(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 12: Nam Nhi chi đầu gối không thể cong
Mây đen bao phủ.
Trong Hổ Huyệt.
Mấy ngày liền nhịn đói nhịn khát, Lưu Mang đã bắt đầu hoảng loạn.
Ta tuyệt đối không thể chết!
Đó là niềm tin duy nhất giúp hắn gắng gượng sống sót.
"Đi xem thằng nhóc kia chết chưa? Nếu chết rồi, bảo người nhà hắn đến nộp tiền nhận xác." Cao Chi mang theo hai tên tay sai đi vào Hổ Huyệt, hắn vẫn còn nhớ rõ tin tức về Yến Thanh mà hắn đã moi được từ miệng Lưu Mang.
"Cao gia, nhà thằng nhóc đó e là không có tiền, số tiền lần trước, vẫn là mượn từ nhà họ Chân."
"Lại là Chân gia? Dám đối đầu với ta, sớm muộn gì ta cũng tìm cớ làm đổ họ Chân!" Cao Chi tức giận đến nghiến răng. "Nhà thằng nhóc này không phải vẫn còn của cải sao? Cứ nhắn cho nhà hắn, nếu không giao ra tiền, con trai hắn sẽ bị ném cho chó hoang ăn!"
Tấm ván đá bị xốc lên, tay sai kéo Lưu Mang lên.
"Thằng nhóc, mệnh mày vẫn dai lắm! Ta hỏi mày câu cuối, cái thằng tốt mã đó đang ở đâu?"
Lưu Mang đã không còn sức lực để mắng chửi, nhưng đôi mắt vẫn tóe ra ngọn lửa giận dữ như muốn thiêu đốt đối phương.
Lưu Mang bị đè sấp xuống đất, hắn dốc hết sức bình sinh, xoay xở hai đầu gối, không cho cái đầu gối kiêu hãnh của một nam nhân chạm đất!
"Bắt hắn quỳ xuống!" Cao Chi muốn cho thiếu niên quật cường này biết, ai là người tôn quý, ai là kẻ hèn mọn!
Thế nhưng, mặc cho bị đánh đập, bị đè ép, thà rằng co quắp trên mặt đất, hai đầu gối của Lưu Mang vẫn không chịu khuất phục.
Không chỉ đầu gối, đôi mắt Lưu Mang cũng quật cường không kém.
Ánh mắt đó vừa tràn đầy phẫn hận, vừa xen lẫn sự khinh miệt và chế giễu.
Một nỗi sợ hãi không tên bỗng bao trùm lấy Cao Chi. "Đem, đem hắn ném cho chó ăn!"
"Cao gia, hắn vẫn... vẫn còn sống..."
"Ném cho chó ăn!" Cao Chi gào thét như phát điên. Thiếu niên gầy yếu, sắp chết trước mắt lại khiến hắn cảm thấy một nỗi sợ hãi tột độ!
Hai tên tay sai kéo Lưu Mang đi.
Đột nhiên, một bóng đen vụt qua!
Hai tên tay sai kêu thảm một tiếng rồi ngã nhào xuống đất.
"Đừng động vào người của ta!"
Yến Thanh tay cầm đoản bổng, khuôn mặt tuấn tú tràn ngập sát khí.
Xoẹt!
Một bóng đen nhỏ vụt qua, đỡ lấy Lưu Mang. "Thiếu gia, người vẫn ổn chứ?"
Yến Thanh và Thời Thiên đột nhiên xuất hiện.
"Ai, ai đó?"
Cao Chi còn chưa dứt lời,
đã bị Yến Thanh một gậy đánh bay xuống đất.
"Đỡ ta dậy!" Lưu Mang gắng gượng đứng lên, khó nhọc bước đến trước mặt Cao Chi.
"Tha, tha, tha mạng cho ta..."
"Tha cho ngươi mạng ư?" Lưu Mang nhếch mép nở nụ cười lạnh lẽo chết chóc, "Ta đã nói rồi, nếu ta không chết, ngươi nhất định phải chết!"
