(Đã dịch) Tam Quốc Chi Vô Hạn Triệu Hoán - Chương 977: Chu Du suất lĩnh quân đội xung Hồ Khẩu
Thuyền lầu của Vương Uy dù đã dốc toàn lực né tránh, nhưng rốt cuộc vẫn chậm mất một nhịp!
Thuyền chiến lớn đã đâm sầm vào đuôi thuyền lầu!
Ầm!
Kèm theo tiếng nổ lớn, thuyền lầu rung chuyển dữ dội.
Trên sàn thuyền, mấy thủy thủ không giữ vững được tay vịn đã bị hất văng xuống biển!
Thuyền lầu vốn đồ sộ, dù cú va chạm này không đến nỗi khiến thuyền chìm người chết, nhưng thân tàu cũng bị hư hại khá nghiêm trọng.
Người huấn ngựa yêu ngựa, thủy thủ yêu thuyền.
Vương Uy đau lòng khôn xiết!
Mà chiếc thuyền chiến lớn đâm vào thuyền lầu thì càng thảm hại hơn!
Phần mũi nhọn của thuyền chiến lớn cắm sâu vào khoang sau của thuyền lầu, còn thân chiếc thuyền chiến lớn kia vốn dĩ không thể chịu đựng được cú va chạm dữ dội đến vậy, lập tức vỡ vụn thành vô số mảnh nhỏ!
Mảnh vỡ boong thuyền cùng các binh sĩ trên chiếc thuyền chiến lớn đều bị sức va đập cực mạnh hất văng lên không rồi rơi xuống nước!
Boong thuyền, vật dụng lặt vặt, thậm chí cả thi thể không nguyên vẹn, đều trôi nổi quanh thuyền lầu.
Những binh sĩ Kinh Châu may mắn sống sót trên thuyền chiến lớn cũng đều bị thương nặng, đang liều mạng giãy giụa trong làn nước lạnh, phát ra những tiếng kêu la thảm thiết. . .
. . .
Dùng hỏa công để gây rối thuyền địch, sau đó trói buộc dây thừng, khiến thuyền Kinh Châu tự gây thương vong cho nhau – đó chính là kế sách mà Chu Du và Lỗ Túc đã dự liệu.
Chu Thái dẫn theo đội thủy quỷ lặn xuống nước, không chỉ quấn chặt dây thừng của thuyền lầu Vương Uy với các thuyền chiến lớn xung quanh, mà còn áp dụng chiêu thức tương tự đối với các chiến thuyền lớn của Kinh Châu.
Những chiếc thuyền có kích thước nhỏ hơn thuyền chiến lớn của Kinh Châu cũng không tránh khỏi số phận tương tự!
Chỉ cần khoảng cách đủ gần, dây thừng của các thuyền chiến lớn Kinh Châu cũng đều bị đội thủy quỷ Giang Đông trói buộc vào nhau!
Thủy quân Kinh Châu làm sao biết được, hơn tám phần mười chiến thuyền của phe mình đều đã bị đội thủy quỷ Giang Đông động tay động chân? Thường thì hai, ba chiếc, nhiều thì năm sáu chiếc, dây thừng đều bị quấn chặt dưới nước!
Sau khi các thuyền nhỏ Giang Đông quấy rối, chúng lập tức tứ tán tháo chạy. Thuyền Kinh Châu nhổ neo đuổi theo, nhưng lại bị dây thừng kìm hãm.
Các chiến hạm Kinh Châu, bị kéo giật lẫn nhau, rơi vào cảnh hỗn loạn tột độ!
Những chiếc thuyền chiến lớn bị trói buộc cùng thuyền lầu, chiến thuyền là thảm hại nhất. Với kích thước đồ sộ, khi thuyền lầu và chiến thuyền xoay trở, chúng đã kéo giật những chiếc thuyền chiến lớn khác nghiêng ngả trái phải.
Những chỉ huy thuyền chiến lớn phản ứng nhanh nhạy đã kịp thời chặt đứt dây thừng, thoát được một kiếp. Còn hơn mười chiếc thuyền chiến lớn khác, chưa kịp phản ứng, đã bị kéo lật úp!
Những chiếc thuyền chiến lớn chưa bị trói buộc cùng thuyền lầu hay chiến thuyền thì tình hình khá hơn một chút.
Các thuyền chiến lớn bị kéo giật lẫn nhau, nhưng thế lực tương đương nên không dễ dàng bị lật đổ. Tuy nhiên, vẫn có vài chiếc thuyền chiến lớn do thao tác bất cẩn đã va chạm vào nhau.
Dù chưa đến mức thuyền chìm người chết, nhưng tổn thất cũng khá nghiêm trọng.
. . .
Không chỉ bộ phận của Vương Uy bị Thủy quân Giang Đông tấn công, mà các bộ của Văn Sính, Phó Tốn, Trương Định Biên cũng đều hứng chịu cuộc tập kích tương tự!
