(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 460: Bị ép cải biến lộ tuyến
Quách Khản, Ngô Dụng cùng đoàn người hộ tống Thiên Tử Lưu Hiệp, liên tục chạy về phía đông.
Không dám chậm trễ chút nào, suốt một ngày một đêm, họ chạy trốn đến phía tây Lâm Tấn. Chỉ cần vượt qua Lâm Tấn, đi thêm về phía đông không xa sẽ đến Hoàng Hà, bên kia sông chính là Bồ Phản thuộc Hà Đông.
Tình hình bên trong thành Lâm Tấn còn chưa rõ ràng. Nếu tự ý tiến vào, rất có thể sẽ lại rơi vào tay Lý Giác.
Sau khi bàn bạc, Quách Khản và Đổng Thừa hộ tống Đế Phi cùng quần thần nghỉ ngơi đôi chút, còn Ngô Dụng một mình chạy đến Lâm Tấn để thăm dò tình hình.
Vừa đến gần thành Lâm Tấn, Ngô Dụng đã cảm thấy không khí có điều bất ổn.
Trên tường thành, quân lính tăng cường tuần tra cảnh giới. Cửa thành cũng tăng thêm số binh lính kiểm tra người dân ra vào.
Lâm Tấn, khó mà thông qua!
Ngô Dụng đang băn khoăn lo lắng thì đột nhiên từ bên cạnh xuất hiện ba người.
"Ôi chao, Trương Tam thúc, tìm mãi mới thấy ngươi, mau về nhà thôi!"
Yến Thanh! Vương Bá Đương! Và một thanh niên tuấn lãng.
Ba người lôi kéo Ngô Dụng đi, rời xa tầm mắt của quân Tây Lương canh gác cửa thành, họ mới dừng bước.
"Tiểu Ất? Bá Đương? Vị huynh đệ này là ai?"
"Đây là Sử A huynh đệ mà chúng ta gặp gỡ trên đường."
Ngô Dụng vốn cẩn trọng, lại đang gánh vác trọng trách hộ tống Thiên Tử về đông, không dám tùy tiện tin tưởng người lạ. Hắn lặng lẽ hỏi hai người: "Người này có đáng tin không?"
Vương Bá Đương mỉm cười đáp: "Ngô tiên sinh không cần lo lắng. Nói đến cũng thật trùng hợp, Sử huynh đệ chính là người nhà của Sử Tiến Sử Đại Lang. Gia đình họ Sử bị quân Tây Lương của Đổng Trác diệt môn, Sử A huynh đệ may mắn khi đó đang ở bên ngoài nên thoát chết trong gang tấc."
Ngô Dụng lúc này mới yên tâm, hỏi han cặn kẽ tình hình.
Yến Thanh và Tương Bình vâng lệnh đi thuyền nhỏ đến Bồ Phản, tại Phong Lăng Độ, họ gặp đội quân của Tần Quỳnh, Vương Bá Đương và Lâm Xung.
Nghe nói Thiên Tử đã bỏ thuyền lên bờ, Tần Quỳnh liền phái người cấp báo cho Lưu Mang, đồng thời ra lệnh Vương Bá Đương cùng Yến Thanh, Tương Bình vượt Hoàng Hà về phía tây, trở về Tả Phùng Dực, thông báo cho Ngô Dụng về việc sắp xếp đón Thánh Giá ở Hà Đông.
Vương Bá Đương và Yến Thanh bàn bạc, để Tương Bình lái thuyền đi đường sông, đợi ở Nhuế Hương, nơi đối diện với Hoa Âm bên kia sông. Vương Bá Đương và Yến Thanh lên bờ đi đường bộ để dẫn đường cho đoàn Thiên Tử. Trên đường, họ gặp Sử A, người đang muốn đến Hà Đông tìm Sử Tiến.
Sử A quen thuộc vùng này nên đã dẫn đường cho hai người.
Đến Lâm Tấn, họ lại phát hiện quân của Lý Giác đã bố phòng nghiêm ngặt ở đây. Mà Lý Hoàn và Hồ Phong, sau khi bị Lữ Bố đánh bại, cũng đã rút quân về khu vực bờ tây Hoàng Hà.
Kế hoạch ban đầu là đi đường bộ vượt Hoàng Hà qua Bồ Phản đã không còn khả thi.
Sau khi nghe xong, Ngô Dụng vội vàng quay về, tìm Quách Khản và Đổng Thừa để bàn bạc đối sách.
. . .
Quách Khản và Đổng Thừa sớm đã chờ đợi trong lòng nóng như lửa đốt.
Tuy chưa bị lộ hành tung, nhưng trinh sát báo cáo rằng quân của Lý Giác, Quách Tỷ và Trương Tế đã liên thủ đánh tan Lữ Bố. Hiện đang điều động binh mã, truy tìm tung tích Thiên Tử.
