(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 976: Kinh Châu Thủy quân thuyền hủy người vong
Hạm đội do đại tướng Thủy quân Kinh Châu Vương Uy chỉ huy chính là mục tiêu tấn công của quân Giang Đông dưới quyền Chu Thái.
Những thuyền nhỏ của thủy quân Giang Đông ẩn nấp dưới sự che chắn của thân lâu thuyền và chiến thuyền Kinh Châu, không ngừng đánh lửa phóng hỏa. Cung nỏ của thủy quân Kinh Châu không thể tấn công những kẻ địch đang ẩn mình dưới thân thuyền. Thủy quỷ lặn xuống nước cũng không phải đối thủ của thủy binh Giang Đông. Thủy quân Giang Đông công khai, không chút kiêng dè, tiếp tục đánh lửa phóng hỏa. Dầu lửa trên mạn thuyền lớn của Kinh Châu càng cháy càng dữ dội.
Lửa cháy ngùn ngụt, khói đặc bốc lên cuồn cuộn.
Nhưng Vương Uy cũng không lo lắng.
Kiểu hỏa hoạn ở mạn thuyền này, trông thì dữ dội, nhưng chỉ cần thuyền lớn chạy nhanh, nhờ thân thuyền rẽ nước tạo sóng lớn là có thể dập tắt lửa.
"Hạ lệnh, nhổ neo, chèo thuyền đi!"
Trên lâu thuyền kỳ hạm của Vương Uy, đèn hiệu lập tức được giương cao.
Lâu thuyền, chiến thuyền, đại chiến thuyền của thủy quân Kinh Châu, nhận được mệnh lệnh, lập tức chuẩn bị nhổ neo.
Thời đại này, loại neo móc như đời sau còn chưa xuất hiện. Thuyền neo đậu chủ yếu dùng neo đá.
Người ta dùng dây thừng lớn buộc chặt cả khối đá tảng, hoặc những tảng đá được đẽo gọt, thả xuống đáy nước để cố định thân thuyền. Thuyền nhỏ thường thả neo đá ở mũi thuyền. Còn các thuyền lớn như lâu thuyền, chiến thuyền thì đồng thời thả neo đá ở cả mũi và đuôi thuyền.
Quân lệnh vừa ban ra, thủy binh trên các thuyền Kinh Châu lập tức lao đến vị trí của mình.
Việc nhổ neo không đơn giản chỉ là thu hồi neo đá.
Khi nhổ neo, nhất định phải chèo thuyền. Nếu không, chỉ thu neo đá mà không chèo, thuyền sẽ không có lực đẩy, cứ thế trôi dạt vô định theo dòng nước – hiện tượng này gọi là "trôi neo"!
Trôi neo là điều tối kỵ khi đi thuyền!
Nếu xảy ra trôi neo, nhẹ thì thuyền sẽ chao đảo không ngừng, khó có thể kiểm soát. Nặng thì có thể mắc cạn, va phải vật cản, thậm chí lật úp!
Thủy quân Kinh Châu được huấn luyện nghiêm chỉnh.
Trên sàn thuyền, thủy binh đang nhổ neo. Dưới khoang chèo, những người chèo thuyền đã sẵn sàng mái chèo.
Những mái chèo dài đồng loạt khuấy động nước, lâu thuyền và chiến thuyền Kinh Châu như những con quái vật khổng lồ vừa tỉnh giấc, chậm rãi dịch chuyển thân mình đồ sộ...
Lâu thuyền và chiến thuyền Kinh Châu chỉ vừa khẽ động, tức thì tạo nên những đợt sóng lớn liên tiếp.
Thuyền nhỏ của Giang Đông không dám tiếp tục nấp dưới thân thuyền, cuống cuồng chèo nhanh để thoát thân!
"Bắn!"
Cung thủ Kinh Châu trên lâu thuyền, chiến thuyền lập tức bắn ra cơn mưa tên dày đặc, tấn công những thuyền nhỏ Giang Đông đang bỏ chạy tứ tán.
Thủy quân Giang Đông đã sớm có phòng bị. Họ lấy khiên lớn che chắn thân mình, chèo nhanh hết sức, liều mạng thoát thân!
"Truy kích!"
