(Đã dịch) Tam Quốc Chi Tối Phong Lưu - Chương 15: Ra khỏi thành ác chiến
Sau khi vượt qua hào thành và lao vào trận địa quân Hoàng Cân, nhờ giáp trụ đầy đủ cùng với ngựa chiến, Tuân Trinh khởi đầu khá dễ dàng, không cảm thấy chút áp lực nào. Hắn dễ dàng phá tan tuyến phòng ngự bên ngoài hào thành, nơi có mấy trăm tên lính mà thực chất chỉ là nông dân.
Hắn ra khỏi thành là để khích lệ tinh thần quân binh trong quận, đương nhiên không thể dừng lại ở đó. Tuân Trinh thúc ngựa phi nước đại, tiếp tục lao lên hàng đầu.
Chưa xông được bao xa, từ phía xa, quân Hoàng Cân đang tháo chạy bỗng ùa đến, mang theo đao, kiếm, mâu, cuốc, xẻng, côn, gậy gộc. Các loại binh khí đủ màu sắc, hình dạng, bay tới tấp, ngang dọc khắp nơi.
Tuân Trinh chưa từng có nhiều kinh nghiệm chiến đấu trên lưng ngựa, chiến trận quy mô lớn thế này lại là lần đầu tiên đối với hắn. Đất thì phủ tuyết đọng, khá trơn trượt. Lo ngại nếu tiếp tục xông lên nhanh chóng, ngựa chiến sẽ bị ngã hoặc bị đối phương làm ngã, hắn hơi giảm tốc độ ngựa. Một chân vững vàng đạp lên bàn đạp yên, hai chân kẹp chặt bụng ngựa, buông dây cương, hắn nhìn xuống và vung trường mâu, đẩy văng chiếc xẻng mà người Hoàng Cân đầu tiên xông đến đang vung về phía ngựa của hắn. Tuân Trinh ra tay không chút nương tình, thuận thế đâm thẳng vào ngực tên lính Hoàng Cân đó.
Tên lính này tuổi còn khá trẻ, tối đa khoảng hai mươi, khuôn mặt rám nắng. Khi vung xẻng chém tới, hắn không có chút chiêu thức nào, chỉ là vung vẩy loạn xạ. Có lẽ trước khi gia nhập “giặc cỏ” này, hắn chỉ là một nông dân bình thường. Việc hắn xông vào hàng ngũ đầu tiên chẳng qua vì ỷ đông người mà trở nên liều lĩnh, thêm vào tuổi trẻ, đúng kiểu nghé con không sợ cọp. Nhưng không ngờ vừa ra tay, chưa đánh được mấy hiệp đã trúng mâu vào ngực.
Trời rất lạnh, hắn chỉ mặc một bộ y phục vải bố thô. Mũi mâu sắc bén dễ dàng xuyên thủng lồng ngực hắn. Máu tươi tuôn trào. Hắn không thể tin được, cúi đầu nhìn vết thương. Tuân Trinh xoay cổ tay rút trường mâu ra, máu tươi phun xối xả. Hắn theo bản năng cố dùng tay che vết thương, một thanh trường đao từ bên cạnh chém thẳng vào cổ hắn. Hắn muốn nhìn xem ai đã chém mình, nhưng gương mặt còn chưa kịp vặn vẹo đã vô lực đổ xuống đất.
Kẻ dùng đao chém hắn chính là Hứa Trọng. Từ khi ra khỏi thành, hắn vẫn luôn theo sát bên ngựa Tuân Trinh.
Tuân Trinh và Hứa Trọng đều không thèm liếc nhìn tên nông dân trẻ tuổi vừa ngã xuống thêm lần nào, phi nước đại lướt qua thi thể hắn.
Tuân Trinh tuy rằng đồng cảm với binh lính khởi nghĩa Hoàng Cân, nhưng trên chiến trường hiện tại, hai bên là địch thù, một mất một còn. Không thể có lòng trắc ��n. Hơn nữa, người đời vẫn thường nói: "Một tướng công thành vạn cốt khô". Trận chiến nào mà không có người chết? Nếu đã lên chiến trường, cần phải có giác ngộ hy sinh. Mặc kệ ngươi là vương công quý tộc, hay là nông dân, bách tính; mặc kệ ngươi là lão binh dày dạn kinh nghiệm chiến trường, hay là tân binh lần đầu ra trận, trên chiến trường đều như nhau. Chẳng ai sẽ đồng tình với ngươi cả.
