(Đã dịch) Tam Quốc Chi Tối Cường Hoàng Đế - Chương 117: Từ Hoảng từ quan
Lời Quách Tỷ nói ra thật hung hăng. Từ Hoảng nghe xong, nhíu chặt mày, trong lòng càng thêm khinh thường con người Quách Tỷ. Thế nhưng, mặc kệ hắn khinh thường Quách Tỷ đến mức nào, hơn hai trăm tên hãn tốt phía sau Quách Tỷ lại chẳng hề cho phép hắn khinh thường.
Xem ra, trước khi Bùi Định đưa Đổng Trác tới, mình còn phải cố gắng giằng co với Quách Tỷ một lúc, kẻo hắn nổi điên làm bừa.
"Quách Đốc Đạo, ngươi thân là quận lại, mà lại mang theo thói côn đồ lưu manh. Ngươi nói câu này, chẳng lẽ không sợ truyền ra ngoài để người đời chê cười sao? Đến lúc đó, ngươi định để mặt mũi Đổng Sứ quân ở đâu?" Từ Hoảng nhắc đến Đổng Trác, hy vọng nhân cơ hội này có thể khiến Quách Tỷ kiêng dè đôi chút.
"Truyền đi ư? Khà khà, Từ Hoảng, ngươi nghĩ rằng hôm nay các ngươi những người này còn có thể trốn thoát sao?" Quách Tỷ cười lạnh một tiếng, vung tay lên. Hơn hai trăm hãn tốt phía sau hắn nhất thời chia thành hai cánh, xông tới.
Từ Hoảng quay đầu khẽ quát một tiếng: "Kết trận!" Hơn ba mươi tuần tốt phía sau nghe lệnh, mỗi người rút binh khí, tạo thành một vòng tròn, người cầm đao đứng ngoài, người giương cung đứng trong, hết sức chăm chú nhìn chằm chằm những kẻ địch đang từ từ tiến đến.
Quách Tỷ không ngờ, tình thế đã đến mức này mà Từ Hoảng vẫn không hề khuất phục, quyết tâm tử chiến. Điều này càng kích thích hung tính của hắn. Hắn giơ roi ngựa lên, hét lớn "Đình!" Quân đội liền dừng lại cách Từ Hoảng hơn năm mươi bộ, toàn bộ đội ngũ như hai vòng cung bán nguyệt, vây kín Từ Hoảng và những người khác.
Thế nhưng, điều này tuyệt nhiên không có nghĩa là Quách Tỷ muốn dừng tấn công. Ngược lại, roi ngựa trong tay hắn lại lần nữa vung lên, quát một tiếng: "Giương cung!" Sĩ tốt hàng sau thấy lệnh, vội vàng lấy cung cứng từ trong túi ra, mũi tên đặt sẵn trên tay, chỉ cần Quách Tỷ ra lệnh một tiếng là có thể giương cung cài tên, bắn về phía kẻ địch.
Từ Hoảng thấy vậy, trong lòng sốt sắng. Tuần tốt của hắn vẫn chưa mang theo khiên, cung tên đối với họ có thể nói là mối đe dọa chết người. Nếu triển khai cận chiến với bộ hạ Quách Tỷ, dựa vào trận hình chặt chẽ, Từ Hoảng may ra còn có thể cầm cự thêm một lúc. Thế nhưng nếu đổi thành bắn tên qua lại, phe đông người hơn sẽ có lợi thế tự nhiên.
Không ngờ Quách Tỷ đối với việc dụng binh lại rất có kinh nghiệm, không thể sánh với đạo phỉ thông thường. Từ Hoảng không khỏi có chút hối hận, mới vừa rồi đã không lợi dụng lúc Quách Tỷ đang ở tiền trận đáp lời mình để đột nhiên tập kích, bắt hắn làm con tin, buộc hắn phải rút binh mở đường.
