(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 1236: Đan tâm nhất khỏa ánh cửu châu
Trong căn hầm đất u tịch, cửa phòng hé mở.
"Gió xuân mát mẻ, đóng lại nhé?" Giả Hủ hỏi.
"Cảnh xuân hiếm có, cứ để mở đi."
Đồng Nhi dọn dẹp bàn án xong, mang thức ăn đến, rượu cũng đã hâm nóng, rồi lùi ra.
Giả Hủ ra hiệu mời, Văn Thiên Tường cũng không khách khí, ngồi xuống, nheo nửa con mắt, ngửi mùi thơm thức ăn, trên gương mặt hiện lên nụ cười hiếm có đã lâu không thấy.
"Mời, nếm thử món này, hôm nay mới mổ thịt cừu non."
Văn Thiên Tường vê một miếng thịt cừu non, chấm gia vị, đưa vào miệng, nhấm nháp kỹ càng. "A... Mềm! A... Thơm!"
"Ngon thì cứ ăn nhiều một chút." Giả Hủ nói, rồi châm thêm rượu cho Văn Thiên Tường.
Được nếm mỹ vị hiếm có, Văn Thiên Tường lộ vẻ ăn uống ngấu nghiến như Thao Thiết. Mép miệng, hai gò má dính dầu mỡ, phủ lên gương mặt gầy gò một vẻ tươi sáng, đầy sức sống.
"Giả mỗ kính bác sĩ một chén."
"Đa tạ." Văn Thiên Tường sảng khoái uống cạn, nhưng vẫn không đặt chén rượu xuống. Nheo cặp mắt đã mờ đi, ông nhìn chằm chằm Giả Hủ nói: "Nếu ta đoán không lầm, binh hùng của thiên tử sắp đánh vào Ung Lương phải không?"
Giả Hủ chỉ cười nhạt không tỏ rõ ý kiến.
Đôi mắt đục ngầu của Văn Thiên Tường chợt ngấn lệ.
"Trời phù hộ Đại Hán ta rồi! Bệ hạ ơi, thần cuối cùng cũng đợi được ngày này! Thiên uy giáng xuống, phản tặc sẽ bị quét sạch! Ngày Đại Hán phục hưng không còn xa nữa!"
Văn Thiên Tường càng nói càng kích động, nước mắt nóng hổi chảy dài. Ông xoay người lại, hướng về phía Lạc Dương mà vái lạy không ngừng.
Giả Hủ môi mấp máy, định nói gì đó, nhưng lại nhịn xuống không quấy rầy Văn Thiên Tường. Ngón tay ông khẽ xoay chén rượu, im lặng chờ đợi...
***
"Ai đó?!" Tiếng lính gác ngoài sân vọng vào.
"Phụng mệnh đến bắt người!"
Văn Thiên Tường vẫn chìm đắm trong niềm xúc động, không hề hay biết cuộc đối đáp ngoài sân. Giả Hủ nghe tiếng, vội vàng đứng dậy, bước ra khỏi căn hầm đất.
Hồ Tiến dẫn người tiến vào tiểu viện, thấy Giả Hủ thì không khỏi sững sờ.
"Hồ Đô úy?" Giả Hủ hỏi đầy nghi hoặc.
"Ta phụng mệnh mà đến. Văn Hòa tiên sinh có mặt ở đây là có chuyện gì?"
Giả Hủ nhìn thấy tình cảnh trong viện, đã hiểu Hồ Tiến đến vì việc gì. "Xin Đô úy ra ngoài một bước để nói chuyện."
Giả Hủ mời Hồ Tiến ra ngoài sân. Hồ Tiến nghi ngờ nói: "Hồ mỗ phụng mệnh mà đến, việc gì thì tiên sinh hẳn cũng đã đoán được. Chẳng lẽ Văn Hòa tiên sinh muốn che chở người này?"
"Che chở ư, không dám nói."
"Nhưng người này có liên quan trọng đại, xin Đô úy nể mặt Giả mỗ một chút, để Giả mỗ xử lý việc này có được không?"
"Chuyện này..." Hồ Tiến nghi hoặc đánh giá Giả Hủ.
Giả Hủ tuy không có chức vị trong quân, nhưng lại là phụ tá được Lý Thôi trọng dụng nhất. Trước nay, con cháu trong tộc của Lý Thôi đều rất kính trọng Giả Hủ.