Quân lệnh vừa ban ra, những người chèo thuyền lập tức tăng tốc độ chèo. Lâu thuyền Kinh Châu, như một pháo đài di động, dần dần tăng tốc, lao thẳng về phía một chiếc đại chiến thuyền Giang Đông đang ở phía trước!
Cùng lúc đó, vài chiếc chiến hạm lớn của Kinh Châu cũng đã tìm đúng mục tiêu tấn công của riêng mình, nhổ neo, tăng tốc chèo, muốn đâm cháy thuyền địch!
Các đại chiến thuyền Kinh Châu ở gần lâu thuyền, chiến thuyền cũng cuống cuồng xoay chuyển, chuẩn bị phối hợp với lâu thuyền và chiến thuyền, cùng đâm thuyền địch!
Thuyền Giang Đông đâu dám nghênh chiến trực diện! Khi thuyền Kinh Châu đồng loạt khởi động, các thuyền nhỏ của Giang Đông lập tức tan tác nh�� chim muông, chạy trốn khắp nơi.
"Truy kích!"
Các thuyền Kinh Châu đồng loạt ra lệnh truy kích. Lâu thuyền, chiến thuyền, đại chiến thuyền cùng lúc tăng tốc chèo...
Thuyền nhỏ Giang Đông sắp gặp phải tai ương ngập đầu!
Đột nhiên!
Trên mặt sông, bỗng truyền đến những tiếng kêu kinh hãi!
"Không ổn rồi!"
"Thuyền! Thuyền sắp lật rồi!"
Một chiếc đại chiến thuyền Kinh Châu, thân thuyền đang ở tốc độ cực nhanh, bỗng nghiêng hẳn về một bên!
"A!"
Vương Uy còn chưa nhìn rõ, chiếc đại chiến thuyền kia đã lật nghiêng xuống nước!
Thân thuyền đại chiến thuyền, tuy không thể sánh bằng các cự hạm lớn như lâu thuyền, chiến thuyền, nhưng thể tích cũng không hề nhỏ! Đại chiến thuyền lật nghiêng, phát ra tiếng động lớn, tạo nên cột bọt nước cao hơn một trượng!
"Xem kìa! Xem kìa!"
Lại là một tiếng động lớn!
Lại là một cột bọt nước cao vút trời!
Nhìn theo tiếng kêu, chỉ thấy thêm một chiếc đại chiến thuyền Kinh Châu nữa lật nghiêng xuống nước!
"A!"
Vương Uy kinh hãi!
"Không, không, không ổn rồi!" Viên Gi��o úy trên sàn tàu mặt cắt không còn giọt máu, vội vàng chạy tới. "Dây, dây, dây neo!"
Viên Giáo úy quá hoảng loạn, đến nói cũng không thành câu, thành tiếng!
"Nhanh nói!"
"Dây neo của chúng ta, bị địch nối vào rồi!"
"Nối vào? Nối vào đâu?!"
Vương Uy vừa hỏi xong, đã lập tức nghĩ ra câu trả lời!
Những thủy quỷ Giang Đông đã lặn xuống nước, dùng dây neo của lâu thuyền, chiến thuyền phe mình buộc chặt vào dây neo của các đại chiến thuyền Kinh Châu!
Khi lâu thuyền, chiến thuyền tăng tốc chèo, các đại chiến thuyền có thể tích nhỏ hơn bị dây neo kéo giật, không có sức phản kháng, và bị lật nghiêng!
Ngay trong lúc đó, gần đó lại có thêm mấy chiếc đại chiến thuyền nữa bị lật úp!
Vương Uy tức tốc gào lớn: "Dừng thuyền! Dừng thuyền!"
Lâu thuyền có thể tích khổng lồ. Một chiếc lâu thuyền có thể kéo lê vài chiếc đại chiến thuyền mà vẫn không bị ảnh hưởng, nhưng chỉ có nhanh chóng dừng thuyền mới có thể ngăn chặn bi kịch tiếp diễn!
Nhưng loại thuyền khổng lồ này có quán tính rất lớn, làm sao có thể nói dừng là dừng được?
Vương Uy cũng ý thức được điểm này, liền vội vàng thay đổi mệnh lệnh: "Truyền lệnh cho đại chiến thuyền, cắt dây neo!"
