(Đã dịch) Tam Quốc Chi Tối Cường Hoàng Đế - Chương 74: Kiển Thạc giám quân
Thấy Lưu Chiếu dẫn theo vài thái giám khiêng đồ đến, Lưu Hoành không khỏi tò mò hỏi: "Con ta làm gì mà rầm rộ thế này, mang đến thứ gì vậy?"
Lưu Chiếu cười hì hì nói: "Nhi thần thường ngày xem chiến báo từ các lang trung vệ sĩ trở về tiền tuyến, luôn cảm thấy chỉ dựa vào bản đồ thôi thì chưa đủ để hình dung trực quan tình hình mà chiến báo đề cập. Vì thế, nhi thần đã sai người chế tác vài cái sáp bàn, mô phỏng y như thật địa hình, địa vật, núi non sông suối nơi chiến trường. Như vậy, toàn bộ diễn biến trận chiến có thể bày ra rõ ràng trước mắt, mà không cần phải nhìn bản đồ rồi phí hết tâm tư tưởng tượng. Sau khi sáp bàn hoàn thành, nhi thần cùng các Thị độc bên cạnh đã dùng thử và cảm thấy hiệu quả không tệ, nên con mang đến dâng lên phụ hoàng xem ạ."
"Không trách mấy ngày trước Cự Khanh (tức Kiển Thạc) đến báo, nói con điều chuyển một lượng lớn mật sáp từ Quân khí giám, hóa ra là để làm thứ này." Lưu Hoành cười nói: "Nghe con nói thú vị đấy, vậy thì mang lên đây cho ta xem thử một chút."
Các nội thị khiêng năm cái mâm gỗ vuông vắn mỗi cạnh một trượng vào Y Lan điện, xếp thành hàng ngang giữa đại điện, gần như lấp kín toàn bộ khoảng trống. Sau khi gỡ bỏ những tấm vải trắng phủ trên đó, hình dạng thật sự của các sáp bàn lập tức hiện ra trước mặt mọi người.
Lưu Hoành nhìn thấy, mắt sáng bừng lên, không nhịn được đứng dậy khỏi chỗ ngồi, bước xuống bên cạnh sáp bàn cẩn thận quan sát. Chỉ thấy trong những sáp bàn này, núi non sông suối, thành trại quân doanh, cùng với binh sĩ, xe ngựa được nặn từ sáp ong đều y như thật, được chế tác vô cùng sống động. Lưu Hoành không ngừng gật đầu, nói: "Không tệ, mấy sáp bàn này quả thực rất tinh xảo. Xem ra thợ thủ công của Quân khí giám, ngoài việc chế tạo binh khí, khôi giáp, còn rất khéo tay đó chứ!"
Sau khi xem xét từng sáp bàn, Lưu Hoành quay sang nói với Lưu Chiếu: "Vừa nãy con ta nói, những sáp bàn này tái hiện các trận chiến của đại quân triều đình bình định giặc, nhưng không biết cụ thể là những trận chiến nào?"
Lưu Chiếu đi đến bên cạnh Lưu Hoành, chỉ vào sáp bàn, lần lượt giới thiệu: "Cái thứ nhất là sáp bàn trận Quảng Tông thành; thứ hai là sáp bàn trận đồi đất bên ngoài Dương Địch; cái thứ ba là sáp bàn trận Bạc Lạc Tân bên bờ Chương Thủy; thứ tư là sáp bàn trận Dĩnh Thủy bên ngoài Tây Hoa; còn cái cuối cùng thì là sáp bàn trận vây thành Uyển Thành hiện tại ạ."
Quả nhiên, nghe thấy hai chữ "Uyển Thành", Lưu Hoành nhíu mày một chút. Tuy nhiên, ông cũng không vội hỏi về Uyển Thành, mà để Lưu Chiếu bắt đầu từ đầu, lần lượt giảng giải cho ông nghe.