Trên mặt Từ Hoảng cuối cùng hiện lên vẻ lo âu. Quách Tỷ thấy từ xa, khóe miệng đắc ý hơi nhếch lên, trong hai mắt cũng lóe lên ánh sáng hưng phấn và tàn nhẫn. Hắn như mèo vờn chuột, chần chừ một lát rồi cuối cùng hô lên hiệu lệnh: "Bắn cung!"
Từ Hoảng nghe vậy, hai mắt nứt toác, hét lớn một tiếng: "Tặc tử ngươi dám!"
Thế nhưng, hãn tốt dưới trướng Quách Tỷ, khi nhận được mệnh lệnh của chủ tướng, đã như ngựa hoang mất cương, hung thú sổ lồng, không ai có thể ngăn cản.
"Vèo vèo vèo," sau một trận mưa tên, bộ hạ của Từ Hoảng đã ngã xuống chừng mười người. Trong số những người còn lại, tuy có mấy người không bị bắn trúng chỗ hiểm và vẫn có thể cố gắng đứng vững, nhưng hiển nhiên đã mất đi khả năng chiến đấu.
Còn bộ khúc Quách Tỷ phía đối diện, trong đợt bắn tên này, chỉ ngã xuống bốn năm người. Thấy rằng chỉ cần thêm một đợt bắn nữa, chắc chắn bên Từ Hoảng sẽ toàn quân bị diệt.
Quách Tỷ thấy thế, cười ha ha, lại một lần nữa giơ lên roi ngựa.
Đối mặt với những mũi tên ken đặc đã đặt sẵn trên dây cung, trong số các tuần tốt của Từ Hoảng, cuối cùng có một người không chịu nổi áp lực vô hình này mà bất chợt loạn lên. Hắn từ phía sau giật lấy một tên mã tặc bị bắt, che trước người mình, hét lớn: "Cẩu tặc, cùng chết thì cùng chết!"
Từ Hoảng thấy vậy, linh cơ chợt động. Hắn quay người kéo tên tặc nhân tên là Quách Tiểu Tứ, tự xưng là cháu xa của Quách Tỷ ngày đó, đến. Hắn đặt ngang trường đao trong tay lên cổ Quách Tiểu Tứ, thấp giọng nói: "Muốn sống, thì hãy cẩn thận cầu xin tha mạng với thúc phụ ngươi đi. Bằng không, dù ta không giết ngươi, ngươi cũng chết dưới loạn tiễn như thường!"
Quách Tiểu Tứ chỉ cảm thấy trên cổ lạnh buốt, nhất thời muốn tè ra quần. Nghe Từ Hoảng nói, hắn hết sức phối hợp kéo dài giọng, kêu rên: "Ngũ thúc ơi, Ngũ thúc! Con là Tiểu Tứ thuộc chi thứ hai đây! Người không thể không bỏ mặc con được nha! Nhà con chỉ có mình con là dòng độc đinh, khi đó người đã đích thân đồng ý, theo người ra ngoài là sẽ được thăng quan phát tài, A Mẫu con mới chịu cho con đi theo người, người ngàn vạn lần đừng bỏ mặc con!"
Bên kia, Quách Tỷ nghe thấy cháu trai kêu rên, oán hận vung roi quất một cái vào không khí. Lần này hắn sở dĩ nổi giận đến vậy, một phần nguyên nhân chính là đội quân này bị Từ Hoảng tiêu diệt, phần lớn thành viên là người cùng huyện, cùng quê hương với hắn, trong đó thậm chí còn bao gồm cả con trai của anh họ hắn, Tiểu Tứ. So với những tên trộm cướp khác đến nương nhờ, đội quân này cũng coi như là thân quân của hắn. Ngay lập tức bị Từ Hoảng giết chết mười mấy người, tự nhiên như đâm thẳng vào tim Quách Tỷ.
