(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 563: Thấm Thủy rãnh trời biến báo đồ
Làm sao có thể? Tuyệt không có khả năng! Tịnh Châu Quân làm sao có thể phát động tấn công ngay trong bùn nước!
Viên Đàm không thể tin được, dụi mắt liên hồi... Lại nhìn! Tịnh Châu Quân đã lao xuống sông, nước sông vừa ngập quá đầu gối. Dù có chút trở ngại, Tịnh Châu Quân vẫn có thể tiến nhanh trong nước! Chẳng lẽ, đây chính là "Thủy Thượng Phi" mà giang hồ vẫn đồn đại, nhưng chưa từng có ai được thấy bao giờ?!
"A... a... Nghênh chiến, nghênh chiến mau!" Viên Đàm đột nhiên quát to lên. Quân sĩ Ký Châu bị cuộc tấn công quỷ dị của Tịnh Châu Quân làm cho hoảng sợ đến ngây người! "Nghênh chiến, nghênh chiến!" Giữa tiếng thúc giục của tướng tá, quân Ký Châu cuống cuồng đứng dậy, loạn xạ nhặt lấy binh khí. Không ít người còn theo thói quen vơ lấy áo giáp khoác lên người. "Nghênh chiến, đừng mặc giáp trụ, vào hàng! Nghênh chiến!" Tịnh Châu Quân sẽ không cho bọn họ thời gian xếp hàng! Hơn ngàn tinh nhuệ Tịnh Châu đã đổ bộ lên bờ đông sông Thấm Thủy! Một viên đại tướng, Mã Sóc vung ngang thương, khiến quân sĩ Ký Châu trong phạm vi mười trượng không chết cũng bị thương! Quách Khản của Tịnh Châu dẫn quân xông lên! Một viên tiểu tướng, Song Chùy múa vung, Cuộn lên một dải ánh bạc, đến đâu là huyết vụ tràn ngập, thây ngã đầu rơi khắp nơi! Ngân Chùy Bùi Nguyên Khánh, dũng mãnh không thể cản! Phía sau Tịnh Châu Quân, một tiểu đội túc vệ đang che chở một người một ngựa một thương chậm rãi lội qua sông. Sau lưng ông, lá cờ lớn phấp phới, trên đó thêu chữ "Từ" to bằng đấu. Từ Đạt, đến! ...
Trên đời này, có những việc tưởng chừng như không thể, chỉ là vì con người chưa chịu động não suy nghĩ mà thôi. Bờ sông Thấm Thủy thực sự tràn ngập phù sa và cát bùn. Nhưng Phòng Huyền Linh đã hiến kế, biến cái bẫy chết người thành con đường bằng phẳng! Kênh Tần phía thượng nguồn đã được rút nước, mực nước hạ xuống. Đến đêm khuya, quân sĩ Tịnh Châu, mỗi người chuẩn bị đá lớn, lần lượt thả xuống sông. Chưa đầy một canh giờ, họ đã trải xong một con đường ngầm không thể thấy dưới lớp nước bùn! Lấy đại thụ ven bờ làm dấu hiệu, Tịnh Châu Quân ngay dưới mũi quân Ký Châu đã phát động một cuộc tấn công bất ngờ mà Viên Đàm cùng các tướng sĩ Ký Châu cho là tuyệt đối không thể xảy ra! Quân Ký Châu không chút phòng bị, sao có thể chống cự nổi? Quách Khản và Bùi Nguyên Khánh dũng mãnh không thể cản, hệt như hổ vồ vào đàn cừu! Bốn phía là tàn binh Ký Châu chạy tán loạn. Khắp nơi là tiếng chém giết, hò hét vang trời của Tịnh Châu Quân! "Chủ tướng mau đi!" Mấy tên túc vệ hầu cận liều chết bảo vệ Viên Đàm đang ngây như phỗng. Từ Đạt có lệnh, chỉ được chém giết binh lính, không được giết chủ tướng Ký Châu để tránh tăng thêm thù hận giữa hai châu Tịnh và Ký. Nhờ vậy, Viên Đàm mới may mắn thoát chết trong loạn quân. Trong lúc hoảng loạn chạy trốn, ông ta chạy đối mặt vào một viên đại tướng của Tịnh Châu. "Từ Đạt?!" Từ Đạt tay cầm thương, không rời yên ngựa, khinh miệt cười một tiếng: "Hãy chuyển cáo chủ tướng Bản Sơ rằng, phòng tuyến này của Từ Đạt luôn hoan nghênh ông đến khiêu chiến!" Nói xong, ông thúc ngựa rời đi, bỏ lại Viên Đàm với thân thể run rẩy... ...