Giật lấy đoản bổng trong tay Yến Thanh, hắn hung hăng vung mạnh vào đầu chó của Cao Chi!
Máu đen văng khắp nơi!
Cao Chi, chết!
...
Trong rừng cây vắng lặng.
Uống nước, ăn chút lương khô, Lưu Mang d���n dần hồi phục chút thể lực.
"Thiếu gia... À, Thiếu Chủ..." Thời Thiên cũng theo Yến Thanh mà đổi cách gọi, "Thiếu Chủ vừa giết tên tạp chủng kia trông thật đáng sợ."
"Giết người, cảm giác thật sảng khoái!"
Ánh mắt lạnh lẽo của Lưu Mang dọa Thời Thiên không dám nhìn thẳng. Hắn vội vàng đánh trống lảng: "Thiếu Chủ cứ nghỉ ngơi cho khỏe, chuyện trong nhà không cần lo lắng."
Yến Thanh và Thời Thiên đã đến nhà ở Nguyên Thành Huyện lấy một bộ gia phả, rồi vội vã chạy về Vô Cực huyện.
Vừa đến cửa thôn, họ đã thấy một người bị treo trên cây!
Thời Thiên vốn là kẻ trộm, có đôi mắt tinh tường. Dù chưa từng tiếp xúc trực diện với Lưu Mãn, nhưng chỉ liếc mắt một cái là hắn đã nhận ra ngay.
Hai người cứu Lưu Mãn, đưa ông về nhà, rồi mới biết Lưu Mang bị Cao Chi bắt, bèn vội vã chạy đi tìm cách giải cứu.
...
Giết Cao Chi tuy sảng khoái thật, nhưng cũng gây ra tai họa tày trời. Cao gia nhất định sẽ truy bắt Lưu Mang khắp nơi.
Vô Cực huyện, không thể ở lại được nữa.
Đi thôi! Ra ngoài bôn ba! Nam nhi, phải tự mình gây dựng nên một vùng trời đất riêng!
"Đỡ ta về nhà một chuyến."
"Thiếu Chủ, nhà không thể về được! Nguy hiểm lắm!"
Lưu Mang khẽ cười một tiếng, hắn nào có thể không biết nguy hiểm.
Thế nhưng, trước khi rời nhà, hắn nhất định phải về thăm nương, thăm lão cha nóng tính của mình.
"Có người tới!"
Yến Thanh khẽ kêu một tiếng, Lưu Mang và Thời Thiên vội vàng nằm rạp xuống.
Hai bóng đen lảo đảo chạy vào rừng cây.
Tiên hạ thủ vi cường!
Yến Thanh nhanh chóng nhảy vọt ra ngoài.
"Đừng làm hại bọn họ!"
Lưu Mang kinh hô một tiếng, hắn nhận ra người tới không phải tay sai nhà họ Cao, mà chính là hai cha con cùng bị giam trong Hổ Huyệt với mình.
Hai cha con nông dân nghèo khổ, không có tên gọi cụ thể. Người cha được dân làng gọi là Mạc Lão Thất, còn người con thì gọi là Mạc Tiểu Thất.
Lưu Mang giết Cao Chi, cha con Mạc Thất cũng nhân cơ hội trốn thoát khỏi Hổ Huyệt.
Cao Chi đã chết, nếu bị Cao gia bắt về, chỉ có một con đường chết. Lối thoát duy nhất của cha con Mạc Thất, chỉ có rời xa quê hương, đến nơi khác kiếm kế sinh nhai.
"Hãy đi theo ta, có ta Lưu Mang một miếng ăn, anh em sẽ không phải chết đói."
Hai cha con không còn lựa chọn nào khác.
Trải qua một trận hoảng sợ, Yến Thanh và Thời Thiên càng thêm lo lắng, khuyên Lưu Mang không nên về nhà.
"Ơn dưỡng dục của cha mẹ, nhất định phải về nhà cáo biệt." Trong mắt Lưu Mang lấp lánh lệ quang.
Đi đông người dễ bị phát hiện.
Để Thời Thiên và cha con Mạc Thất chờ trong rừng, Lưu Mang chỉ mang theo Yến Thanh quay về.