Tuân Trinh một mình phi ngựa xông lên phía trước, vung mâu hăng hái chiến đấu. Hứa Trọng chém tả, giết hữu, dũng mãnh vô địch. Lưu Đặng một tay giương cao hồng kỳ, tay kia còn dư sức cầm mâu chém giết. Ba người đi đầu, hơn trăm tân khách theo sau, đánh đâu thắng đó không gì cản nổi. Rất nhanh, họ đánh tan đợt binh lính Hoàng Cân đầu tiên đang vây hãm. Quân Hoàng Cân nhân mã đông đảo, đánh tan một đợt, lại có một đợt khác xông lên. Liên tiếp vượt qua ba làn sóng vây hãm, Tuân Trinh dần cảm thấy vất vả.
Từ phía chéo bên trái, một người nâng đao bổ tới. Tuân Trinh không tránh né, không lùi bước, ỷ vào mâu dài, trước khi đao của đối phương chém tới, đã đâm chết kẻ này. Ngay sau đó, hắn xoay người, vung mâu quét ngang, chặn đứng một thanh trường mâu khác đang từ chính diện đâm tới. Lập tức thúc ngựa xông lên, hét lớn một tiếng, nắm chặt chuôi mâu, dùng sức đâm thẳng, lại một lần nữa đâm chết kẻ địch ở chính diện. Ngựa không ngừng bước, giẫm đạp lên thân kẻ đó rồi phóng qua.
Người lẫn ngựa nặng vài trăm cân, tên lính này tránh không kịp, trơ mắt nhìn móng ngựa giẫm lên bắp đùi mình. Kèm theo tiếng "Răng rắc" giòn tan, xương đùi bị giẫm gãy lìa, hắn gào thét trong đau đớn.
Tiếng kêu thảm thiết chưa dứt, ngựa của Lưu Đặng, rồi ngựa của các tân khách phía sau, liên tiếp bước qua người hắn.
Máu đỏ tươi bắn tung tóe khắp nơi, văng lên tuyết đọng, văng lên người các tân khách Tây Hương và binh lính Hoàng Cân lân cận, lên cả áo giáp. Tiếng kêu thảm thiết của hắn tắt lịm.
Cái chết này quá tàn khốc. Binh lính Hoàng Cân phần lớn là nông dân, nhìn thấy cảnh tượng đó mà kinh hồn bạt vía. Họ chưa từng trải qua chiến trận, việc tụ tập vây giết Tuân Trinh và vài người khác, vốn chỉ là do nhất thời kích động. Đến lúc này thì dũng khí tan biến, không ít người bỏ vũ khí, quay đầu bỏ chạy.
Tuân Trinh nhân cơ hội quay đầu nhìn về phía sau. Không biết từ lúc nào, bọn họ đã rời xa hào thành khoảng hai, ba dặm. Hắn nhìn thấy cờ xí lay động trên đầu tường, từ xa nghe tiếng trống trong thành vẫn không ngừng. Giữa tiếng trống và cờ xí, rất nhiều người đang đứng trên thành quan chiến, phần lớn là binh sĩ mặc giáp cầm mâu. Văn Thái Thú, Tuân Du, Hí Chí Tài, Chung Diêu, Phí Sướng cùng vài người khác cũng có mặt ở đó, chỉ là vì khoảng cách quá xa, không thể nhận ra ai với ai.
Hắn quay đầu trở lại, vung mâu xung quanh. Những tên lính Hoàng Cân gần đó tuy rằng đã chạy tán loạn khắp nơi, nhưng cách đó không xa lại có càng nhiều binh lính Hoàng Cân chen chúc kéo đến.
Giang Cầm cầm theo mâu, chạy bộ đến trước ngựa hắn, kêu lên: "Tuân quân, chúng ta đã rời thành quá xa! Có nên giết về không?" Trên mặt hắn, trên giáp y đều dính đầy vết máu.
"Bị thương?"
"Toàn là máu giặc."
"Ngựa của ngươi đâu rồi?"
"Vừa xung trận thì, ngựa bị hoảng sợ, không chịu tiến lên. Bất đắc dĩ, đành phải xuống ngựa đi bộ."