"Bẩm! Quân của địch Vi Xương Huy đang từ phía tây bắc chạy đến." "Hạ lệnh, chớ dồn giặc vào đường cùng. Quét dọn chiến trường, vật phẩm có thể vận chuyển thì chuyển qua sông. Những thứ còn lại, tập trung lại, đốt cháy!" "Nặc!" Lửa lớn bùng lên, khói đặc cuồn cuộn. Chiến lợi phẩm được vận chuyển qua sông, chủ lực Tịnh Châu Quân rút về bờ tây Thấm Thủy. Mấy trăm người thuộc bộ của Quách Khản vẫn chưa vội qua sông. "Trọng Hòa, cẩn thận." "Từ soái yên tâm." Quách Khản chắp tay, đưa mắt nhìn Từ Đạt cùng bộ hạ rút lui. Vi Xương Huy nhanh chóng đến tiếp ứng. Từ xa trông thấy khói đặc cuồn cuộn, Vi Xương Huy lắc đầu liên tục. Mặc dù đã nhắc nhở Viên Đàm nhiều lần, nhưng cuối cùng hắn vẫn trúng kế! Mới quy phục Viên Thiệu, đây là lần đầu tiên ra trận mà Vi Xương Huy đã gặp phải thảm bại. Dù Viên Đàm là kẻ ngu dốt, nhưng thân là bộ hạ của hắn, Vi Xương Huy cũng khó tránh khỏi trách nhiệm. Bờ đông Thấm Thủy khắp nơi là thi thể quân sĩ Ký Châu chết thảm, mà bên bờ, còn có một tiểu đội Tịnh Châu Quân chưa kịp về bờ tây. Nhất định phải truy sát! Mới có thể lấy lại thể diện cho quân Ký Châu, mới có thể giảm nhẹ tội trạng của mình! "Truy!" Quách Khản thấy Vi Xương Huy dẫn quân đuổi theo, liền giả vờ hoảng loạn, dẫn quân lội qua sông. Tịnh Châu Quân có thể đi, Ký Châu quân cũng có thể đi! "Lao sang bờ sông!" Quân Ký Châu ùa theo đến, không kịp cởi bỏ giày ủng, lập tức lao xuống nước truy đuổi! Tịnh Châu Quân có dấu hiệu trên bờ chỉ dẫn, nên đi theo con đường đá đã được trải sẵn. Quân Ký Châu lại cứ nghĩ bờ sông đều vững chắc bình thường, vội vàng đuổi vào trong sông, thì một nửa thân thể đã lún sâu vào bùn nước ven sông. "Bang bang bang..." Một trận tiếng mõ dồn dập vang lên. Nghe tiếng mõ dồn dập, Cung nỏ thủ Tịnh Châu đã mai phục sẵn ở bờ tây Thấm Thủy bật dậy. "Hưu hưu hưu..." Tên bay như châu chấu... Mấy trăm quân sĩ Ký Châu, thân thể lún sâu trong bùn nước, khó lòng nhúc nhích, không thể chạy trốn, không thể né tránh, trở thành bia sống bất động! Tiếng kêu thảm thiết vang vọng không dứt, trong sông Thấm Thủy, những vệt máu kinh hoàng nổi lên... "Điểm khói báo động!" Từ Đạt ra lệnh một tiếng, khói báo động bay lên, lần lượt truyền đến thượng nguồn. Quân Tịnh Châu đang canh giữ kênh Tần lập tức tháo bỏ những tảng đá và bùn đất đang lấp kênh, khiến thế nước sông Thấm Thủy chậm rãi dâng cao trở lại... ...
