
Hoàng Hạo vô cùng vui mừng: "Được! Xem ra chúng ta đã không còn cách xa bọn chúng nữa, tăng tốc tiến lên! Ngươi đó, người kia, phát hiện rất tốt, thưởng mười lạng!"
Mọi người vừa thấy quả thật có tiền thưởng, đều trở nên hưng phấn, quả nhiên đi càng nhanh hơn rồi. Ai nấy tranh nhau chen lấn, hy vọng là người đầu tiên bắt được địch, để đổi lấy trăm lạng tiền thưởng, trở về còn có thể cưới thêm tiểu thiếp không phải sao?
Binh lính mắt tinh lần thứ hai bẩm báo: "Ân chủ, đoàn người của Lục hoàng tử hình như có rất nhiều chiến mã, bọn họ đều đã cưỡi ngựa chạy rồi!"
Chiến mã tại Thục Hán thuộc về tài nguyên khan hiếm. Nhưng dù thiếu thốn, cũng không thể thiếu mất Ngự lâm quân không phải sao? Vì lẽ đó, Lưu Tầm mang theo rất nhiều chiến mã, còn nhiều hơn cả Hoàng Hạo!
Hoàng Hạo sốt sắng.
Trương Thiệu dù sao cũng là con trai của Trương Phi, liền nói: "Hoàng công công, ta sẽ dẫn kỵ binh đuổi theo trước, ngăn cản Lục hoàng tử. Ngươi dẫn bộ binh đến sau thì sao?"
Hoàng Hạo vội vàng lắc đầu: "Ngựa của Ngự lâm quân đều là ngựa tốt, nhưng Trương thị trung vẫn chưa mang theo bảo mã gia truyền, e rằng không đuổi kịp đâu. Thật ra chúng ta dẫn theo bảo mã Tuyệt Ảnh, chạy nhanh hơn cả ngựa của Ngự lâm quân! Ta sẽ dẫn kỵ binh đuổi theo trước, ngươi mang theo bộ binh nhanh chóng đến sau!"
Trương Thiệu không còn cách nào khác đành phải đồng ý.
Hoàng Hạo liền xoay người lên bảo mã Tuyệt Ảnh.
Chỉ thấy đây quả nhiên là một thớt bảo mã! Lưng ngựa cao ngang tai Hoàng Hạo, thân hình thon dài, tứ chi cường tráng, bắp thịt cân đối. Toàn thân là một màu lông xanh lam sẫm kỳ lạ, không có bất kỳ tạp lông nào khác. Khi Hoàng Hạo lên ngựa, nó "Khôi" một tiếng, âm thanh vang dội mạnh mẽ. Lập tức, nó cất bốn vó, phi như gió về phía trước.
Rất hiển nhiên, đây là Hoàng Hạo lạm dụng chức quyền, không biết đã moi được từ tay buôn ngựa nào, đến nỗi không nỡ lòng nộp lên cho Lưu Thiện.
Những kỵ binh khác vội vàng đuổi theo.
Trong đội ngũ của Lưu Tầm phía trước, trinh sát bẩm báo: "Vương thượng, kẻ địch cũng có kỵ binh, đã bắt đầu đuổi theo rồi!"
Lưu Tầm đang nằm thoải mái trên lưng ngựa mà phi nước đại. Đời trước tuy đã từng ngồi xe, nhưng chưa bao giờ cưỡi ngựa. Lần thúc ngựa phi nhanh này ngược lại cũng có một hương vị đặc biệt, huống hồ con ngựa này nghe nói là loại tốt nhất. Đáng tiếc là kỹ năng cưỡi ngựa chưa thạo, không có bản lĩnh ôm những tiểu mỹ nhân như Đom Đóm hoặc Quách Tử Ngự mà phi nước đại trên lưng ngựa. Chỉ có thể chờ đợi sau này kỹ năng cưỡi ngựa được luyện thành thạo rồi mới bù đắp được tiếc nuối này.