Tuân Trinh lại nhìn kỹ hơn, lúc này mới phát hiện không chỉ Giang Cầm, rất nhiều người trong số các tân khách theo hắn xung phong đều đã xuống ngựa đi bộ.
Giao tranh trong chiến trận không thể nào sánh được với việc truy bắt đạo tặc. Mà nói riêng về tình hình trước mắt, ngoài thành có hơn hai vạn người, hơn một trăm người của họ rơi vào vòng vây, trước sau trái phải toàn là quân địch hung thần ác sát. Thương mâu kiếm kích ào ạt lao đến như rừng cây đổ, tiếng gào thét chấn động khắp nơi. Ngựa chiến chưa qua huấn luyện e rằng không chịu nổi trận thế đáng sợ này.
Lần này trăm người cùng Tuân Trinh ra khỏi thành đều cưỡi ngựa. Giờ nhìn kỹ lại, chỉ còn khoảng một nửa số người vẫn còn trên lưng ngựa.
Bất quá, cứ việc một nửa số người đã bỏ ngựa, nhưng bởi vì các tân khách đều thân mang áo giáp, lại đều xuất thân từ du hiệp, hơn nữa đã dày dạn kinh nghiệm thao luyện, vì vậy thương vong không nhiều. Đồng thời, họ tuy rằng cũng như Giang Cầm, toàn thân dính đầy máu me, nhưng tinh thần vẫn không tệ.
Tuân Trinh thầm nghĩ: "Mấy trăm tân khách này chính là vốn liếng để ta duy trì lực lượng của mình. Hôm nay lần đầu giao chiến với Hoàng Cân, không nên tổn thất quá nhiều. Nếu còn ngựa, thì có thể tiếp tục xung trận. Nay một nửa đã xuống ngựa đi bộ, một khi rơi vào trùng vây, cho dù có thể thoát vây, thương vong cũng sẽ rất nhiều. Được không bù đắp nổi mất."
Họ xung trận đến giờ phút này, phàm nơi nào đi qua, quân Hoàng Cân đều tan tác hoàn toàn. Điều này đã vực dậy tinh thần quân binh trong quận rất nhiều, thực ra cũng không cần thiết phải tiếp tục mạo hiểm. Lúc này, hắn nghe được xa xa một hồi trống trận. Tuân Trinh theo tiếng động nhìn tới, thấy là truyền đến từ chỗ xe chiến của Ba Tài. Theo tiếng trống, mấy trăm kỵ sĩ, mấy trăm giáp sĩ trước đó đứng cạnh Ba Tài bắt đầu chuyển động, hướng di chuyển rõ ràng là về phía vị trí của hắn.
Tuân Trinh trong lòng biết, đây chắc hẳn là Ba Tài thấy họ dũng mãnh vô địch, lo sợ quân Hoàng Cân mất sĩ khí, nên điều động chủ lực tinh nhuệ đến đây vây quét.
Hắn thầm nghĩ: "Mấy trăm kỵ sĩ, giáp sĩ ở chỗ Ba Tài chủ trận vừa nhìn đã thấy không thể sánh bằng binh lính Hoàng Cân tầm thường. Nếu bị bọn họ vây thì sẽ nguy hiểm rồi!" Hắn quyết định rất nhanh, ngửa đầu cười lớn.
Giang Cầm hỏi: "Tuân quân cười cái gì?"
"Thái Bình Đạo dùng yêu ngôn tà thuyết đầu độc dân tâm, tụ tập một lũ ngu phu ngu phụ lại tự cho là thế lực lớn mạnh, dám cả gan làm phản! Điếc không sợ súng mà đối đầu với quận phủ của ta. Ta vốn tưởng chúng lợi hại đến mức nào, giờ đây hơn trăm người chúng ta vừa ra khỏi thành đã khiến chúng tan tác trời long đất lở. Chỉ có thế thôi ư! Kẻ địch như vậy còn không bằng bọn quần trộm mà ngày đó chúng ta tiêu diệt ở Phồn Dương Đình. Giết chúng thật vô vị, thắng cũng chẳng có gì vẻ vang." Hắn ra lệnh: "Trở về thành đi!"
Giang Cầm biết tâm ý hắn, cũng bật cười ha hả, nói rằng: "Không phải sao? Bọn yêu đạo ngu muội, không biết trời cao đất rộng, nói là phản nghịch vây thành, chi bằng nói là tự ý chịu chết. Thật nực cười." Hắn lớn tiếng truyền lệnh: "Tuân quân lệnh: Bọn giặc yếu ớt thế này, giết chúng thật vô vị, quay về thành thôi!"