Lưu Chiếu hỏi Trương Nhượng xin cây gậy đuôi hươu trong tay ông ta, sau đó cầm lấy, dùng cán gậy chỉ vào sáp bàn, lần lượt giảng giải các trận chiến đã diễn ra cho Lưu Hoành.
Trong chốc lát, toàn bộ đại điện yên lặng như tờ, chỉ có giọng nói non nớt nhưng trong trẻo của Lưu Chiếu vang vọng trong cung điện. Tất cả mọi người say sưa lắng nghe. Nói thật, họ sống lớn đến thế, từng nghe không ít chuyện xưa, nhưng một sự giải thích chiến sự tường tận và thú vị như thế thì đây là lần đầu họ được nghe.
Giữa chừng, Lưu Chiếu uống trà thấm giọng bảy tám lần, lúc này mới giảng xong mấy trận chiến. Thế nhưng, khi hắn ngừng lời, mọi người trong điện vẫn ngồi tại chỗ, xuất thần nhìn Lưu Chiếu, dường như vẫn còn đang chờ đoạn tiếp theo.
Đáng tiếc, đã không còn "hồi sau sẽ rõ" nữa. Lưu Chiếu nhẹ nhàng ho khan một tiếng, mọi người trong điện lúc này mới tiếc nuối bừng tỉnh.
"Điện hạ quả nhiên thông tuệ hơn người. Lão nô sống lâu như vậy, chưa từng nghĩ rằng những câu chuyện đánh trận này lại cũng có thể khiến người ta say mê đến thế. Trước đây tuy từng nghe người ta nói về chuyện đánh trận, nhưng đại thể đều là khoác lác về việc thắng trận, chém được bao nhiêu thủ cấp, bắt được bao nhiêu tù binh, thu được bao nhiêu vật tư. Còn như Điện hạ, đem toàn bộ quá trình chiến đấu giảng giải tỉ mỉ, sinh động cho người khác nghe, lão nô vẫn là lần đầu gặp. Nghe xong Điện hạ giảng giải, ngay cả một kẻ không biết binh như lão nô cũng cảm thấy như thể lạc vào cảnh giới kỳ lạ, cứ như trở thành vị tướng chỉ huy chiến trận vậy." Trương Nhượng ở một bên, lời ngợi khen như thủy triều dâng, không ngừng tuôn ra.
Ngày đó, Lưu Hoành đề nghị để Thái bình lang (tức Lưu Hiệp) thừa kế tước Tế Nam Vương, tuy cuối cùng vì Đổng Thái hậu phản đối mà bỏ qua, nhưng tin tức truyền ra từ đó lại mang ý nghĩa sâu xa. Các nội thị bên cạnh Lưu Hoành, ai nấy đều là những người già dặn kinh nghiệm, có khả năng nhìn xa trông rộng. Từ hành động lần này của Lưu Hoành, họ đã nhận ra rằng thái độ của ông đối với ứng cử viên kế vị đã vô cùng rõ ràng, chính là muốn Lưu Chiếu kế thừa đại thống. Còn đối với Thái bình lang, tuy Lưu Hoành rất mực yêu thương, nhưng ông không có nhiều suy nghĩ phế bỏ con trưởng để lập con út. Bằng không, ông đã chẳng chọn cách nhận Thái bình lang làm con nuôi để giải quyết vấn đề vào thời điểm hai vị hoàng tử đã hình thành phe phái riêng, sắp xảy ra xung đột trực tiếp.
Đối với toan tính lần này của Lưu Hoành, Đoạn Khuê, Kiển Thạc và mấy người khác tự nhiên như kiến bò chảo nóng, ăn ngủ không yên. Lòng dạ của họ cũng vì thế mà trở nên gay gắt hơn. Còn Trương Nhượng, Triệu Trung và những người khác, đối với Lưu Chiếu, đặc biệt là đối với Hà Hoàng hậu, vẫn còn tâm lý may mắn, cho rằng sau này ít nhất còn có Hà Hoàng hậu che chở, không đến nỗi bị giới sĩ đại phu thanh toán. Vì lẽ đó, lòng dạ của họ, theo diễn biến của chuyện này, cũng trở nên bớt đi phần nào. Ngược lại, để bảo toàn tính mạng và phú quý sau này, họ đã đề phòng chu đáo, từ rất sớm bắt đầu tìm cách rút ngắn khoảng cách với Lưu Chiếu.