Yến Thanh một thân võ nghệ, nếu gặp nguy hiểm thật sự, cũng có thể đảm bảo Lưu Mang bình an.
Thừa lúc đêm tối, hai người lẻn về nhà họ Lưu.
...
Cách nhà còn rất xa, đã có thể nghe thấy tiếng chửi rủa cùng tiếng khóc.
Không tìm được Lưu Mang, người nhà họ Cao cuối cùng cũng bỏ đi.
Lưu Mang bảo Yến Thanh canh chừng bên ngoài, còn mình thì lặng lẽ bò vào phòng từ cửa sổ, lấy ra chiếc gương đồng và gia phả.
...
Lưu Mang đột ngột xuất hiện, suýt nữa khiến Quách Thị sợ đến ngất xỉu.
"Con trai ta..."
Lão cha Lưu Mãn giậm chân đấm ngực, mắng: "Th��ng nhóc tìm đường chết này!"
Trong mắt Lưu Mang chứa chan nước mắt nóng hổi, nhìn hai đấng sinh thành đã nuôi dưỡng mình bấy lâu.
Quách Thị siết chặt ôm lấy Lưu Mang.
"Cái bà già chết tiệt, còn ôm nó làm gì! Mau bảo thằng nhóc tìm đường chết này đi đi!" Lưu Mãn chửi mắng không ngớt, nhưng khóe mắt đã ướt đẫm từ lúc nào.
"Nương... Cha..." Lưu Mang nghẹn ngào gọi.
Tình thân!
Lưu Mang "phù phù" một tiếng quỳ rạp xuống trước mặt hai đấng sinh thành.
Quách Thị nghẹn lại trong cổ họng "A" một tiếng, suýt nữa ngất xỉu.
Trong đôi mắt đục ngầu của lão cha Lưu Mãn, nước mắt không ngừng tuôn rơi...
Trong ký ức của hai người, từ năm bảy tám tuổi trở đi, con trai họ chưa từng quỳ lạy họ thêm lần nào nữa.
Làm sao họ biết được, đứa con trai sau này, đã không còn là đứa con trai ngày trước.
Lưu Mang, một người của thế kỷ 21, chưa từng quỳ lạy bất cứ ai. Dù xuyên không đến Hán Mạt, sống trong thời đại này, hắn vẫn luôn không chịu quỳ xuống.
Thậm chí khi cả nhà quây quần ăn cơm, cha mẹ đều quen ngồi quỳ, Lưu Mang lại một mực quật cường ngồi xếp bằng.
Trong lòng Lưu Mang, đầu gối nam nhi, tuyệt đối không quỳ xuống!
Đạt quan hiển quý, Hoàng Đế lão tử, không ai có thể khiến hắn cúi đầu gối chạm đất!
Nhưng hôm nay, Lưu Mang đã quỳ lạy trước cha mẹ mình, những người đã dưỡng dục hắn.
Vào giờ phút ly biệt, Lưu Mang cuối cùng cũng cảm nhận được tình thân nặng trĩu. Quỳ lạy cha mẹ, là điều duy nhất hắn có thể làm lúc này, để bày tỏ lòng biết ơn ân tình của họ.
Phanh phanh phanh!
Lưu Mang nặng nề dập mấy cái đầu trước mặt hai đấng sinh thành.
"Con trai ta..."
"Thằng nhóc tìm đường chết này..." Lão cha đã lệ rơi đầy mặt.
Đứng lên, Lưu Mang ngóng nhìn hai đấng sinh thành lần cuối, rồi quay người, dứt khoát rời đi.
"Con trai ta..."
"Thằng nhóc tìm đường chết này..." Lão cha run rẩy đập mạnh chân xuống đất, "Đi thật xa đi..."
...
"Thiếu Chủ, Thời Thiên và mọi người đang đợi bên kia." Yến Thanh nhắc nhở.
"Không, ta còn có một nơi khác cần ghé qua."
Dù mình đầy thương tích, nhưng bước chân Lưu Mang càng lúc càng kiên định...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.