Thuyền liên tiếp bị lật úp, người truyền lệnh đã sợ đến mặt cắt không còn giọt máu từ lâu. Hắn run rẩy đáp lời: "Tướng quân... không có tín hiệu này ạ..."
Việc truyền lệnh trên thuyền, ban ngày dùng cờ hiệu, buổi tối dựa vào đèn lồng. Các loại cờ hiệu và đèn lồng dù sao cũng chỉ có thể truyền đạt được những mệnh lệnh có hạn. Cắt dây neo là một hành động cực kỳ bất thường trong tình huống khẩn cấp, chỉ có thể do các chỉ huy trên thuyền tự quyết định, kỳ hạm không thể ra lệnh này!
"Đùng!"
Vương Uy vừa tức vừa vội, tức giận vỗ một cái!
"Chặt đứt dây neo của chúng ta!"
Dây neo trên lâu thuyền, bện từ sợi đay, to bằng bắp tay người. Để chống mục nát, dây neo đều được ngâm dầu mỡ lâu năm, cực kỳ cứng rắn và bền chắc.
Thủy binh phụ trách dây neo vội vã chạy tới, chém mấy nhát dao nhưng chỉ tạo ra vài vết cắt nhỏ. Đầu dây neo kia đang quấn chặt vào dây neo của chiếc đại chiến thuyền. Bị đại chiến thuyền kéo giật, dây neo rung lắc dữ dội không ngừng...
Chiếc đại chiến thuyền phía sau giãy giụa mạnh mẽ, dây neo đột nhiên giật mạnh, đánh trúng người thủy binh đang chặt dây!
"Oành!"
Lực giật của dây neo lên tới vài trăm cân! Trong nháy mắt, khiến người thủy binh kia máu thịt nát bư��m, văng thẳng ra ngoài!
"A! A..."
Vương Uy tức tối gào lớn, nhảy bổ tới, vung đại đao chém mạnh xuống!
"Ca! Ca! Ca!"
Vài nhát chém liên tiếp, cuối cùng cũng chém đứt được một phần lớn của dây neo! Chỗ dây neo bị chém dần bị kéo căng, mỏng dần...
"Tránh ra!" Vương Uy hét lớn một tiếng, nhảy vọt ra xa!
"Oành!"
Dây neo đứt phựt, phát ra tiếng động lớn!
"A..."
Một tiếng hét thảm vang lên, một thủy binh phản ứng chậm bị sợi dây neo đứt bắn trúng đầu, đầu hắn vỡ nát như quả dưa hấu! Máu óc văng tung tóe!
Tuy rằng có vài thủy binh thiệt mạng, nhưng dây neo đã được cắt đứt, chiếc đại chiến thuyền bị kéo giật kia cuối cùng cũng thoát hiểm. Nó chao đảo một hồi lâu, nhưng cuối cùng vẫn không bị lật úp.
Những người chèo thuyền dưới khoang nhận được mệnh lệnh, liên tục giảm tốc chèo, tốc độ của lâu thuyền chậm rãi giảm xuống.
"A..."
Vương Uy vừa thở phào nhẹ nhõm, những tiếng kêu sợ hãi lại một lần nữa vang lên!
Một chiếc đại chiến thuyền của phe mình đang lao thẳng vào mạn thuyền của lâu thuyền!
Những người chèo thuyền trong khoang không nhìn thấy hướng thuyền đang tiến tới, chỉ có thể làm theo chỉ lệnh trên sàn thuyền. Chỉ huy đại chiến thuyền vội vàng cắt dây neo để tự cứu, lại không chú ý đến hướng đi của thuyền. Đến khi nhận ra nguy hiểm, cũng đã không kịp chuyển hướng hay quay đầu!
"Tăng tốc! Tăng tốc!"
Vương Uy dậm chân gào lớn! Lâu thuyền vừa giảm tốc độ, lại một lần nữa tăng tốc chèo!
Lâu thuyền khổng lồ không thể ngay lập tức tăng tốc được. Thủy binh Kinh Châu trên lâu thuyền và đại chiến thuyền hoảng sợ tột độ, trơ mắt nhìn chiếc đại chiến thuyền lao thẳng vào mạn lâu thuyền!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.