Trong hồ Bà Dương, Thủy quân Kinh Châu tổn thất nặng nề.
Thế nhưng, Trương Doãn, thống lĩnh Thủy quân Kinh Châu, vẫn chưa kịp thời nắm được tình hình.
Bộ phận của Trương Doãn cách các chiến trường này, nơi xa nhất lên đến gần 300 dặm đường thủy, nơi gần cũng vài chục dặm. Tin tức chiến trường không thể truyền đến ngay lập tức.
Đội tàu chủ lực của Trương Doãn đang trấn giữ tại nơi hồ Bà Dương giao với Trường Giang, phong tỏa cửa sông thông từ hồ Bà Dương ra Trường Giang, nhằm ngăn chặn thuyền bè Giang Đông bị vây khốn trong hồ thoát ra Trường Giang.
Con đường thủy từ hồ Bà Dương ra sông dài khoảng tám mươi dặm, nhưng bề ngang chỉ vỏn vẹn vài dặm.
Trương Doãn đã bố trí hơn một trăm chiếc thuyền lớn nhỏ dọc theo con đường thủy hẹp này.
Chúng xen kẽ có thứ tự, sắp xếp rõ ràng, tựa như một hàng rào phòng thủ vững chắc được dựng lên trên con đường thủy chật hẹp!
Thuyền bè Giang Đông, bất kể là từ Trường Giang tiến vào hồ Bà Dương hay từ hồ Bà Dương rút về Trường Giang, đều phải đi qua nơi này và chắc chắn sẽ đối mặt với sự công kích áp đảo của Thủy quân Trương Doãn!
Cùng lúc các bộ phận của Vương Uy bị tấn công, đội tàu của Chu Du đang đóng tại Tiểu Cô Sơn cũng bắt đầu triển khai tấn công đội tàu của Trương Doãn!
Thuyền nhẹ phi khả của Kinh Châu cấp tốc đến báo: Ở phía bắc thủy đạo, trên Trường Giang, hiện đang xuất hiện hàng trăm chiếc thuyền nhỏ Giang Đông lít nha lít nhít!
Khoảng thời gian này, Trương Doãn vẫn luôn theo dõi sát sao hướng đi của Thủy quân Giang Đông. Đã có tin tức cho hay, Chu Du đang trắng trợn thu thập thuyền bè dọc bờ Trường Giang.
Thế nhưng, những chiếc thuyền mà Chu Du thu thập được phần lớn là thuyền nhỏ đánh cá, ngoại trừ sự linh hoạt, chúng không có bất kỳ ưu thế nào khác. Boong thuyền mỏng manh, căn bản không thể dùng làm chiến thuyền.
Hôm nay, trong đội ngũ mà Chu Du phái ra, phần lớn chính là những chiếc thuyền nhỏ đánh cá như vậy.
Thuyền nhỏ đánh cá, loại nhỏ chở được hai người, loại lớn chở ba, bốn người.
Hàng trăm chiếc thuyền nhỏ, lít nha lít nhít, trông cũng đủ khí thế.
Thế nhưng, loại thuyền nhỏ này tham gia chiến đấu, ngoài việc chịu chết ra thì chẳng còn tác dụng nào khác!
Trương Doãn phán đoán rằng, chủ lực Thủy quân Giang Đông đã bị nhốt trong hồ Bà Dương, những binh sĩ trên thuyền Giang Đông chỉ còn hai con đường: Một là bỏ thuyền lên bờ thoát thân, hai là cùng thuyền chôn xác trong hồ.
Trương Doãn hiểu rõ, Chu Du sẽ không khoanh tay đứng nhìn, chắc chắn sẽ nghĩ cách cứu viện.
Việc Chu Du dẫn theo một lượng lớn thuyền nhỏ đánh cá xông đến, không phải là muốn dựa vào ưu thế số lượng để thu hút sự chú ý của Thủy quân Kinh Châu, từ đó yểm hộ chủ lực hạm thuyền của Thủy quân Giang Đông đang bị nhốt trong hồ trốn về Trường Giang hay sao!
Muốn chạy ư? Làm sao có thể chứ?!
Trương Doãn lập tức hạ lệnh: Không cần bận tâm đến những thuyền nhỏ Giang Đông đó! Các thuyền của bản bộ không được tự ý rời khỏi vị trí trận địa, đề phòng địch quân bị vây khốn nhân cơ hội trốn thoát!
Đội tàu của Chu Du, tựa như một đàn kiến lửa xông tới!
Thủy quân Giang Đông khí thế tuy hùng hậu, nhưng thuyền bè thực sự quá nhỏ bé.
So với những thuyền nhỏ Giang Đông, các thuyền lớn và cự hạm của Kinh Châu giống như những con cự thú thời hồng hoang, sừng sững bất động!