Hồ Tiến vốn theo Lý Thôi đã lâu, gần đây từng nghe Lý Thôi nói rằng Giả Hủ không muốn theo ông ta đi về phía Tây. Theo Hồ Tiến, hành động này của Giả Hủ chẳng khác nào phản bội, bởi vậy, lòng kính trọng của Hồ Tiến đối với Giả Hủ giảm đi rất nhiều, thay vào đó là sự cảnh giác.
"Nếu là trước đây, tiên sinh đã cất lời thì Hồ mỗ đâu dám không nghe."
"Chỉ là gần đây Hồ mỗ nghe nói, Giả tiên sinh khi gặp nguy nan chỉ lo tự bảo vệ mình, lòng dạ không còn hợp với cậu ta nữa. Giờ phút này, Hồ mỗ e là khó mà nghe lệnh."
"Hồ Đô úy nói vậy là sai rồi."
"Lý Công có ơn tri ngộ với Giả mỗ, sao có thể nói là lục đục nội bộ? Giả mỗ có nỗi khổ tâm riêng, khó lòng nói rõ cặn kẽ. Lý Công là người sáng suốt, kính xin Đô úy thông cảm."
"Đã không ly tâm, hà cớ gì lại che chở một tù nhân?!"
Giả Hủ lắc đầu. "Giả mỗ không phải muốn che chở Văn bác sĩ, mà chỉ là muốn giữ lòng trung nghĩa, bảo toàn tôn nghiêm cho ông ấy mà thôi. Văn bác sĩ đã tuổi cao sức yếu, sống chết của ông ấy đối với công việc của Lý Công tuyệt không gây trở ngại. Nếu Đô úy dùng vũ lực, chẳng những mang tiếng xấu là sát hại người trung lương, mà còn đẩy Lý Công vào chỗ bất nghĩa, hà tất phải làm vậy?"
"Chuyện này..." Hồ Tiến do dự.
"Chi bằng để Giả mỗ xử lý việc này, vừa có thể bảo toàn danh tiếng của Lý Công, lại có thể làm vừa lòng nguyện vọng của Đô úy, có được không? Xin Đô úy về bẩm báo Lý Công, cứ nói chuyện của Văn bác sĩ Giả mỗ sẽ tự xử lý, xin Lý Công cứ yên tâm."
Quả thực Giả Hủ nói không sai, Văn Thiên Tường trước đây là con tin, là một quân cờ. Nhưng hiện giờ, ông ấy đã không còn quan trọng nữa. Vì một người không còn chút giá trị nào mà trở mặt với Giả Hủ thì không đáng. Hồ Tiến do dự một lát rồi dẫn người rời đi.
***
Giả Hủ trở về trong phòng, Văn Thiên Tường đã đứng dậy.
Quần áo cũ nát, râu tóc bạc phơ, lưng còng, thân thể gần đất xa trời, vậy mà vẫn toát ra một thân chính khí lẫm liệt!
Thấy Giả Hủ quay trở vào, Văn Thiên Tường đưa tay vuốt lại mái tóc rối bù, sửa sang y phục. "Kẻ nghịch tặc này đến, là muốn lấy mạng Văn mỗ chăng?"
Giả Hủ nhẹ nhàng gật đầu.
"Tính mạng Văn mỗ từ lâu đã dâng hiến cho Đại Hán, dâng hiến cho thiên tử. Muốn lấy thì cứ lấy đi, Văn Hòa không cần phải bận tâm bảo toàn."
"Ai..." Giả Hủ thở dài, "Giả mỗ ở đây, vẫn còn chút thể diện. Nếu muốn bảo toàn bác sĩ, cũng không phải là không thể. Chỉ là..."
Văn Thiên Tường cười nhạt một tiếng. "Sống cố gắng kéo dài hơi tàn, ta Văn mỗ đã coi nhẹ từ lâu!"
Vì nghĩa mà sống, vì nghĩa mà chết, đó là tín điều của Văn Thiên Tường.
Thế nhưng, tâm nguyện chưa thành, sao lòng cam? Ông thật sự rất muốn sống thêm mấy ngày, dù cho chỉ có một ngày! Để ông được một lần nhìn ngắm Đông Đô Lạc Dương, một lần nhìn thấy Lưu Hiệp, vị hoàng đế mà ông đã dốc cạn lòng trung thành.