Tuân Trinh để Giang Cầm ở lại đoạn hậu, quay đầu ngựa lại, mang theo Hứa Trọng, Lưu Đặng và những tùy tùng, hộ vệ khác chạy nhanh đến cuối đội hình, biến đội hình phía sau thành đội hình đi đầu. Hắn khiến Lưu Đặng giương hồng kỳ chỉ thẳng về cửa thành, hô lớn: "Giết về thành thôi!"
Bọn họ từ trong thành đi ra một đường chém giết, nơi nào đi qua, binh lính Hoàng Cân đều bị họ đánh tan. Lúc này con đường về thành đã gần kề, nhưng không ngờ đột nhiên lại có biến cố xảy ra.
Đi chưa được bao xa, hai tên lính Hoàng Cân liều chết, vung trường đao chém về phía ngựa của Tuân Trinh.
Tuân Trinh có lẽ vì khí lực tiêu hao quá lớn, chỉ chặn được một nhát, nhát còn lại không thể đỡ được. Ngựa chiến bị chém trọng thương vào chân trước.
Cũng may hắn phản ứng nhanh. Ngay khoảnh khắc ngựa chiến khuỵu chân trước đổ ập về phía trước, Tuân Trinh buông bàn đạp yên ngựa, tung người nhảy khỏi. Khi nhảy xuống, đầu mâu trong tay hắn hướng lên, chuôi mâu hướng xuống. Không kịp xoay ngược mâu lại, hắn liền dùng chuôi mâu dũng mãnh đâm một nhát, trúng vào dưới cằm tên lính Hoàng Cân vừa chém bị thương chân trước ngựa hắn. Trở tay đâm một cái, giết chết tên còn lại. Không ngờ thay, tên lính Hoàng Cân bị đâm trúng dưới cằm kia cực kỳ dũng mãnh, không biết có phải người thân vừa bị Tuân Trinh giết chết trên đường hay không, mắt hắn phun trào lửa hận thù, bất chấp đầu lưỡi bị răng cắn nát, ánh mắt chết chóc nhìn chằm chằm Tuân Trinh, kêu ư ử. Máu vẫn tuôn trào không ngừng, hắn vẫn nâng đao chém tới.
Đao không dài bằng mâu, đánh xa sẽ bị thiệt, chiến đấu giáp lá cà cự ly gần lại chiếm ưu thế.
Tuân Trinh vội rút trường mâu về, liền lùi lại hai bước, toan tạo khoảng cách với hắn, nhưng lưỡi đao đã kề sát mặt.
Hứa Trọng, Lưu Đặng cách Tuân Trinh mấy bước phía sau, không kịp ứng cứu.
Hứa Trọng mắt tóe lửa, rống lên tiếng gầm giận dữ đầu tiên kể từ khi xuất chiến hôm nay. Hắn dốc sức ném thanh đao trong tay đi, thanh đao xoay tròn bổ chặn lưỡi đao đang chém về phía Tuân Trinh. Lưu Đặng hô hoán lớn tiếng, cũng ném trường mâu đi, nhanh như chớp. Đầu mâu xuyên thẳng vào ngực tên lính Hoàng Cân đó, đâm thủng người hắn. Tên lính Hoàng Cân này bị trường mâu găm vào mà lảo đảo lùi lại mấy bước, đáng lẽ phải gồng mình tiến lên, nhưng đã không còn chút khí lực nào. Hắn không cam lòng trừng mắt nhìn Tuân Trinh, vô lực buông trường đao mà ngã xuống đất.
Hứa Trọng ghì cương ngựa xông tới, nhảy xuống, nói: "Tuân quân, lên ngựa!"
Lưu Đặng cũng vung cờ xông tới, trở tay rút bội đao, chạy nhanh đến trước mặt Tuân Trinh, vòng quanh Tuân Trinh nửa vòng, đánh bật toàn bộ lính Hoàng Cân đang lợi dụng kẽ hở lao lên.
Ở Phồn Dương Đình vượt biên tấn công giặc, ở Dương Thành đâm Thẩm Tuần, Tuân Trinh cũng trải qua không ít nguy hiểm. Nhưng cách cái chết gần đến vậy, đây vẫn là lần đầu tiên.