Giờ khắc này, nhìn thấy cháu trai vẫn còn sống, Quách Tỷ vui mừng, đồng thời lại có một cảm giác vừa tiếc vừa giận vì "mài sắt không thành kim"—thằng nhóc ngươi không thể kiên cường hơn một chút sao? Vừa bị bắt làm tù binh đã vội vàng khai ra thân phận của mình rồi sao?
Thấy kế hoạch của mình lại sắp đổ bể, Quách Tỷ đành lòng làm liều, giả vờ như không quan tâm, hét lớn: "Tiểu Tứ, Quách gia ta không có loại binh sĩ vô dụng như ngươi! Đại trượng phu thấy chết không sờn, sợ gì cái chết! Đâu có kẻ nhát gan nào như ngươi, lại giữa bao nhiêu người thế này mà kêu rên, thật là làm mất hết mặt mũi Quách gia ta!"
Quách Tỷ tuy rằng nói lời hung ác, nhưng rốt cuộc vẫn không tiếp tục ra lệnh bắn cung. Từ Hoảng thấy vậy, trên tay lại hơi dùng sức. Quách Tiểu Tứ chỉ cảm thấy trên cổ lạnh buốt xương, không đợi Từ Hoảng dặn dò, liền tiếp tục kêu rên: "Ngũ thúc ơi, Tiểu Tứ vô dụng lắm, lúc trước chỉ muốn giữ vài mẫu đất cằn, an phận sống qua ngày. Ngũ thúc ơi, chỉ cần lần này người cứu mạng con, con sẽ lập tức cút về quê, cũng không dám làm phiền Ngũ thúc nữa..."
Quách Tỷ thụt chí cụt hứng, buông tay xuống. Hắn tuy là một tên mã tặc hung ác, nhưng cũng không phải hoàn toàn vô tình vô nghĩa, không có lương tâm. Năm đó, vì hắn trộm cắp, cướp bóc làm điều ác, phần lớn thân thuộc trong tộc đều kính sợ mà tránh xa, chỉ có người anh họ thuộc chi thứ hai, vì thương hại hắn nhà nghèo nên mới bất đắc dĩ liều mình làm càn đi vào con đường phạm tội, nên thường xuyên tiếp tế và che chở cho hắn. Đây cũng là lý do sau khi phát đạt, Quách Tỷ đã nhận cháu trai Tiểu Tứ về dưới trướng mình.
Đúng như Tiểu Tứ đã nói, nhà anh họ chỉ có duy nhất một dòng độc đinh này. Nếu thật sự chết trong tay mình, thì hắn làm sao còn dám đối mặt với người anh đã có ân với mình đây?
Ngay lúc hai bên đang giằng co, trên lầu môn đột nhiên truyền đến một tiếng hô quát: "Quách A Đa, gan của ngươi thật là ngày càng lớn rồi! Ban ngày ban mặt, ngay trước cổng quận lỵ mà dám công nhiên cướp giết quan trường trong quận. Quách A Đa, ngươi đây là muốn đẩy Chúa công vào chỗ bất nghĩa sao?"
A Đa là tên cúng cơm của Quách Tỷ. Một người sau khi trưởng thành, người thân thiết bên cạnh vẫn có thể tiếp tục gọi tên cúng cơm của hắn một cách kín đáo, để thể hiện sự thân mật; thế nhưng bị người khác công khai hô hoán tên cúng cơm trước mặt mọi người, thì đó chính là sự khinh thường.
Quách Tỷ nghe vậy, nh��t thời giận tím mặt, quay đầu mắng: "Lý Giác, lần nào cũng là thằng nhóc ngươi ra mặt đối đầu với ta! Nếu thật sự chọc giận ta, ngươi có tin ta sẽ dẫn người thiêu trụi nhà ngươi trước không!"
Gọi thẳng tên người khác cũng là hành vi bất kính, chớ nói chi là xưng hô miệt thị như "thằng nhóc" này. Thế nhưng Lý Giác nghe xong cũng chẳng buồn bực, chỉ khà khà cười lạnh một tiếng, nói: "Có bản lĩnh thì cứ đến đây xem nào?"