Toàn bộ đường bộ và các bến đò Hoàng Hà ở phía đông đã bị phong tỏa. Quân Tây Lương lại đang truy lùng ráo riết. Nếu cứ ở lại bờ bắc Hoàng Hà, sớm muộn cũng sẽ bị bắt. Chỉ còn một con đường duy nhất: vượt Hoàng Hà về phía Nam, tiến vào Hoa Âm, rồi tìm cách vượt qua Đồng Quan.
Không dám chậm trễ nửa khắc, lập tức lên đường.
Yến Thanh và Vương Bá Đương dẫn đầu dò đường, hội ngộ cùng Tương Bình để chuẩn bị vượt sông. Quách Khản, Ngô Dụng cùng đoàn người hộ tống Thánh Giá, vòng về phía Đông Nam, chạy đến bờ sông.
Suốt dọc đường gò đống, đi lại rất khó khăn. Nhưng cũng có một điều thuận lợi, đó là quân Tây Lương không ngờ Thiên Tử và Phi tần lại đi những con đường nhỏ hiểm trở như vậy, vì thế, đội ngũ truy bắt theo hướng này rất ít.
Gian nan bôn ba, cuối cùng cũng đến bờ bắc Hoàng Hà. Vương Bá Đương và đồng bọn đã đến trước, chuẩn bị chu đáo để qua sông.
Đổng Thừa đi đến bờ sông, nhìn khắp bốn phía. Ngờ vực hỏi: "Thuyền đâu?"
Tương Bình ghét nhất hạng quan lại sống an nhàn quen thói này, thuận tay chỉ về phía bụi cây đằng xa: "Đây không phải sao?"
"A?" Đổng Thừa kinh ngạc đến há hốc mồm, thuyền vậy mà lại nằm trong bụi cây trên bờ!
Tiến lại gần, vén bụi cây nhìn kỹ. Đổng Thừa giận dữ khác thường: "Cái này, đây đâu phải thuyền lớn! Thiên Tử và Phi tần sao có thể đi loại thuyền này?"
Trong bụi cây, đúng là mấy chiếc bè da dê.
Tương Bình tức giận trả lời: "Thuyền lớn đều đã bị quân Tây Lương tịch thu rồi, đây là tôi đã tìm bạn bè quen biết để mượn đấy!"
"Không thể nào, tuyệt đối không thể được! Mau đi tìm cái khác đi!" Đổng Thừa quát.
"Mẹ kiếp, muốn ngồi hay không thì tùy!" Tương Bình bực bội. Hắn chỉ tay vào những người đến giúp: "Anh em ta mượn bè cho ngươi, đã phải chịu rủi ro lớn. Bị quân Tây Lương phát hiện là mất mạng! Còn bày đặt kén cá chọn canh! Nếu không ngồi thì đi qua mà xem!"
Đổng Thừa là hạng người nào? Đường đường là Đại tướng Đại Hán, lại là cha của Đổng Quý phi, sao có thể chịu nổi những lời lẽ thô tục của Tương Bình.
"Thằng dân đen to gan!"
Đổng Thừa giận dữ, rút kiếm toan chém Tương Bình.
Quách Khản và Ngô Dụng vội vàng ngăn lại. Lúc này đâu còn tâm trí mà so đo những chuyện này.
Quách Khản khuyên can Đổng Thừa, cuối cùng không làm lớn chuyện.
"Vì tìm thuyền, tôi đã liều mạng, không khéo còn liên lụy đến tính mạng của các huynh đệ, mà còn bị trách tội!" Tương Bình tức giận đến run rẩy.
Quách Khản vội vàng trấn an: "Thôi được rồi, cậu bớt lời đi một chút. Đi xem bến đò đi."
Tương Bình chỉ tay: "Đây, ngay ch��� dòng sông này."
"Cái này?!" Quách Khản da đầu tê dại.
Chỗ này là vách núi mà! Vách núi dựng đứng, cách mặt nước khoảng hai trượng!
Quách Khản là tướng lĩnh chỉ huy quân đội, sau chuyện lần trước, thái độ đối với Tương Bình đã chuyển biến tốt hơn nhiều. Thế nhưng, chỗ mà Tương Bình chọn, thực sự không ổn chút nào.
"Này cậu, có thể đổi bến đò khác được không?"
"Bến đò?" Tương Bình bĩu môi một cái: "Đừng nói là bến đò, ngay cả những bãi sông dễ đi một chút, có thể cập thuyền đều có quân Tây Lương canh giữ, được không?"
Đương nhiên là không được.
"Thế nhưng, ở đây làm sao mà lên thuyền được?"
"Có chúng tôi đây, sợ gì chứ?" Tương Bình nói, vẫy tay ra hiệu cho những người đến giúp, mấy người nâng những chiếc bè da dê lên, lần lượt ném xuống.
Cái vèo!