Lưu Hoành nghe vậy, cũng tỏ vẻ đắc ý, vuốt râu liên tục gật đầu, nói: "Con ta có lòng. Nếu sớm nghe được con giải thích tường tận về chiến sự như vậy, ta cũng không cần ngày đêm lo lắng về tình hình tiền tuyến."
Thế nhưng, nói đến đây, Lưu Hoành vẫn không nhịn được thở dài, hỏi: "Theo như lời con ta vừa nói, Uyển Thành này trong chốc lát không thể công phá sao?"
"Tâu phụ hoàng, thực ra cũng không mất quá nhiều thời gian đâu ạ, chỉ cần đợi thêm một hai tháng nữa là cùng. Thực tế, từ xưa đến nay, vây thành đều là những cuộc chiến kéo dài, có khi phải tốn đến mấy năm trời mà vẫn chưa chắc có thể thành công. Hơn nữa, trước đây Lư sư cũng vây Quảng Tông đã tốn hơn một tháng, lúc này mới khiến quân địch mệt mỏi khốn đốn. Hiện tại, quân giặc đang đóng quân ở Uyển Thành là đô phủ phương Nam, bất kể là phòng thành hay lương thảo đều ưu việt hơn Quảng Tông. Nếu cứ mãi vây hãm thì chưa chắc đã hạ được Uyển Thành trong ba năm. Ngược lại, nếu dùng kế 'vây ba bỏ một', có lẽ có thể khiến quân giặc nảy sinh ý sợ hãi, bỏ thành mà chạy. Nhưng dù sao đi nữa, cũng cần phải cho tướng sĩ tiền tuyến một khoảng thời gian nhất định mới được ạ." Nói đến đây, Lưu Chiếu khẽ mỉm cười, nói: "Thực ra, bên cạnh phụ hoàng có một vị nội thị rất thông thạo chiến sự, phụ hoàng sao không hỏi ý kiến ông ấy? Tả Thường Thị đã ở trong quân lâu rồi, những chuyện này ông ấy là người hiểu rõ nhất."
Vì không cần xử lý các công việc hậu quả ở Ký Châu như Lư Thực, Tả Phong đã về Lạc Dương trước Lư Thực, đồng thời đạt được ước nguyện, được thăng làm Trung Thường Thị.
Nghe Lưu Chiếu nói, lại thấy Lưu Hoành đưa mắt nhìn sang mình, Tả Phong vội vàng chắp tay cúi lạy, đáp: "Điện hạ nói rất đúng. Nô tỳ từng có chuyến đi đến quân doanh, lúc này mới phát hiện, việc hung hiểm nhất thiên hạ, không gì bằng dùng binh. Chỉ cần sơ sẩy một chút, sẽ chuốc lấy kết cục bại vong. Bệ hạ, dùng binh coi trọng nhất là thời cơ. Nếu thời cơ chưa đến mà cứ cố chấp tiến công, sẽ chỉ chuốc lấy kết cục hao binh tổn tướng, ngược lại càng kéo dài thời gian; còn nếu có thể nhẫn nại được cái nóng lòng nhất thời, lựa chọn thời cơ thích hợp nhất để phát động tiến công, thì có thể làm ít mà hiệu quả nhiều. Trước đây, Lư Tư Không đã giữ vững bên ngoài Quảng Tông hơn một tháng, lúc đó nô tỳ cũng vô cùng nóng ruột, nhiều lần thúc giục Lư Tư Không tiến binh. May mà Lư Tư Không cẩn thận đối nhân xử thế, cũng không bị nô tỳ thúc giục mà xao nhãng. Hơn nữa, thông qua lời khuyên của Tào Tham Quân, nô tỳ cũng cuối cùng đã hiểu rõ đạo lý trong đó, lúc này mới không gây ra đại họa. Tuy trước đó đã giằng co với quân giặc hơn một tháng, nhưng chính vì chọn đúng thời cơ, Lư Tư Không mới có thể nhanh chóng bình định quân Khăn Vàng ở Ký Châu trong vòng vài tháng sau đó. Vì vậy, Bệ hạ, nghìn vạn lần đừng vội vàng ạ!"