Đang khi nói chuyện, trên tường thành đầu người nhấp nhô, hơn ba mươi tên xạ thủ đã xuất hiện sau lỗ châu mai, giương cung cài tên, nhắm thẳng vào Quách Tỷ dưới thành.
Quách Tỷ tuy là người hào sảng, thế nhưng hắn dù sao cũng xuất thân là mã tặc, tự nhiên có một mặt khôn khéo, giảo hoạt. Vừa rồi, hắn trốn ở phía sau quân trận, dựa lưng vào tường thành, chính là để phòng ngừa lỡ Từ Hoảng nổi điên xông đến liều mạng với mình. Thế nhưng không ngờ, trong nháy mắt hắn liền thành hai mặt thụ địch, thân mình hoàn toàn nằm dưới tầm bắn cung tên của Lý Giác.
Đương nhiên, so với tình cảnh vừa rồi của T�� Hoảng, Quách Tỷ thì lại yên tâm hơn nhiều. Có Đổng Trác chống lưng phía trên, Lý Giác làm sao dám thật sự bắn mình? Ngược lại, trong tình huống bị Lý Giác uy hiếp thế này, hắn còn phải cố ý tỏ ra cứng rắn mới có thể không bị mất mặt trước mặt mọi người.
"Ối à! Lý Trĩ Nhiên, Lý Binh Tào, ta ngay dưới này, ngươi có gan thì cứ bắn ta xem nào? Đến đây, đến đây! Không bắn th�� ngươi là đồ đàn bà!"
Quách Tỷ ngoài miệng tuy gọi tàn nhẫn, thế nhưng cách hắn xưng hô Lý Giác đã đổi thành gọi bằng tự và chức quan. Đây chính là dùng tôn xưng, ẩn chứa ý muốn thỏa hiệp, nhượng bộ. Còn câu "đồ đàn bà" cuối cùng vẫn là một lời nhục mạ vô cùng nghiêm trọng, cũng coi như là giữ thể diện, cuối cùng vẫn sính lời lẽ một lần.
Mặt Lý Giác tối sầm lại, nói: "Quách Bá Quảng, ngươi đừng lấy lòng dạ lang sói của ngươi mà suy bụng ta ra bụng người. Chỉ cần ngươi không cố tình tấn công ta, thì ta hà cớ gì phải bắn ngươi?"
Lại nói, khi Quách Tỷ điều động quân lính ra doanh, Lý Giác đã nhận được tin. Trước đó bộ hạ Quách Tỷ đã liên tiếp được điều động, cướp bóc khắp nơi, đến mức lần này Quách Tỷ dốc hết toàn lực khiến Lý Giác không khỏi nghi ngờ liệu Quách Tỷ có muốn đích thân dẫn người ra ngoài cướp bóc, "gây chuyện lớn" hay không. Lý Giác liền vội vàng phái người đi theo dõi, tra xét hành tung của Quách Tỷ.
Không lâu sau, thám tử đến báo, nói Quách Tỷ đang ở ngoài cổng thành phía bắc, chặn Từ Tặc Tào, đòi lại bộ hạ bị bắt. Lý Giác trong lòng thoáng suy tính, lập tức rõ ràng nguyên do sự tình: khẳng định là Từ Hoảng dẫn người bắt được bộ hạ đi cướp bóc của Quách Tỷ, vì thế Quách Tỷ không chịu thiệt thòi liền dẫn binh đi cướp người.
Lý Giác đối với chuyện này tự nhiên là mừng thầm, còn sống chết mặc bay. Hắn dẫn theo mấy đội cung thủ, lặng lẽ đến lầu môn phía bắc, chờ xem kịch vui.
Chỉ cần Quách Tỷ cả gan làm càn, thật sự giết sạch nhóm Từ Hoảng, vậy mình vừa vặn có thể đắc lợi ngư ông.
