(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 1041: Tiểu hoàng đế nổi trận lôi đình
Hoàn Viên quan thủ vệ nghiêm ngặt, Tần Đoan căng thẳng thật sự.
Hắn nghiêng đầu về phía cỗ xe lều, thấp giọng khẩn cầu: "Phu nhân à, van nàng, lát nữa... lát nữa nàng rên rỉ vài tiếng nhé..."
"Đùng!"
Tấm màn xe dày cộm bỗng bị ai đó bên trong dùng sức vén mạnh lên.
Một phụ nhân thân hình đẫy đà, bụng dưới nhô cao rõ rệt, trông như đang có thai.
"Lão nương gả cho ngươi đúng là xui xẻo ba đời!" Phụ nhân duỗi ngón tay, chỉ thẳng vào gáy Tần Đoan, mắng nhiếc không ngớt.
Phụ nhân này, chính là em gái của Vương Phục, vợ của Tần Đoan – Vương thị.
Tần Đoan sợ đến vội vàng dừng xe bò, kéo màn xe xuống. "Đừng kêu mà! Đừng kêu nữa!"
Vương thị hậm hực, giãy giụa muốn xuống xe, tay còn lôi lôi túm túm vật quấn quanh hông. "Ngồi cái xe cà tàng này thì chớ, lại còn bắt ta quấn ba cái thứ đồ bỏ đi này, ức chế đến lão nương đây khó thở vì bực mình rồi! Nếu ngươi có bản lĩnh thì tự ngươi làm cho bụng lão nương to ra đi! Quấn mấy cái túi vải rách này thì tính là làm cái trò gì? Lão nương không đi với ngươi nữa, lão nương phải về Lạc Dương!"
Tần Đoan sợ đến phát khóc. "Cô nãi nãi à, ta lạy nàng mà! Đừng kêu, đừng kêu nữa mà..."
Tần Đoan vừa chắp tay vừa xin lỗi, hết lời khuyên nhủ, cuối cùng cũng coi như khuyên được Vương thị trở lại ngồi trên xe.
Lau mồ hôi, hắn lại tiếp tục điều khiển xe bò đi về phía Hoàn Viên quan...
...
Thấy chỉ là một chiếc xe bò, Thường Th��p Ngũ mất hết cả hứng thú.
Tuy nhiên, cấp trên đã có nghiêm lệnh, Thường Thập Ngũ không dám lơ là, liền chặn cửa quan lại, lớn tiếng ra lệnh: "Phụng mệnh kiểm tra, dừng xe!"
Tần Đoan dừng xe, lấy ra giấy thông hành, cung kính đưa tới.
Thủ tục giấy tờ đầy đủ cả, Thường Thập Ngũ không phát hiện điều gì đặc biệt, bèn hỏi: "Đây là muốn đi đâu vậy?"
"Đưa tiện nội về nhà chờ sinh."
Vương thị hậm hực như vậy, khiến Tần Đoan sợ hãi tột độ, cứ như sợ một con hổ cái. Nhưng kỳ lạ là, vào những thời khắc mấu chốt, Vương thị lại luôn nghe lời Tần Đoan.
Phối hợp với Tần Đoan, Vương thị trong xe ư ử vài tiếng.
Trong xe quả nhiên là phụ nữ, Thường Thập Ngũ cảm thấy hơi khó xử. Tuy nhiên, chức trách không cho phép lơ là, Thường Thập Ngũ đành nói: "Xin lỗi nhé, phụng mệnh kiểm tra, trên xe cũng phải xem xét."
"Hiểu mà, hiểu mà. Cứ tự nhiên, cứ tự nhiên đi." Tần Đoan vẫn giữ thái độ cung kính, chủ động tiến lên, vén màn xe.
"Ôi chao, lạnh quá..." Vương thị trong xe lều làm bộ run rẩy.
Trong buồng xe, ngoài Vư��ng thị đang mang bụng bầu to tướng, chẳng có gì đáng để kiểm tra.
Thường Thập Ngũ liền hối Tần Đoan hạ màn xe xuống, e rằng phụ nữ có thai sẽ bị cảm lạnh.
Kiểm tra xong xuôi mọi thủ tục, Thường Thập Ngũ phất tay cho đi.
Chiếc xe bò "kẽo kẹt kẽo kẹt" lăn bánh về phía nam...
Cửa Hoàn Viên ngày càng lùi xa, Tần Đoan thở phào nhẹ nhõm.
"Đã ra khỏi cửa quan rồi, nếu phu nhân thấy bất tiện, thì tháo mấy thứ quấn quanh hông ra đi."
"Khó chịu chết đi được!" Vương thị kéo phăng cái túi vải quấn quanh hông xuống, rồi vén rèm xe lên. "Này, ta nói, giả vờ thần bí như vậy, có cần thiết không?"
"Cần thiết! Vô cùng cần thiết!"
