(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 146:
Trong ba tháng, ba quận Ích Châu, Việt Tây, Tường Kha phát sinh phản loạn. Ung gia ở Ích Châu, liên kết với Chu gia ở Tường Kha, cùng với Di Vương Cao Mãnh ở quận Việt Tây và Nam Tinh Vương Mạnh Phụ, đã chiếm cứ ba quận này.
Đoàn đại đội trắc lượng địa thổ mà triều đình phái đến ba quận đã gặp phải sự tấn công của phản quân. Hơn ba trăm cận vệ của Lưu Khôn, khi rút khỏi ba quận, chỉ còn lại một nửa.
Tin tức truyền đến Lạc Dương, Lưu Khôn nổi trận lôi đình. Ngày hôm sau, trong triều đình, ông tuyên bố ngự giá thân chinh.
Chỉ một lời "ngự giá thân chinh" đã lập tức gây ra sóng gió cuồn cuộn.
Các thần tử nhao nhao khuyên can, Thái Ung tấu rằng: "Khởi bẩm bệ hạ, thánh nhân có dạy: 'Thiên kim chi tử, bất tọa nguy đường'. Huống hồ bệ hạ chính là vua của một nước, sao có thể coi thường nơi hiểm nguy chứ?"
Thái Thường Đào Khiêm khuyên rằng: "Việc nhỏ ở Nam Tinh Ích Châu, bệ hạ chỉ cần phái một viên đại tướng đi dẹp là đủ, không cần thiết ngự giá thân chinh."
Sở dĩ Lưu Khôn muốn đích thân chinh phạt là vì ông biết rằng vùng Nam Tinh, chướng khí độc trùng dày đặc, ngay cả Yêu nghiệt Chư Cát Lượng khi tiến vào Nam Tinh cũng không ít lần chịu thiệt thòi.
Nếu phái Triệu Vân đơn độc tiến vào tiễu phạt, Trẫm sợ rằng hắn sẽ một đi không trở lại!
Mặt khác, từ khi hắn đến thế giới Tam Quốc, đã chứng thực được sự tồn tại của đạo thuật. Như vậy, Ngự Thú Thuật của Mộc Lộc Đại Vương có tồn tại tương tự hay không.
Khả năng này rất lớn!
Nếu có thể có được Ngự Thú Thuật, sức chiến đấu của quân đội chắc chắn sẽ tăng lên rất nhiều. Nếu có thể thuần phục dã thú thành Hầu Binh, Báo Binh, Hổ Binh, Lang Binh, khi chinh phục các bộ lạc vùng núi, có thể phái động vật quân đoàn tiến công, ắt sẽ nắm chắc phần thắng.
Đêm qua, hắn đã thảo luận với Vấn Đạo. Vấn Đạo cho biết: trong truyền thừa phép thuật của Đan Đỉnh Môn, không có Ngự Thú Thuật. Ngự Thú, Ngự Trùng Thuật, đa phần là phép thuật được Vu Tộc truyền thừa.
Thời kỳ Thượng Cổ, Vu Tộc cùng loài người kết hợp, do đó có Vu Nhân. Thân thể Vu Nhân yếu ớt, không thể tu tập phương pháp thể tu của Vu Tộc, nhưng lại có Nguyên Thần mà người Vu Tộc không có.
Vu Tộc hoàn toàn có thể vì thế mà sáng chế ra phương pháp Ngự Thú, để bộ lạc Vu Nhân có thể có được lực tự bảo vệ.
Cho đến ngày nay, người có thể ngự thú đã gần trăm năm chưa từng hiển lộ. Không ngờ ở vùng Nam Tinh này, vẫn còn có truyền thừa đó.
Vấn Đạo phu phụ đối với chuyện này vô cùng có hứng thú, đồng ý cùng Lưu Khôn đi Nam Tinh một chuyến.
Có Vấn Đạo phu phụ bảo vệ, chuyến đi này của Lưu Khôn tỉ lệ thành công đã tăng lên không ít, cho nên mới nắm chắc phần thắng mà không sợ gì, muốn ngự giá thân chinh.
Trong triều đình nghị luận sôi nổi, đều khuyên can bệ hạ không nên tự mình mạo hiểm. Lưu Khôn phất tay ngăn lại lời nghị luận của các thần, đối với các thần nói rằng:
"Ý Trẫm đã quyết. Chớ khuyên can nữa! Sau khi Trẫm xuất phát, do Thái Thường Đào Khiêm cùng chư vị thương nghị triều chính. Việc nhỏ các ngươi tự mình định đoạt, đại sự có thể dùng điện báo liên lạc với Trẫm. Bãi triều!"
Dứt lời, Lưu Khôn phất tay áo lớn, xoay người rời đi. Các thần trong lòng thầm than: "Hoàng đế quyền uy khó hầu hạ quá!"