Từ Hoảng chấp pháp nghiêm minh, thủ đoạn lại cao tay. Đoàn ngựa thồ buôn bán muối lậu của Lý Giác đã bị Từ Hoảng càn quét, bắt giữ quá nhiều lần. May là Từ Hoảng Tặc Tào chỉ lo bắt người, không quản hình phạt, mà quyết tào phụ trách thẩm vấn, định tội lại có quan hệ thân thiết với Lý Giác, vì thế bộ hạ của hắn thì đúng là lần nào cũng bình yên vô sự ra khỏi lao ngục. Tuy nhiên, số muối lậu bị tổn thất cũng là một khoản không nhỏ, khiến Lý Giác đau lòng không ngớt.
Còn Quách Tỷ, đối thủ cũ này lại ỷ vào Đổng Trác muốn dựa vào hắn để trấn giữ, nên làm việc trắng trợn, không kiêng nể gì, chẳng hề tuân theo "quy tắc trò chơi" nào. Phong cách đơn giản, thô bạo của hắn khiến Lý Giác mỗi lần đều đau đầu không ngớt, mệt mỏi ứng phó. Có lúc, Lý Giác thậm chí còn có ảo giác mình đang đánh nhau với một người phụ nữ đanh đá. Lần này, nếu Quách Tỷ thật sự giết Từ Hoảng, như vậy Đổng Trác cũng không thể không tạm thời "cất" hắn đi, phái về Lương Châu, để thực sự có thể cho dân chúng Hà Đông một câu trả lời thỏa đáng. Cứ như vậy, những tháng ngày của Lý Giác chắc chắn sẽ thoải mái hơn nhiều.
Ai ngờ, trời không chiều lòng người. Trong tay Từ Hoảng lại vừa vặn có một con tin vô cùng quan trọng đối với Quách Tỷ, hóa ra một chiêu rút củi đáy nồi, khiến tình cảnh vốn đã mất kiểm soát, lại trở về dưới sự kiểm soát của Từ Hoảng.
Lý Giác biết tính toán của mình đã thất bại, vì thế hắn đơn giản là kiêu căng ra mặt, mượn cơ hội chế nhạo Quách Tỷ vài câu. Ai ngờ, Quách Tỷ này đúng là loại người khó dây dưa a, sau vài lần đấu khẩu, thì mình lại chịu thiệt khá nhiều...
Ngay lúc Lý Giác và Quách Tỷ cũng đang giương cung bạt kiếm với nhau, từ trong cổng lớn, mấy vị kỵ sĩ phóng ngựa như bay xông ra. Người cầm đầu vóc người to lớn, chỉ là hơi phát tướng, khiến tuấn mã dưới thân khá chật vật. Một đôi mắt tam giác không giận mà uy, quét mắt nhìn mọi người có mặt ở đây.
Quách Tỷ thấy thế, mau mau xuống ngựa hành lễ: "Quách Tỷ bái kiến Chúa công."
Lý Giác vung tay lên, cung thủ trên tường cũng vội vàng thu hồi cung tên. Lý Giác nhanh chóng bước xuống lầu môn, đi ra đứng song song với Quách Tỷ, hành lễ nói: "Lý Giác bái kiến Chúa công."
Đổng Trác hai mắt hơi híp lại: "Ồ? Bái kiến Chúa công ư? Ta có tài cán gì mà dám làm Chúa công của hai vị? Hai vị nói điều binh liền điều binh, nói thiêu trụi thì thiêu trụi, trong mắt còn có Chúa công ta đây nữa sao? Chi bằng hai vị sớm mang người của mình, đừng bám vào cành cao này nữa, đi tìm chỗ khác thăng chức đi thôi!"
Quách Tỷ nghe vậy, mau mau ngã quỳ trên mặt đất, giơ tay lên bắt đầu tự quát bạt tai, nói: "Thuộc hạ có tội, kính xin Chúa công tha thứ."