Sở dĩ Tả Phong nói như vậy, là vì ông không thể không ủng hộ Lưu Chiếu, ủng hộ Lư Thực. Bởi vì toàn bộ công lao của ông ta, hoàn toàn là nhờ được Lư Thực chia sẻ. Nếu phủ nhận cách làm của Lư Thực, chẳng khác nào tự mình phủ nhận công lao của mình. Dù Tả Phong có ngu đến mấy cũng sẽ không đem tiền đồ của mình ra đùa giỡn.
Lưu Hoành nghe vậy, cuối cùng lông mày cũng giãn ra một chút, nói: "Thôi được, vậy thì cứ cho Chu Công Vĩ thêm vài tháng nữa! Dù sao quân Khăn Vàng ở những nơi còn lại cũng đã cơ bản bình định, đoàn quân này chắc cũng chẳng làm nên trò trống gì."
"Bệ hạ, nô tỳ có lời muốn tâu." Có người đột nhiên đứng dậy bước ra khỏi hàng, cúi người hành lễ với Lưu Hoành. Mọi người nhìn lại, chính là Kiển Thạc.
"Tuy Bệ hạ khoan dung nhân ái đối đãi với bề tôi, thương xót các đại thần, nhưng Nam Dương tiếp giáp Hà Nam, quả thật là một địa phận trọng yếu, cần phải hết sức thận trọng." Kiển Thạc nói: "Nếu Chu Tuấn hơi sơ suất, dẫm vào vết xe đổ ngày nào ở bên ngoài thành Dương Địch, đến lúc đó, không chỉ toàn bộ Nam Dương lại rơi vào tay giặc, mà ngay cả kinh đô Lạc Dương cũng sẽ bị uy hiếp. Vì vậy, nô tỳ xin tự tiến cử với Bệ hạ, chờ lệnh đi đến Uyển Thành làm giám quân, để đề phòng Chu Tuấn có bất kỳ sơ suất nào."
Mọi người nghe vậy, vẻ mặt khác nhau. Trương Nhượng và những người khác nghĩ thầm: "Ngươi đúng là thấy Tả Phong được thăng chức mà đỏ mắt, nên cũng muốn tìm cơ hội để kiếm chác công lao đấy thôi?"
Còn Lưu Chiếu thì trong lòng thầm kêu một tiếng khổ. Chưa kể Kiển Thạc và hắn vốn không hợp tính, lần này ra tiền tuyến, e rằng sẽ không tránh khỏi gây khó dễ cho Chu Tuấn – người từng đảm nhiệm Quốc tướng Hoằng Nông, và trong mắt người ngoài thì thuộc phe Hoằng Nông Vương. Riêng về Kiển Thạc, người này từ trước đến nay tự phụ có tài trong phương diện quân sự, e rằng sau khi đến tiền tuyến sẽ không nhịn được mà múa tay múa chân, chỉ huy lung tung. Hơn nữa hắn lại được Lưu Hoành sủng ái phần nào, không dễ mua chuộc và khống chế như Tả Phong. Một người như vậy mà ra Uyển Thành, e rằng sớm muộn cũng sẽ gây ra một trận đại loạn.