Lưu Khôn chọn mười xạ thủ bắn tỉa, một trăm xạ thủ AK làm cận vệ, cùng dẫn theo Hứa Chử và ba ngàn thị vệ. Cùng với năm ngàn sĩ tốt của Lưu Bị, mười ngàn đại quân của Công Tôn Toản, thẳng tiến Ích Châu.
Lưu Bị và Công Tôn Toản hai người này vui mừng khôn xiết: "Rốt cục chúng ta cũng có cơ hội ra trận sao?"
Con đường cái nối liền với đất Thục, tuy rằng tu sửa đứt quãng, nhưng cũng đã cơ bản hoàn thành. Ngoại trừ một số sơn đạo, trong thời gian ngắn không cách nào đào bới xây dựng, toàn bộ khu vực bình nguyên đều có đường cái có thể dùng.
Lưu Khôn từ kho lấy ra ba trăm chiếc xe tải, ra lệnh cận vệ lái xe, dùng để vận chuyển binh sĩ. Sau đó lái chiếc Hãn Mã lớn, trải qua Trường An, đến Hán Trung, thẳng tiến đất Thục.
Tốc độ hành quân bằng xe không thể sánh với cưỡi ngựa. Vỏn vẹn bốn ngày, đoàn người mênh mông cuồn cuộn đã đến Kiếm Môn Quan.
Lưu Khôn ra lệnh cho toàn bộ xe tải tập trung lại, sau đó vung tay một cái, thu toàn bộ xe cộ vào không gian bảo kính, không để ý đến các sĩ tốt dưới trướng đang há hốc mồm kinh ngạc.
Mặc dù luôn có truyền thuyết rằng hoàng đế có liên quan đến thần tiên, hoặc có truyền thuyết lại nói hoàng đế bản thân chính là thần tiên hạ phàm. Thế nhưng tất cả mọi người chưa từng được thấy tận mắt!
Vào giờ phút này, chỉ có xạ thủ dưới trướng Lưu Khôn mới có thể duy trì trấn định, từng người thầm thì trong miệng: "Hừ! Chuyện lạ gì đâu! Năng lực của Bệ hạ còn nhiều lắm!"
Một chút đố kỵ trong lòng Lưu Bị theo thủ đoạn mà Lưu Khôn biểu diễn lần này đã tan thành mây khói. Trong lòng khâm phục mà nói: "Đây mới là thủ đoạn của Chân mệnh thiên tử! Hóa ra cái cảm giác 'ta là nhân vật chính' kia, xem ra đúng là ảo giác!"
Không chỉ các sĩ tốt cùng chư tướng khiếp sợ, mà ngay cả Vấn Đạo phu phụ cũng không khỏi kinh hãi. Ngô Phiêu khẽ hỏi: "Hoàng đế, túi chứa đồ của ngài rốt cuộc lớn đến mức nào? Vậy mà trong chốc lát đã cất đi nhiều chiếc xe lớn như vậy?"
Vấn Đạo cũng nhìn sang với ánh mắt dò hỏi. Túi chứa đồ của họ, chỉ có thể chứa mấy món đồ dùng thường ngày, nhiều lắm là một hai mét khối mà thôi. Cho dù là túi chứa đồ của chưởng giáo Đan Đỉnh Phái, cũng chỉ vài trượng thể tích, nhiều nhất cũng chỉ có thể chứa một chiếc xe tải.
Lưu Khôn cố làm ra vẻ nói: "Vật ấy chính là sư tôn ban tặng, không đáng nhắc đến, không đáng nhắc đến!"
Đôi mắt đẹp của Ngô Phiêu lóe lên ánh sáng xanh biếc, khách khí nói: "Hoàng đế bệ hạ, không biết có thể xin sư tôn của ngài làm cho vợ chồng ta hai cái được không? Không cần lớn như vậy, có thể chứa một chiếc xe là được rồi!"
Lưu Khôn nghe vậy, suýt nữa té ngã, trong lòng thầm mắng mình: "Gọi ngươi cố làm ra vẻ, lần này giả bộ lớn rồi chứ? Xem ngươi đi đâu mà làm ra đây?"
Để không bị lộ tẩy, Lưu Khôn chỉ có thể thoái thác nói: "Ít nhất trong đoạn thời gian gần đây không được. Sư tôn vì làm cho Trẫm chiếc túi không gian lớn này, đã dùng hết vật liệu không gian thu thập nhiều năm. Đợi ngày sau có vật liệu, Trẫm nhất định sẽ cầu cho các ngươi hai cái!"
Lời giải thích này của Lưu Khôn cũng không khiến Vấn Đạo và Ngô Phiêu nghi ngờ, bởi phương pháp chế tạo túi chứa đồ ở Đan Đỉnh Phái của họ đã thất truyền. Theo ghi chép lại, không gian chứa đồ càng lớn, càng cần trình độ luyện chế cao, vật liệu càng cao cấp, hao phí cũng càng nhiều.