Lý Giác trong lòng thầm mắng một tiếng Quách Tỷ, cũng chỉ đành theo Quách Tỷ quỳ xuống. Bất quá, hắn tự cho mình không có lỗi, lại không ti tiện như Quách Tỷ, vì thế chỉ cúi lạy tại chỗ, không nói lời nào.
Ánh mắt Đổng Trác qua lại dao động trên người hai người, một lát sau, mới kêu lên: "Được rồi, đứng dậy đi."
Quách Tỷ như được đại xá, vội vàng ngừng tay, nói: "Vậy thuộc hạ xin phép mang binh về doanh trước."
Đổng Trác gật đầu. Quách Tỷ vội vàng xoay người, đi tới trước đội ngũ, hạ lệnh quân tốt thu hồi vũ khí, chỉnh đốn đội hình lại một lần nữa, chuẩn bị trở về doanh. Nhìn Từ Hoảng hai mắt gần như muốn phun lửa, Quách Tỷ lẩn ra phía sau đội ngũ, kêu lên: "Từ Công Minh, mau thả bộ hạ của ta ra! Đổng Sứ quân ở đây rồi, ngươi đừng có làm càn!"
"Ha ha ha ha!" Từ Hoảng ngửa mặt lên trời cười dài, trong tiếng cười chứa đựng bi phẫn và thê lương khôn tả. Hắn không để ý Quách Tỷ, mà đưa ánh mắt nhìn về phía Đổng Trác.
Một vị kỵ sĩ bên cạnh Đổng Trác, thấy vậy thúc ngựa chạy đến, đó chính là Bùi Định. Hắn đi tới nhìn một chút, khắp đất đều là thi thể tuần tốt, nhất thời giận dữ, quát lớn: "Quách Tỷ, ngươi thật là to gan, dám cướp giết tuần tốt của Tặc Tào!"
Quách Tỷ lạnh rên một tiếng, cũng không thèm đáp lời. Bên kia Đổng Trác thấy tình hình này, cũng giục ngựa đi tới.
Nhận được tin báo của Bùi Du Kiếu, Đổng Trác chỉ vài câu đã làm rõ toàn bộ sự việc. Sau khi tức giận, hắn cũng đang suy tư nên làm gì để giải quyết tàn cục.
Quách Tỷ và bộ hạ của hắn, mình nhất định phải bảo toàn, đây là vấn đề nguyên tắc, không thể thỏa hiệp. Còn Từ Hoảng, không ngờ hắn cũng thật là kẻ "chuyên gây rắc rối", đi đến đâu cũng gây ra một trận địa chấn. Nếu không thương tiếc tài cán của hắn, mình cũng thật hận không thể điều hắn đi càng xa càng tốt.
Xem ra, để Từ Hoảng tiếp tục làm Tặc Tào là không được. Hay là điều hắn vào bộ khúc của mình? Nghĩ tới đây, Đổng Trác không nhịn được lắc đầu. Bộ khúc là do mình nuôi dưỡng riêng, huống hồ với quy mô hiện nay, căn bản không thể để lộ ra ngoài. Một khi để triều đình biết hắn nuôi nhiều tư binh như vậy, lại gần ở nơi hiểm yếu, thì tuyệt đối sẽ không dung thứ cho hắn. Nói đùa ư, Hà Đông thân là một trong "Tam Hà", là một trong những nơi "căn bản" được triều đình Đông Hán coi trọng nhất. Thậm chí vì sợ tôn thất họ Lưu làm loạn, uy hiếp Kinh sư, triều đình đã từng có quy định, tôn thất họ Lưu (dù cho là tôn thất xa cành của Tây Hán) đều không được phép nhậm chức quan ở Tam Hà (ba quận Hà Đông, Hà Nội, Hà Nam).
Bởi vậy, tư binh dưới trướng Đổng Trác vẫn chỉ chiêu mộ, chủ yếu là người bản địa Lương Châu, chính là để phòng ngừa nội tình tiết lộ.