"Cần thiết?" Vương thị càng thêm bất mãn. "Người ta được bệ hạ sai phái, ai nấy đều mặt mày rạng rỡ, được người ta đưa đón long trọng. Ngươi thì hay rồi, làm cái gì mà căng thẳng như vậy! Ngươi nói thật cho lão nương biết, rốt cuộc là chuyện gì?"
"Phu nhân à, có một số việc, nàng không cần phải hiểu."
Vương thị tuy hậm hực, nhưng trong những chuyện đại sự, nàng lại luôn nghe lời Tần ��oan. Nàng không tranh cãi nữa, chỉ là oán giận nói: "Ôi, ngươi lúc nào cũng nói sắp thăng chức nhanh lắm, vậy rốt cuộc bao giờ lão nương mới được hưởng phúc đây!"
"Đừng nóng vội mà, lần này thành công rồi, phu nhân sẽ được tận hưởng vinh hoa phú quý!"
...
"Chúa công, Triển Hùng Phi đến rồi."
"Ta đi gặp hắn ngay đây!"
Triển Chiêu mặt mày ung dung, vừa nhìn đã biết, chắc hẳn là tin tốt!
"Chúa công, bằng chứng phạm tội của Ngô Tử Lan đã được tra ra rồi!"
Trong hồ sơ của Lạc Dương Doãn, Triển Chiêu đã tra ra một vụ việc liên quan đến khế đất cất giấu của Ngô Tử Lan.
Quê nhà của Ngô Tử Lan ở vùng nông thôn Lạc Dương. Hắn đã chiếm đoạt ruộng đất của hàng xóm, khiến họ phải bẩm báo lên quan phủ.
Quan phủ yêu cầu cả hai bên đưa ra khế đất, nhưng khế đất của người hàng xóm thì lại không tài nào tìm thấy!
Cả hai bên đều không thể xuất trình khế đất của mảnh ruộng đang tranh chấp, quan phủ đành phải dựa theo thông lệ, dựa vào việc mảnh ruộng đó gần nhà ai hơn để phân xử.
Mảnh ruộng tốt của mình bỗng dưng bị Ngô gia chia mất phần lớn, người hàng xóm không phục, nhưng vì không có khế đất nên đành chịu, chẳng thể kiện cáo được.
Điều mà Triển Chiêu đang nắm giữ, chính là khế đất của mảnh ruộng đang tranh chấp.
Tập thư pháp của Chung Do và Vệ Thước là tang vật cướp giật. Còn khế đất, là bằng chứng phạm tội ức hiếp dân lành!
Thời cơ cũng vừa vặn.
Lưu Mang trầm ngâm chốc lát, rồi quyết đoán vung tay lên: "Nắm chắc! Thông báo cho Vũ Tùng, lấy danh nghĩa Hà Nam Doãn, đêm nay bắt người! Hùng Phi bí mật hỗ trợ, cố gắng không để lộ diện."
"Rõ!"
"Nhớ kỹ, phải có người và vật chứng! Đưa bằng chứng phạm tội ra, buộc Ngô Tử Lan phải ký tên xác nhận ngay tại chỗ."
"Rõ!"
Triển Chiêu lĩnh mệnh rời đi, Lưu Mang liền lệnh Dương Văn Quảng thông báo cho Yến Thanh, tăng cường kiểm tra trong cung.
Việc bắt Ngô Tử Lan, vừa là cảnh cáo, lại vừa là uy hiếp!
Đám tiểu hoàng đế ắt hẳn sẽ sợ hãi.
Chó cùng đường cắn giậu, cần phải đề phòng mọi chuyện bất ngờ xảy ra.
Tiểu hoàng đế tuy rằng đáng ghét, thế nh��ng, dù sao hắn vẫn là thiên tử danh chính ngôn thuận.
Xử lý tiểu hoàng đế thì rất dễ dàng, nhưng nhất định phải hết sức cẩn trọng.
Đổng Trác có thể coi trời bằng vung, nhưng Lưu Mang thì không ngu xuẩn đến mức đó, hắn sẽ không để mình trở thành kẻ thù chung của thiên hạ.
...
Trong Lạc Dương Cung Thành, tất cả cung nữ và tiểu thái giám đều cấm khẩu cẩn thận, chỉ sợ chọc giận tiểu hoàng đế đang bực dọc.
Từ sáng đến tối, tiểu hoàng đế vẫn nổi cơn thịnh nộ.
Không ai muốn ở cái nơi này mà gặp xui xẻo cả.
Trong Điện Bất Thị, Lưu Hiệp chẳng chút để tâm an tọa nghe giảng, cứ đi đi lại lại trên sàn, miệng không ngừng tuôn ra những lời tức giận: "Tán thành! Tán thành! Bọn gian nịnh! Tất cả đều là bọn gian nịnh! Các ngươi cứ chờ đó, chờ khi mấy vị tướng quân tạ ơn tấu chương vừa tới, chờ khi chư hầu thiên hạ cùng hưởng ứng, trẫm sẽ từng kẻ một tra hỏi đám gian nịnh này!"