Thuyền nhỏ Giang Đông, càng lúc càng áp sát.
Các thủy binh Kinh Châu ngạc nhiên phát hiện, Chu Du lại gắn mũi va chạm cho những chiếc thuyền nhỏ đánh cá vừa mới thu thập được!
Thế nhưng. . .
Mũi va chạm này cũng quá đơn sơ chứ?
Mũi va chạm của các đại hạm Kinh Châu, loại to thì hai người ôm không xuể, loại nhỏ cũng bằng eo người.
Trong khi đó, mũi va chạm được trang bị cho thuyền nhỏ đánh cá Giang Đông chẳng qua chỉ là những đoạn cán thương hoặc trường mâu bị cắt cụt!
Nhìn từ xa, trông chúng như những chiếc đũa cắm vào đầu thuyền!
Thật là. . .
Cũng quá khôi hài rồi chứ?!
Cái thứ này, vừa bé lại vừa ngắn, chỉ để xỉa răng thì vừa, đánh trận thì làm sao đây?
Các thủy binh Kinh Châu nhìn nhau, không thể hiểu nổi Thủy quân Giang Đông định làm gì.
Trong khi đó, các chiến sĩ Giang Đông trên thuyền nhỏ đánh cá lại biểu hiện vô cùng tự tin.
Các chiến sĩ Giang Đông, mình trần ra trận, trông như đội cảm tử của Tiên Đăng xông trận!
Các chiến sĩ Giang Đông hô hào vang dội, thuần thục điều khiển những chiếc thuyền nhỏ đánh cá lao nhanh, xông thẳng tới!
Đột nhiên!
Phía sau, trên soái hạm của Chu Du, tiếng trống hiệu vang trời chợt nổi lên!
Các chiến sĩ Giang Đông trên thuyền nhỏ đánh cá nhanh chóng tháo những tấm vải bọc chặt trên đầu “mũi va chạm” xuống, để lộ ra từng mũi mâu nhỏ bé nhưng vô cùng sắc bén!
Mũi mâu chỉ dài khoảng hai tấc, nhỏ bé hơn cả mũi tên thông thường, nhưng lại sắc bén hơn nhiều, tạm thời còn có thêm ngạnh!
Các chiến sĩ Giang Đông, thuần thục điều khiển thuyền nhỏ đánh cá, chọn góc độ thích hợp, theo từng tốp nhỏ, lao thẳng vào các thuyền Kinh Châu!
Cú va chạm tựa như châu chấu đá xe, khiến thuyền lầu, chiến thuyền Kinh Châu thậm chí còn không cảm nhận được lực va chạm.
Thế nhưng, những chiếc ngạnh sắc bén trên mũi va chạm của thuyền nhỏ đánh cá lại cắm thật sâu vào boong thuyền lớn của Kinh Châu!
Ngay sau đó, các chiến sĩ Giang Đông lật tung tấm vải dầu phủ trên thuyền nhỏ đánh cá lên.
Những chiếc thuyền nhỏ đánh cá này, hóa ra lại chất đầy hơn trăm thậm chí hàng trăm cân cỏ khô!
Thủy binh Giang Đông, châm lửa vào cỏ khô trên thuyền nhỏ đánh cá, không dám chần chừ một khắc, lập tức nhảy xuống nước, thoát thân!
Thủy quân Kinh Châu, cuối cùng cũng đã nhìn rõ quỷ kế của Chu Du!
Những mũi mâu nhỏ bé có ngạnh kia, chỉ nhằm mục đích bám chặt vào boong thuyền lớn của Kinh Châu. Còn những chiếc thuyền nhỏ đánh cá, chỉ là phương tiện mà Chu Du phái đến để cùng Thủy quân Kinh Châu đồng quy vu tận!
Gió Tây gào thét.
Tất cả thuyền nhỏ Giang Đông đều nằm ở phía cuối gió thượng phong.
Mỗi chiếc cự thuyền Kinh Châu đều mang theo bốn, năm chiếc thuyền nhỏ đánh cá đang bốc cháy dữ dội!
Lửa mượn thế gió, trong nháy mắt, toàn bộ chiến hạm Cự Vô Bá của Kinh Châu chìm trong biển lửa!
Trương Doãn kinh hãi, vội vàng ra lệnh cứu hỏa!
Thế nhưng, cỏ khô trên thuyền nhỏ đánh cá lại được trộn lẫn với dầu mồi. Lửa cháy ngút trời, khói đặc bao trùm. Bị khói hun lửa nướng, thủy binh Kinh Châu căn bản không thể tiếp cận được mép thuyền đang bốc cháy!
Chu Du Chu Công Cẩn đã dùng những chiếc thuyền nhỏ đánh cá liều chết để tấn công hạm đội Kinh Châu.
Quân đội dưới quyền Trương Doãn, rất nhanh rơi vào cảnh hỗn loạn. . .
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.