Đối với dân chúng Hà Đông mà nói, tuy rằng họ biết Đổng Thái Thú có tư binh, thế nhưng rốt cuộc lớn đến mức nào thì vẫn luôn là một khái niệm mơ hồ. Bởi ở địa phương thời Đông Hán, thế lực cường hào đều có ít nhiều tư binh, vì thế việc Đổng Trác có một ít tư binh, chuyện này đối với dân chúng Hà Đông mà nói, chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Thế nhưng, nếu h��� biết bộ hạ của Đổng Trác tổng cộng có hơn một ngàn tên tinh tráng tư binh, vậy khẳng định sẽ khiến cả quận ồ lên — cường hào ở địa phương, ghê gớm lắm thì có một, hai trăm tên phòng vệ tư binh đã là tột đỉnh! (Đương nhiên, cường hào danh nghĩa bình thường dùng việc nông, rảnh rỗi thì huấn luyện, khi có chuyện thì triệu tập tá điền không tính vào đây.)
Hơn nữa, Hà Đông là nội quận. Đông Hán thi hành chính sách hư trong thủ ngoài, các nội quận không thiết lập quân thường trực, mà các biên quận tuy rằng thiết lập quân thường trực, thế nhưng nhân số bình thường không quá năm nghìn người. Vậy mà Đổng Trác, đang ở nội quận không phòng bị, lại nắm giữ số lượng tư binh bằng một phần năm quân thường trực của một biên quận, đây là điều khiến người ta kinh hãi đến mức nào!
Gặp tình hình như vậy, Đổng Trác làm sao dám để Từ Hoảng xâm nhập địa bàn của mình? Nếu như Từ Hoảng đã bị mình thu phục, trung thành tuyệt đối với mình, thì tự nhiên có thể, thế nhưng Từ Hoảng trước mắt rõ ràng chính là thằng nhóc ranh miệng còn hôi sữa mà!
Trong lòng do dự bất định, Đổng Trác đi tới trước mặt Từ Hoảng. Sau khi nhìn thấy Từ Hoảng hai mắt đỏ ngầu, cuối cùng hắn hạ quyết tâm: "Từ Tặc Tào, mau thả người đi."
Từ Hoảng nghe vậy, trong lòng như bị búa lớn đập mạnh một cái. Hắn đè nén nỗi bi phẫn, cãi lại: "Sứ quân, những người này đã nhận tội, thừa nhận tội ác của mình..."
"Ta biết." Đổng Trác nói: "Thế nhưng môi hở răng lạnh, bọn họ từ Lương Châu không quản đường xa ngàn dặm xin vào dưới trướng ta, ta cũng không thể một chút tình nghĩa cũng không nói. Công Minh, những tuần tốt dưới trướng ngươi hy sinh vì nhiệm vụ, ta sẽ chu cấp hậu hĩnh hơn, ngươi cứ yên tâm đi."
"Vậy Sứ quân định đặt dân chúng Hà Đông vào đâu?" Từ Hoảng hai nắm tay siết chặt: "Trải qua mấy ngày nay, số dân chúng bị giết hại đâu chỉ mấy trăm. Sứ quân thân là phụ mẫu dân chúng Hà Đông, lẽ nào đành lòng để cho con dân của mình uất ức mà chết oan uổng sao?"
Trên mặt Đổng Trác cuối cùng hiện lên vẻ nôn nóng: "Công Minh, nếu ngươi trong mắt vẫn còn coi ta là cấp trên này, thì hãy nghe theo mệnh lệnh thả người! Chuyện còn lại, ta tự sẽ có sắp xếp."
"Nếu Sứ quân đã nói vậy, thuộc hạ nào dám không tuân mệnh?" Từ Hoảng bi thương nói: "Thuộc hạ vô năng, không thể đảm đương chức vụ Tặc Tào. Xin cáo quan về nhà, mong Sứ quân chấp thuận."
Mọi nội dung chuyển ngữ tại đây đều thuộc về trang truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.