Vẫn không nguôi cơn giận trong lòng, Lưu Hiệp tàn nhẫn nói: "Cách chức tra hỏi! Nghiêm hình hầu hạ! Xem dưới những hình phạt tàn khốc đó, liệu đám gian nịnh các ngươi có còn dám 'tán thành' nữa không?!"
Ngụy Trưng nhìn tiểu hoàng đế đang cáu kỉnh, không khỏi âm thầm lắc đầu.
Ngụy Trưng rất muốn nhẫn nhịn, nhưng thực sự không thể nhịn được nữa, bèn mở miệng nói: "Tuy dùng hình phạt nghiêm khắc để đốc trách, dùng uy phong thịnh nộ để hù dọa, nhưng thần thuộc và trăm họ chỉ cầu tạm thoát hình phạt, mà không hoài niệm ơn đức của đế vương, bên ngoài tỏ vẻ cung kính, nhưng trong lòng lại chẳng hề phục tùng..."
Ý của Ngụy Trưng là khuyên nhủ tiểu hoàng đế rằng, nếu dùng hình phạt nghiêm khắc để đốc trách, dùng uy phong thịnh nộ để hù dọa, thì thần thuộc và trăm họ chỉ cầu tạm thoát khỏi hình phạt, chứ sẽ không hoài niệm cảm kích đức nhân của đế vương, bên ngoài tuy cung kính, nhưng trong lòng lại chẳng hề phục tùng.
"Ngươi nói cái gì?" Lưu Hiệp trợn trừng hai mắt, đem cơn hỏa khí trút thẳng vào Ngụy Trưng.
Sắc mặt Ngụy Trưng không hề thay đổi, bình tĩnh nói: "Thần nói đúng vậy, điều đáng sợ thật sự, không phải là lớn nhỏ của sự oán hận nơi thần dân, mà là lòng người thần dân. Thần dân như nước, có thể chở thuyền, cũng có thể lật thuyền, xin bệ hạ hãy suy nghĩ sâu sắc."
"Trẫm suy nghĩ sâu sắc, trẫm vẫn luôn suy nghĩ sâu sắc đây này!" Lưu Hiệp với vẻ mặt thất vọng vô cùng, nói: "Ngụy Huyền Thành à Ngụy Huyền Thành, trẫm vẫn luôn tôn ngươi là sư phụ, coi ngươi là cận thần, vậy mà ngươi... ngươi lại khiến trẫm thất vọng đến vậy!"
"Trách nhiệm của Ngụy Trưng là dẫn đường đạo đế vương, không liên quan đến việc bệ hạ có thất vọng hay không."
"Đạo đế vương ư?!" Lưu Hiệp tuyệt vọng lắc đầu, "Trẫm sắp sửa bị bọn gian nịnh đẩy xuống khỏi ngai vị rồi! Còn nói gì đến đạo đế vương nữa?!"
"Bệ hạ phụng mệnh trời, ngai vị của bệ hạ, không ai có thể lay chuyển được."
Câu nói này của Ngụy Trưng khiến Lưu Hiệp thoáng chút vui mừng. Lưu Hiệp vừa thở phào nhẹ nhõm, nào ngờ, Ngụy Trưng còn có lời muốn nói tiếp.
"Kẻ duy nhất có thể lay chuyển ngai vị của bệ hạ, chính là bệ hạ mà thôi."
"Cái gì?!" Lưu Hiệp như bùng nổ!
"Ngươi là nói, trẫm tự mình gây rối, tự tìm bất an sao? Ngươi cứ nói thẳng trẫm là hôn quân đi!"
Lưu Hiệp càng nói càng tức giận, liền vớ lấy nghiên bút, mạnh mẽ quăng xuống chân Ngụy Trưng.
"Bệ hạ?!" Ngụy Trưng kinh ngạc, nhưng hắn vẫn đứng yên không nhúc nhích, chỉ chăm chú nhìn chằm chằm Lưu Hiệp đang cuồng loạn.
Lưu Hiệp nổi giận quát: "Trẫm là hôn quân! Ngươi, ngươi đi đi! Đi mà nương nhờ bọn gian nịnh ấy!"
"Bệ hạ..."
"Đi! Đi đi! Cứ theo bọn chúng, mà tán thành đi thôi!"
"Đùng!"
Lưu Hiệp đã hoàn toàn mất đi sự kiểm soát, hai tay điên cuồng vung loạn, ngay cả chiếc đèn ngọc cao ngất cũng bị hất đổ xuống đất.
"Đi! Đi!"
Lưu Hiệp gầm thét lên...
Đổng Thừa lo lắng có chuyện chẳng lành, vội vàng chạy tới, lôi Ngụy Trưng đi.
"Đồ gian nịnh!" Lưu Hiệp gầm thét về phía bóng lưng Ngụy Trưng...
Trong Điện Bất Thị tối tăm, Lưu Hiệp co quắp ngồi bệt dưới đất, trong bóng tối mịt mờ.
"Gian nịnh, tất cả đều là gian nịnh..." Lưu Hiệp bất lực rên rỉ...
Bản dịch này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.