Mọi người còn chưa kịp phản ứng, Tương Bình liền tung người, nhảy xuống vách núi.
Mấy người trợ thủ cũng nhảy xuống nước theo, mỗi người bắt lấy một chiếc bè. Tương Bình hô lớn lên vách đá: "Nhảy đi, có chúng tôi đây, cứ yên tâm, không chết chìm đâu!"
Những người còn lại nhìn nhau.
Ngô Dụng bất đắc dĩ lên tiếng: "Quách Giáo Úy, lúc này xin đừng so đo nhiều như vậy nữa."
Vương Bá Đương và Yến Thanh tuy không biết bơi nhưng đều là những bậc anh hùng can đảm, cũng tin tưởng năng lực của Tương Bình, không chút do dự nhảy xuống.
Chỗ bờ sông này nước rất sâu, nhảy xuống sẽ không chạm vào đáy sông. Tương Bình và đồng bọn đỡ lấy Vương Bá Đương, Yến Thanh, đưa họ lên bè.
Thế nhưng, không thể để Đế Phi cùng các quan đại thần lớn tuổi nhảy xuống như vậy được!
Quách Khản và Đổng Thừa cùng đồng bọn vội vàng thắt những sợi dây thật chắc chắn vào cọc, trước tiên cử người theo dây thừng xuống, thử xem có chắc chắn không, rồi liên tục trấn an, buộc chặt một đầu dây thừng vào người Thiên Tử Lưu Hiệp, từ từ thả Người xuống.
Hai vị Quý Nhân họ Phục và Đổng yếu đuối hơn, được anh trai họ cõng, cũng từ từ xuống theo.
Các quan thần cũng lần lượt theo dây thừng mà xuống. Còn lại Quách Khản, Đổng Thừa, Ngô Dụng và những người khác đang chờ theo dây thừng xuống, thì đột nhiên có người hoảng hốt nói: "Có quân Tây Lương!"
Ở đằng xa, đã thấy cuồn cuộn bụi mù do kỵ binh Tây Lương tạo nên, lờ mờ còn thấy cờ xí bay phấp phới.
"Mau nhảy xuống đi!"
Mọi người trên bờ không kịp nghĩ ngợi nhiều, nhao nhao nhảy ùm xuống nước.
Tài bơi lội của Tương Bình và đồng bọn quả thực không phải dạng vừa, mỗi khi có người rơi xuống, đều được họ kịp thời đỡ lấy. Áo mũ đều bị thấm ướt, dù có chút kinh hồn nhưng vẫn vô sự.
"Đi thôi?"
"Khoan đã, Đổng tướng quân còn ở trên bờ!"
Đổng Thừa vẫn còn đang do dự, khiến những người trên bè phải liên tục gọi giục.
Tương Bình nháy mắt ra hiệu: "Đi thôi!" Hắn kéo bè muốn đi.
"Chờ một chút ta!" Đổng Thừa cũng không còn kịp nghĩ ngợi gì nữa, bịt mũi, nhắm nghiền hai mắt, nhảy xuống.
Tõm!
Tương Bình nháy mắt với mấy huynh đệ, mấy người đều vờ như đang lo lắng, giả vờ tìm kiếm trên mặt sông.
"A? Người đâu? Nhảy xuống chỗ nào rồi?"
Quách Khản trên bè lo lắng hô to: "Đổng tướng quân ở chỗ này, mau đi cứu ông ta đi!"
Tương Bình và đồng bọn quen thuộc sông Hoàng Hà hơn cả cá dưới nước, lẽ nào lại không tìm thấy Đổng Thừa.
Chỉ vì không ưa Đổng Thừa hống hách, ra oai, gặp hoạn nạn mà vẫn kén chọn, thậm chí còn muốn động thủ, mới chọc giận Tương Bình. Hắn cố ý để ông ta uống thêm mấy ngụm nước sông đục ngầu, nếm trải chút khổ sở.
Đắc tội với kẻ tiểu nhân, kết cục ắt sẽ khổ sở.
Quách Khản biết Tương Bình cố ý trả đũa, nhưng lúc này mọi việc đều trông cậy vào Tương Bình, nên cũng không tiện nói nhiều. Phải đến khi Ngô Dụng đứng ra, Tương Bình mới từ từ kéo Đổng Thừa lên, để ông ta bám vào bè.
Đổng Thừa uống no bụng nước, kinh hồn bạt vía, nằm trên bè nôn thốc nôn tháo nước sông.
Bè da dê tuy đơn sơ, nhưng lại là phương tiện nhanh gọn nhất trên sông Hoàng Hà. Tương Bình và đồng bọn kéo bè, chở những vị khách ướt sũng, những người tôn quý nhất thiên hạ, lướt về bờ Nam Hoàng Hà...
Những trang văn này được dịch và biên tập một cách tỉ mỉ, thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.