Giữa lằn ranh sinh tử, hắn toát mồ hôi lạnh toàn thân. Tuân Trinh chống trường mâu xuống đất, đứng vững vàng.
Hắn không tiếp dây cương Hứa Trọng đưa tới. Tuân Trinh đưa mắt nhìn bốn phía. Gần đó còn khoảng bảy, tám mươi tên lính Hoàng Cân, tuy bị Lưu Đặng bức lui, nhưng bởi vì bị một tráng hán cầm đao cách ba bốn mươi bước thúc giục, ép buộc, vẫn không hề tan tác, ngược lại còn có xu hướng tập hợp lại. Hắn bèn dùng mâu chỉ vào, nói rằng: "Tên tiểu soái giặc này!" Hắn hỏi những tùy tùng, tân khách đang theo sau Hứa Trọng và Lưu Đặng: "Ai cùng ta đi giết hắn?"
Hứa Trọng không nói một tiếng, buông dây cương, nhặt hoàn đao lên, lao nhanh lên trước, xông thẳng vào giữa đám lính Hoàng Cân. Hắn thân mình hăng hái chiến đấu, liên tiếp giết bốn, năm người, vượt qua đám đông, đến trước mặt tráng hán mặc giáp đó. Hắn đi nhanh đến mức từ lúc lao đi cho đến khi tiếp cận, chỉ mất vài hơi thở. Tráng hán cầm đao kinh hoàng hoảng sợ, không dám ứng chiến, quay đầu toan bỏ trốn. Hứa Trọng đuổi tới, kéo cánh tay hắn lại, một cước đá vào khoeo chân hắn.
Tên tráng hán này thân bất do kỷ ngửa mặt ngã ra sau. Hứa Trọng vóc dáng thấp, đỡ lấy lưng hắn, đặt ngang đao lên cổ họng hắn, rồi như giết gà, hắn kéo mạnh về sau, cắt đứt cổ tên tráng hán.
Hứa Trọng dùng chính là thanh bách luyện cương đao Tuân Trinh tặng, cực kỳ sắc bén. Hắn xoay một vòng quanh cổ tráng hán, hạ thủ cấp hắn xuống.
Tên tráng hán này không còn đầu, chỉ còn lại cái thân thể không đầu. Máu tươi từ vết cắt ở cổ phun trào lên trời.
Cái chết có nhiều loại. Nếu bị móng ngựa giẫm chết là một cái chết tàn khốc, thì bị cắt mất thủ cấp lại là một kiểu chấn động tâm lý đối với người chứng kiến. Những binh lính Hoàng Cân ở gần đó, ai đã từng thấy thi thể không đầu? Mắt thấy một tiểu soái vừa rồi còn uy phong lẫm lẫm lại dễ dàng bị Hứa Trọng giết chết, thân thể không đầu, tất cả đều kinh hồn bạt vía, gan mật run sợ. Họ chen chúc la hét sợ hãi, chạy tán loạn khắp nơi.
Giang Cầm phụng mệnh Tuân Trinh, ở phía sau giữ trận, vừa rồi không kịp đến cứu viện Tuân Trinh. Lúc này thấy Hứa Trọng uy phong lẫm lẫm, binh lính Hoàng Cân khiếp sợ, hắn nhanh trí liền nhân cơ hội đó hô lớn: "Ta chính là Giang Cầm, quận nam đó! Đốc Bưu Cố Bắc Bộ Tuân quân đang ở đây, ai dám tìm cái chết?"
Giang Cầm có danh tiếng không nhỏ trong quận. Tuân Trinh thì có danh tiếng còn lớn hơn trong toàn quận. Lúc này binh lính Hoàng Cân mới biết bọn họ đang giao chiến với ai, lại càng hoảng sợ mà bỏ chạy nhanh hơn. Những kẻ đến sau không biết sự tình, vẫn còn đang xông lên truy đuổi Tuân Trinh và bọn họ. Hai luồng người chạm trán, vỡ thành một đoàn hỗn loạn.
Binh lính bỏ chạy cuống cuồng, vừa xô đẩy những kẻ đến sau, vừa la lớn: "Ra khỏi thành chính là Tuân Nhũ Hổ! Ra khỏi thành chính là Tuân Nhũ Hổ!"