Bị giam cầm tại nơi này, tình hình Trung Nguyên, tình hình triều đình, Văn Thiên Tường không thể nào biết được. Sau khi đọc sách làm thơ, ông chỉ có thể mơ hồ phán đoán. Trong tưởng tượng của ông, Lưu Hiệp, vị thiếu niên thiên tử ngày xưa, đã trưởng thành thành một vị hoàng đế Đại Hán anh minh, uy vũ.
Văn Thiên Tường từng ảo tưởng, hoàng đế Lưu Hiệp đích thân chỉ huy quân đội, một lần đánh tan quân phản bội Tây Lương, thu phục Tây Kinh Trường An!
Ông cũng từng ảo tưởng, giây phút gặp lại hoàng đế Lưu Hiệp. Ông rất mong chờ khoảnh khắc sư sinh gặp lại, quân thần giã biệt!
Ông cũng từng ảo tưởng, được cống hiến giọt tâm lực cuối cùng cho Đại Hán đế quốc!
Ông thật sự rất muốn nhìn thấy, Đại Hán đế quốc dưới sự thống trị của hoàng đế Lưu Hiệp, một lần nữa phục hưng!
Nhưng mà, trời không chiều lòng người, vô vàn ảo tưởng, chỉ có thể hóa thành một tiếng thở dài. "Ai..."
"Ai..." Giả Hủ cũng khẽ thở dài một hơi. "Tâm tư của bác sĩ, Giả mỗ biết được. Chỉ là, thế sự không thể nào như ý người, thiên hạ bây giờ không phải là thiên hạ trong tưởng tượng của Văn bác sĩ; thiên tử bây giờ cũng không phải là thiên tử trong tưởng tượng của Văn bác sĩ..."
"..." Văn Thiên Tường im lặng.
"Mời ngồi xuống đi, Giả mỗ sẽ nói cho Văn bác sĩ biết chuyện thiên hạ, chuyện triều đình."
Giả Hủ rót rượu, kể rõ tình thế thiên hạ và triều đình...
Văn Thiên Tường lắng nghe, vẻ mặt đầy chờ mong dần dần đọng lại...
Văn trị vũ công đều có, ngày phục hưng cũng đã có hy vọng. Thế nhưng, tất cả những điều này dường như không phải là công lao của riêng hoàng đế.
Đại Hán tái hiện sức sống tràn trề, nhưng Văn Thiên Tường lại không thể phấn chấn, không thể xúc động nổi...
Trong đôi mắt đục ngầu, ánh sáng hy vọng le lói đang dần lụi tàn...
"Giả mỗ kính phục lòng trung thành của bác sĩ, nhưng như Giả mỗ đã nói, nếu bác sĩ trở về Đông Đô, sẽ khiến thiên tử khó xử, và cả Thái úy Lưu Giáng Thiên cũng khó xử, mà bản thân bác sĩ cũng sẽ không được yên. Bác sĩ có hiểu không?"
Văn Thiên Tường trước sau không nói một lời...
Một lúc lâu, ông cuối cùng cũng mở miệng. "Văn mỗ đã hiểu... Điều Văn mỗ khó lòng dứt bỏ, chỉ có bệ hạ mà thôi. Xin để lại một phong thư, nhờ Văn Hòa chuyển giao cho bệ hạ, có được không?"
"Hủ sẽ cố gắng hết sức."
"Đa tạ." Văn Thiên Tường bưng chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch.
Giả Hủ thu dọn bàn án, sắp xếp gọn gàng văn chương. Từ trong ngực móc ra một dải lụa trắng, nhẹ nhàng đặt vào một góc bàn.
Giả Hủ đứng dậy, cúi đầu lui ra khỏi căn hầm, nhẹ nhàng khép cửa phòng lại...
***
Quay lưng về phía cửa phòng, Giả Hủ đứng chắp tay.
"Rầm..."
Từ trong phòng, tiếng bàn án đổ sập vang lên. Má Giả Hủ không khỏi giật giật một cái...
Phòng tối mịt, tù giam giấc ngủ Tóc sương sợi sợi vương sầu quốc Lụa trắng ba thước treo xương cốt Lòng trung nghĩa một ánh chiếu cửu châu
Văn Thiên Tường, qua đời...
*** Bản thảo này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.