Lưu Hoành cũng cảm thấy Kiển Thạc đây là thấy Tả Phong được thăng chức mà đỏ mắt, cho nên mới tự xin ra tiền tuyến giám quân. Tuy nhiên, xuất phát từ sự sủng ái đối với Kiển Thạc, Lưu Hoành trong thâm tâm vẫn tán thành ý nghĩ này của hắn, ông cũng vui vẻ ban cho Kiển Thạc cơ hội này. Hơn nữa, sau khi phái Tả Phong ra tiền tuyến, Lưu Hoành đã có sự hiểu rõ và nắm bắt cục diện chiến trường nhiều hơn trước. Vì thế, đối với việc các hoạn quan đi tiền tuyến tuần tra, giám quân, Lưu Hoành cũng trở nên tích cực và chủ động hơn.
"Khanh có ý muốn ra tiền tuyến rèn luyện một phen, tấm lòng này đáng khen." Lưu Hoành vừa mở lời, đã ngăn Tả Phong kịp nói ra lời định thốt ra: "Ta thấy không ngại cho hắn một cơ hội, các khanh thấy sao?"
Trong số các nội thị ở đây, người có mâu thuẫn sâu nhất với Kiển Thạc chỉ có Tả Phong. Nhưng ông ta ở trong cung cũng không được sủng ái, chức vị Trung Thường Thị cũng mới được thăng cấp, nền tảng quá nông cạn, căn bản không có thực lực để một mình ngăn cản Kiển Thạc. Vì vậy, khi thấy Lưu Hoành đã quyết định phải cho Kiển Thạc cơ hội này, Tả Phong chỉ có thể chọn cách im lặng.
Các nội thị còn lại thì càng không có thâm cừu đại hận với Kiển Thạc, vì vậy, họ cũng lựa chọn thuận theo ý Lưu Hoành.
Lưu Chiếu thấy vậy, trong lòng lại trở nên trầm tĩnh lạ thường. Về cơ bản, Lưu Chiếu cũng không có đủ lý do xác đáng để ngăn cản Kiển Thạc ra ngoài làm giám quân. Nói Kiển Thạc không biết binh việc, không thể ra tiền tuyến giám quân ư? Vậy tại sao Tả Phong lại được làm như thế? Nói Kiển Thạc có xích mích với mình, sẽ nhân cơ hội gây khó dễ cho Chu Tuấn cùng Từ Hoảng, Quan Vũ và những ng��ời khác ư? Chẳng phải công khai mâu thuẫn giữa mình và Kiển Thạc sao? Hơn nữa, đã như thế, trong mắt Lưu Hoành, việc mình ngăn cản Kiển Thạc ra ngoài sẽ trở thành ân oán cá nhân, tranh giành vì thể diện, làm tổn hại hình tượng đã dày công xây dựng từ trước đến nay.
Cuối cùng, Lưu Chiếu lại chẳng đáng kể gì – Kiển Thạc ngươi ra tiền tuyến, không can dự vào chiến sự thì thôi, chia cho ngươi một phần công lao cũng chẳng phải là không thể. Nhưng nếu ngươi tự ý can thiệp vào chiến sự, một khi xảy ra sơ suất gì, thì đừng trách ta sẽ "xát muối vào vết thương", "ném đá giếng" đó!
Thực ra, kết quả tệ nhất cũng chỉ là quân Khăn Vàng lại hoành hành ở Nam Dương mà thôi. Chỉ cần không đánh đến Hà Nam, Nam Dương dù có thối nát đến đâu thì Lưu Chiếu đau lòng làm gì? Nam Dương vốn nhiều hào tộc giàu có, hơn nữa xưa nay kiêu căng khó thuần, ngay cả Quang Vũ Đế Lưu Tú muốn tịch thu đất đai của họ, bọn họ cũng dám trực tiếp giết quan tạo phản, khiến Lưu Tú đành phải qua loa bỏ qua. Giờ đây, có quân Khăn Vàng giúp sức, cứ cố gắng tiêu diệt bọn quốc tặc này, Lưu Chiếu trái lại còn vui vẻ chứng kiến điều đó.
Còn về phòng ngự Hà Nam, Lưu Chiếu không hề lo lắng. Chưa kể Ký Châu đã bình định, binh lực dưới trướng Lư Thực bất cứ lúc nào cũng có thể quay về phòng ngự Hà Nam; chỉ riêng sức phòng ngự hiện tại của Hà Nam, cũng không phải chỉ một nhánh quân Khăn Vàng ở Nam Dương có thể đánh hạ.