Lưu Tầm nghe xong lời của trinh sát, nghĩ đoàn người mình cưỡi đều là ngựa thượng đẳng, liền nói: "Không sao đâu. Ngựa của Ngự lâm quân đều là ngựa tốt, họ không đuổi kịp được đâu."
Nhưng mà lời còn chưa dứt, Quan Vân đột nhiên khen một tiếng: "Ngựa tốt!"
Điều này khiến Lưu Tầm giật mình đến nỗi suýt chút nữa ngã khỏi ngựa.
Mọi người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Hoàng Hạo cưỡi Tuyệt Ảnh, đã vượt trội lên khỏi đám kỵ binh, xông lên trước, đuổi kịp rồi!
Lưu Tầm bị làm mất mặt ngay tại chỗ, trên mặt không khỏi đỏ bừng, thầm nghĩ người nhà họ Quan quả nhiên sẽ không nịnh hót lãnh đạo!
Cũng may Ngô Tế tâm tư tinh tế đặc sắc, vội vàng chen lời vào nói: "Hoàng Hạo này gây họa loạn triều cương, tội ác tày trời. Hiện tại lại đến truy kích Điện hạ, quả thực là tội ác tày trời! Chỉ là... Vương thượng có đành lòng chém Hoàng Hạo này không?"
Lời này hỏi thật kỳ quái. Nhưng kỳ thực, những người hiểu rõ nội tình đều biết không kỳ quái. Hoàng Hạo là một hoạn quan chuyên làm hài lòng hoàng đế, trước kia Lưu Tuân là một hoàng tử chuyên chọi gà, chơi chó. Hai người thường xuyên qua lại, cùng nhau làm Lưu Thiện hài lòng. Cháu trai của Hoàng Hạo, Hoàng Chùy, chính là bằng hữu thân thiết, huynh đệ sắt son mà Lưu Tuân thường cùng chơi bời ngoài cung trước kia.
Cho nên nói, trước kia Lưu Tuân và Hoàng Hạo có quan hệ rất tốt. Vì lẽ đó, Hoàng Hạo mới ở sau khi bị Lưu Tầm tát một cái, còn muốn bắt hắn về để khuyên bảo, chứ không phải truy tận giết tuyệt!
Vì lẽ đó, Hoàng Hạo mới dám một mình một ngựa đến trước. Hắn cho rằng Lưu Tầm chỉ là nhất thời bị ma quỷ ám ảnh, về bản chất vẫn là tên công tử bột có quan hệ thân thiết với hắn, ngăn cản hắn rồi dốc lòng khuyên bảo thì vẫn có thể khuyên quay về được!
Lưu Tầm thì không phải là Lưu Tuân. Nghe vậy liền nói: "Hoàng Hạo mê hoặc phụ hoàng, ức hiếp trung lương, gây họa bách tính, tội ác tày trời, bổn vương có gì mà không đành lòng chém hắn?! Quan Vân! Ta ra lệnh ngươi tức khắc quay người trở lại chém Hoàng Hạo! Thớt bảo mã hắn cưỡi kia, cứ coi như ta ban thưởng cho ngươi!"
Quan Vân vô cùng vui mừng, dưới sự kinh hỉ, liền hỏi ngược lại: "Lời ấy thật chứ?"
Lưu Tầm còn chưa nói gì, nhưng Ngô Tế liền trách cứ: "Tên tiểu tử hồ đồ! Vương thượng là thân thể thiên kim, chính miệng đã nói, sao lại dám nghi ngờ? Còn không mau đi hoàn thành mệnh lệnh của Vương thượng!"
Quan Vân năm nay mới mười tám tuổi, chợt phản ứng lại, biết mình đã thất lễ. Bởi vậy, dù bị Ngô Tế trung niên trách mắng là tên tiểu tử hồ đồ, cũng không tức giận. Trong lòng ghi nhớ thớt bảo mã kia, hắn hưng phấn giương cương ngựa, hét lớn một tiếng: "Vương thượng, ta đi đây! Hãy xem ta chém gian tặc Hoàng Hạo!"
Bản dịch này được truyen.free thực hiện độc quyền, kính mong quý độc giả đón nhận.