Mực nước sông Thấm Thủy dâng cao, vết máu tan đi, xác chết trôi của quân sĩ Ký Châu chết thảm trôi xuôi dòng. Bờ sông Thấm Thủy khôi phục lại vẻ bình tĩnh. Trong lòng Viên Đàm, lại ch���ng thể bình tĩnh được. Bóng ma của trận thảm bại, nỗi sợ hãi từ việc thoát chết, cùng những vết máu và xác chết trôi trong sông Thấm Thủy, tất cả đều là cơn ác mộng khó thể xóa nhòa trong lòng Viên Đàm. Bờ sông Thấm Thủy đang ở ngay trước mắt, nhưng Viên Đàm không còn dám nhìn đến một lần. Con sông này, là Hồng Câu không thể vượt qua trong lòng hắn... "Hiển Tư công tử, aizz!" Vi Xương Huy còn có thể nói gì nữa? Chỉ còn biết thở dài một tiếng, biểu lộ sự bất đắc dĩ của mình. "Vi Chính, nhiều lời vô ích!" Quách Đồ quát một tiếng, vẻ mặt lạnh lùng. Đầu óc Quách Đồ xoay chuyển nhanh chóng. Làm thế nào để báo cáo quân tình mới là việc khẩn yếu nhất. Chi tiết báo cáo, tuyệt đối không được! Nếu vậy, tiền đồ Viên Đàm sẽ hoàn toàn tan tành! Mà hắn, Quách Đồ, cho dù có thể trốn được sự trừng phạt của Viên Thiệu, cũng không thoát khỏi lời gièm pha của Phùng Kỷ và Thẩm Phối. "Đây là một bản công văn phỏng theo, chủ tướng Hiển Tư xem có thỏa đáng không." "Thôi, tùy ngươi vậy..." Viên Đàm thậm chí nghĩ đến việc lấy cái chết tạ tội. Quách Đồ lại thở dài một tiếng, lấy lại tinh thần, thì thầm: "Tuân lệnh Đại Tướng Quân, Thứ sử Ký Châu Viên Công, bộ tướng Viên Đàm của Ký Châu trong cuộc tây chinh Hà Nội đã ngày đêm không ngừng nghỉ hành quân, trong vòng nửa tháng liên tiếp hạ sáu thành Đãng Âm, Triều Ca, Cấp Huyền, Hoạch Gia, Tu Vũ, Võ Đức. Tại bờ đông sông Thấm Thủy, quân ta đã kịch chiến với bộ tướng Từ Đạt của địch." Viên Đàm lấy tay che mặt, hắn không còn dám nghe thêm nữa. "Hai quân đều có thương vong, bộ tướng Viên Đàm tuy thương vong hơn ngàn người, nhưng đã thành công đẩy lui địch Từ Đạt về phía tây sông Thấm Thủy. Hai bên lấy sông Thấm Thủy làm ranh giới, mỗi bên giữ một phía. Chưa được lệnh của Viên Công, bộ tướng Viên Đàm không dám tùy tiện lội qua sông về phía tây, mà nghiêm ngặt giữ vững cửa ải hiểm yếu. Nay xin bẩm báo." "Chủ tướng Hiển Tư, Vi tướng quân, như vậy có ổn không?" "Cái này..." Viên Đàm suýt chút nữa xấu hổ đến chết. Vi Xương Huy dọa đến biến sắc. "Công Tắc tiên sinh, báo cáo sai chiến quả, theo luật đáng chém đầu." "Im ngay!" Quách Đồ nghiêm nghị quát dừng Vi Xương Huy. "Liên tiếp hạ sáu thành là báo cáo sai chiến quả sao? Kịch chiến là báo cáo sai sao? Địch rút lui về bờ tây là báo cáo sai sao? Lấy sông làm ranh giới là báo cáo sai sao?" "Cái này..." Vi Xương Huy lại không phản bác được. "Vi Chính, ngươi tiếp viện không kịp thời, có tội đầu. Bản tấu báo này chính là để giảm nhẹ tội trạng của ngươi!" Vi Xương Huy địa vị thấp, không dám lại nói. Viên Đàm dở khóc dở cười. "Với Cúc chủ tướng nơi đó, phải nói sao đây?" "Hiển Tư công tử yên tâm, việc của Cúc chủ tướng, Quách này sẽ tự mình đi nói. Cúc chủ tướng thân là chủ tướng trong quân, tất nhiên biết phân biệt phải trái." Viên Đàm biết rõ không nên lừa trên gạt dưới, thế nhưng còn có thể có cách nào khác sao? Quách Đồ tiếp tục khuyên nhủ: "Đây là vì đại cục, Hiển Tư công tử không cần quá lo lắng." Viên Đàm rốt cục chậm rãi gật đầu. Quách Đồ tự mình đi thuyết phục Cúc Nghĩa, còn Viên Đàm và Vi Xương Huy dẫn quân rút lui về phía tây hơn mười dặm, thiết lập doanh trại tạm thời, không dám tiếp tục tiến về phía tây...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.