Vì vậy, Lưu Chiếu cũng biết điều im lặng. Thậm chí, trong sâu thẳm nội tâm của hắn, còn ước gì Kiển Thạc gây ra loạn gì đó ở tiền tuyến. Nếu các tướng lĩnh cầm binh ở tiền tuyến là những người bình thường, thì dù có gây ra nhiễu loạn gì, Kiển Thạc cũng có thể đổ lỗi cho họ, đẩy mình ra khỏi vòng xoáy. Vì vậy, đối với các tướng lĩnh bình thường mà nói, họ căn bản không có cơ hội khiếu nại hay biện bạch trước mặt thiên tử.
Thế nhưng, Chu Tuấn có phải tướng lĩnh bình thường đâu? Từ Hoảng và Quan Vũ có phải tướng lĩnh bình thường đâu? Đằng sau bọn họ, còn có một Hoằng Nông Vương, một Đại tướng quân, thậm chí còn có một Hoàng hậu ủng hộ phía sau! Đến lúc đó, nếu thật sự phải ra tòa, Kiển Thạc dù có ba đầu sáu tay, cũng chỉ có thể trông chờ Lưu Hoành niệm tình xưa, cuối cùng khoan dung tội lỗi của hắn mà thôi.
Kiển Thạc cũng không biết tâm địa hiểm ác của Lưu Chiếu. Hơn nữa, hiện tại hắn cũng không có ý định gây khó dễ cho Chu Tuấn và những người khác. Mục đích của việc hắn tự tiến cử như Mao Toại, xin làm giám quân lần này, chủ yếu vẫn là vì lập công. Bởi vì từ khi Tả Phong hồi cung, Kiển Thạc sau khi ghen tị, luôn cảm thấy không ngẩng đầu lên nổi trước mặt người khác.
Thường ngày, Kiển Thạc vốn nổi tiếng trong cung là người "hiểu binh", nhưng giờ đây có Tả Phong làm đối chứng, danh tiếng "hiểu binh" của hắn lập tức mất giá đi nhiều – nếu ngươi hiểu binh, sao chẳng thấy ngươi ra tiền tuyến giám quân, tham gia quân sự, rồi cũng giành được một tước Liệt hầu về chứ?
Nếu hoàng cung thời Hán cũng có diễn đàn mạng, không khó tưởng tượng, trong cung nhất định sẽ dàn dựng một đoạn kịch như thế: Kiển Thạc uống hết nửa bát rượu, sắc mặt đỏ ửng dần trở lại bình thường, người khác lại hỏi: "Kiển Thạc, ngươi quả nhiên biết binh sao?" Kiển Thạc nhìn người hỏi mình, lộ ra vẻ coi thường, không thèm tranh luận. Bọn họ liền hỏi tiếp: "Sao ngươi lại chẳng kiếm được chút công trạng nào thế?" Kiển Thạc lập tức lộ vẻ bồn chồn mất tinh thần, trên mặt phủ một lớp xám xịt, trong miệng nói năng lúng búng, đại loại như "mấy kỳ", "Lý Quảng khó được phong hầu", khiến người ta chẳng hiểu chút nào.
Tuy trong cung không ai dám hỏi thẳng Kiển Thạc "Ngươi quả nhiên biết binh sao", nhưng qua ngôn ngữ và thần sắc, mọi người không nghi ngờ gì đã ngầm lộ ra ý tứ đó. Vì vậy, Kiển Thạc thề nhất định phải lập công để giành được một tước Liệt hầu về, để bịt miệng mọi người trong cung.
Thấy không một ai phản đối, Lưu Hoành liền đưa ra quyết định, phái Kiển Thạc làm sứ giả, đi tiền tuyến Uyển Thành thị sát, úy lạo quân sĩ.