Từ gần đến xa, trong chốc lát, khắp mấy dặm xa gần, đâu đâu cũng vang vọng tiếng kêu "Tuân Nhũ Hổ, Tuân Nhũ Hổ!".
Ở gần, và từ xa, ước chừng gần nghìn binh lính Hoàng Cân. Trong số gần nghìn người ấy cũng có dũng sĩ. Vừa nghe nói Tuân Trinh ở đây liền tự phụ dũng mãnh, không lùi mà tiến tới, toan xông lên giết hắn để lập công. Nhưng phần lớn hơn thì hoặc lập tức dừng lại, hoặc gia nhập hàng ngũ bỏ chạy. Người này đụng người kia, cảnh tượng hỗn loạn không tả xiết.
Tuân Trinh dĩ nhiên uy danh hiển hách, nhưng câu "Đốc Bưu Cố Bắc Bộ đang ở đây!" nếu hô lên trong thành thì chắc chắn hiệu quả sẽ kém xa hiện tại. Dù sao đi nữa, ngoài thành quân Hoàng Cân cũng có hơn hai vạn người, không giống đêm tuy��t rơi tấn công trại, khi đó quân số của chúng không nhiều. Đông người thì càng liều mạng. Dù uy danh Tuân Trinh có lớn đến mấy, nhưng nếu theo hắn chỉ có hơn trăm người ra khỏi thành, binh lính Hoàng Cân chưa chắc đã sợ hãi. Nhưng lúc này lại khác. Hắn từ trong thành giết ra, rồi lại quay về theo lối cũ, qua lại khắp nơi đều vô địch. Quân Hoàng Cân vốn đã khiếp sợ, lại vừa nghe đến tên hắn, liền như cọng cỏ cuối cùng làm gãy lưng lạc đà. Chín phần mười số người đều không còn dám cản bước hắn.
Tuân Trinh lên ngựa chiến của Hứa Trọng, vung mâu lao lên phía trước.
Hứa Trọng cầm theo thủ cấp của tên tiểu soái kia trở về, đi bộ hộ vệ theo sau. Lưu Đặng dùng cánh tay trái ôm lấy đại kỳ, tay phải cầm đao, quát tháo xung phong. Các tướng lĩnh lớn nhỏ chỉ huy giữa trận. Giang Cầm vững vàng đoạn hậu phía sau.
Mọi người ồ ạt tiến lên, đồng lòng xông tới, thế như chẻ tre, thuận lợi rút lui về phía hào thành. Dưới sự dẫn dắt của hồng kỳ, họ qua cầu rồi vào thành.
Trên đầu tường, trong cửa thành, tiếng trống vẫn chưa dứt.
Cao Tố, Phùng Củng dẫn người đánh trống, hai người mệt đến vã mồ hôi trên đầu. Văn Sính vội vã chạy ra khỏi cửa thành, dẫn ngựa cho Tuân Trinh. Mọi người trở vào trong thành.
Tính cả Tuân Trinh, Lưu Đặng và những người khác, khi ra khỏi thành có hơn trăm người, khi về đến thành chỉ thiếu hai người. Trận chiến này, họ giết chết và làm bị thương mấy trăm lính Hoàng Cân, phía mình có hai người tử trận, số người bị thương không quá mười.
Cửa thành chậm rãi đóng. Tuân Trinh quay đầu nhìn lại, nhìn xuyên qua khe cửa thấy mấy trăm kỵ sĩ, mấy trăm giáp sĩ mà Ba Tài phái ra vây quét bọn họ vẫn còn chưa đến bờ sông.
Văn Thái Thú, vị quan chức cao cấp lại hạ mình, mang theo Chung Diêu, Hí Chí Tài, Tuân Du, Hàn Lượng, Phí Sướng cùng vài người khác, xuống khỏi đầu tường, đích thân ra đón.
Văn Thái Thú mặt mày hớn hở: "Dĩnh Âm Nhũ Hổ, danh bất hư truyền. Nghe danh khanh đã lâu, hôm nay mới thấu rõ dũng khí của khanh."
Chung Diêu, Hàn Lượng và các quan lại trong quận ai nấy đều lộ vẻ kính phục.
Chỉ có quận thừa Phí Sướng trán đầm đìa mồ hôi, chân tay run rẩy, trốn tránh nép sau lưng mọi người, không dám ngẩng đầu nhìn hắn.
Bản quyền dịch thuật của đoạn truyện này thuộc về truyen.free.