Lưu Chiếu trở lại Hào Quang điện, kể lại chuyện này cho mọi người. Vương Cái lúc này liền thốt lên kinh hãi: "Thế này thì tiền tuyến chẳng phải nguy hiểm lắm sao?"
Ngay trước mặt Lư, Vương và những người khác, Lưu Chiếu khó nói ra mình muốn dùng kế "dục cầm cố túng", cố ý dung túng Kiển Thạc ra tiền tuyến gây lỗi, rồi sau đó mới trừng trị hắn. Hắn chỉ có thể khuyên giải mọi người, nói: "Ta xem bản ý của Kiển Thạc vẫn là vì lập công. Dù sao có Tả Phong làm ví dụ trước mắt, hắn không thể không động lòng. Vì vậy, chúng ta cũng không cần quá lo lắng gì. Kiển Thạc dù có ngu đến mấy, cũng không thể tự hủy hoại tiền đồ của mình chứ?"
"Hừ, trên đời này, kẻ ngu dốt thường hay tự cho mình là đúng!" Vương Cái giận dữ nói: "Nghe nói cái tên Kiển Thạc ấy thường có tiếng là người hiểu binh, e rằng, so với Tả Phong, hắn càng dễ tự cho mình là đúng, bảo thủ và can thiệp vào quyết sách của Chu Lang tướng."
"Chu Công có gan có trí, chắc chắn sẽ không khuất phục dưới dâm uy của Kiển Thạc. Cùng lắm thì kiện lên tận ngự tiền, chúng ta bên này có Sư đệ, có Hà Đại tướng quân, còn có chư công triều đình chống lưng, chẳng lẽ còn thua kém một tên tiểu hoàng môn như hắn sao?" Vương Cảnh nói.
Nghe Vương Cảnh nói Chu Tuấn "có gan có trí", Lưu Chiếu chỉ biết cười khổ một tiếng. Với sự cẩn trọng trong chính trị của Chu Tuấn, e rằng, biết đâu chừng hắn lại thật sự thỏa hiệp với Kiển Thạc!
"Theo góc nhìn của ta, Kiển Thạc nếu thật sự làm bại hoại chiến cuộc Uyển Thành, đối với Điện hạ mà nói, trái lại là một chuyện tốt!" Mọi người nghe vậy, ngạc nhiên nhìn lại, người vừa nói là Bùi Tiềm: "Ta nghe nói, trong số các Thường Thị, Hoàng môn, những kẻ đi lại thân thiết nhất với Vĩnh Lạc Cung chính là Đoạn Khuê và Kiển Thạc. Hai tên gian tặc này, chúng ta tất phải diệt trừ mới an tâm! Thường ngày, bọn chúng nhận hối lộ, làm trái pháp luật, dung túng thân thích tân khách làm hại dân chúng địa phương. Những chuyện này trong mắt thiên tử, thực ra đều không phải là lỗi lầm gì lớn, vì vậy mặc dù có đại thần đàn hặc, cũng khó mà lay chuyển được họ dù chỉ một ly. Thế nhưng, lần này, nếu hắn làm đảo lộn chiến sự Nam Dương, khiến quân Khăn Vàng 'tro tàn lại cháy', e rằng cho dù thiên tử có sủng hạnh hắn đến mấy, cũng quyết không thể tha thứ cho hắn!"
"Văn Khởi, chuyện 'giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm' – không không, nếu quân Khăn Vàng tàn phá Nam Dương, đâu chỉ là 'tự tổn tám trăm' – chuyện như vậy, vẫn là cố gắng đừng để xảy ra thì hơn!" Lư Khải run nhẹ người, như thể vừa rùng mình một cái.
Những người khác cũng nhao nhao phụ họa Lư Khải, chỉ có Lưu Chiếu và Bùi Tiềm nhìn nhau, hai ánh mắt giao nhau trong không khí, như thể ma sát tạo ra những đốm lửa của sự thấu hiểu.
Bản chuyển ngữ công phu này là tài sản tinh thần của truyen.free.