Lưu Khôn thấy hai người không tiếp tục truy hỏi, trong lòng thở phào nhẹ nhõm.
Qua Kiếm Môn Quan, đi lên đường cái, Lưu Khôn thả xe tải ra, dẫn sĩ tốt chạy về phía nam. Trên đường đi, việc thu xe thả xe diễn ra liên tục.
Sau năm ngày, đại quân của Lưu Khôn đến Việt Tung Quận (một vùng ở Tây Xương, Tứ Xuyên), hội hợp với đại quân của Triệu Vân.
Triệu Vân nghe được tin tức ba quận tạo phản, lập tức xuất binh xuôi nam, sớm hơn Lưu Khôn hai ngày đến Việt Tây Quận. Ngay đêm đó, ông liền dùng bom phá cửa thành, một trận đã đánh tan 50 ngàn đại quân của Việt Tây Vương Cao Mãnh. Cao Mãnh chỉ kịp dẫn vài ngàn sĩ tốt từ cửa nam chạy trốn.
Lưu Khôn cùng Triệu Vân hàn huyên một phen, hỏi rõ tình hình gần đây của Triệu Vân, phát hiện Triệu Vân cũng không có nạp Phiền phu nhân làm thiếp.
Ai! Phái Triệu Phạm đến đây cũng uổng phí công sức rồi, thôi cũng được! Trong số mệnh có thì ắt sẽ có, trong số mệnh không có thì chớ cưỡng cầu. Quay đầu lại tác hợp Tức Long cùng Mã Vân Lộc đi!
Ngày mai, Lưu Khôn để lại những sĩ tốt dưới trướng không thích nghi được khí hậu ở Việt Tây, ra lệnh Triệu Vân quay đầu hướng đông, xuất binh Tường Kha Quận (một vùng ở Quý Dương).
Ra lệnh Triệu Phạm quay về dưới trướng mình, tự mình dẫn tổng cộng 2 vạn đại quân, xuất binh Ích Châu Quận.
Triệu Vân xuất binh đến nửa đường, thám báo truyền về tình báo: Chu gia ở Tường Kha Quận biết được Triệu Vân xuất binh, lập tức rút khỏi Tường Kha, toàn bộ người trong gia tộc kể cả quân đội đều rút về Ích Châu Quận.
Triệu Vân trực tiếp quay đầu, hành quân đến Ích Châu Quận, mấy ngày sau hội hợp cùng Lưu Khôn.
Từ Việt Tây đi về phía nam, rất nhiều nơi không có sửa đường, hơn nửa số địa phương xe không thể chạy được. Lưu Khôn dẫn sĩ tốt không cưỡi ngựa, tốc độ di chuyển vô cùng chậm chạp.
Trong thành Điền Trì, liên minh tứ gia tụ tập cùng một chỗ. Ung Tề đề nghị dựa theo kế hoạch ban đầu, toàn bộ rút lui đến vùng núi phía nam, cùng đại quân Hán triều đối kháng.
Việt Tây Di Vương Cao Mãnh đương nhiên không có ý kiến, hắn đã lĩnh giáo sức chiến đấu của quân Hán, đương nhiên không muốn cứng đối cứng với quân Hán.
Chu thị ở Tường Kha sở dĩ dám phản kháng triều đình, chính là bởi vì chủ ý tác chiến vùng núi của Ung gia khiến bọn họ cho rằng có thể thành công. Vào giờ phút này, chỉ mong sớm được tiến vào vùng núi để tránh bị đại quân triều đình vây nhốt.
Chỉ có Nam Tinh Vương Mạnh Phụ bất mãn nói: "Nam Tinh ta liên hợp mấy động chủ, tập kết 5 vạn đại quân dốc toàn bộ lực lượng. Bây giờ chưa đánh một trận nào, đã muốn bỏ chạy, Vương Nam Tinh này của ta còn mặt mũi nào nữa?"
Trong lòng Mạnh Phụ còn có ý tại ngôn ngoại: Trong Nam Tinh cũng không phải là bền chắc như thép, nếu không chiến đấu mà trở về, ắt sẽ có rất nhiều động chủ chê cười ta, mắng ta nhát như chuột.
Nếu ngồi vững danh tiếng 'nhát như chuột', ắt sẽ có người nhảy nhót muốn đuổi ta xuống đài, đến lúc đó liền có thể tự mình lên vị.
Ung Tề nói: "Tinh Vương, tác chiến chính quy chúng ta khẳng định không phải đối thủ của triều đình. Vậy thì thế này đi, Ung gia ta cũng như Chu gia, ngoài việc đồng ý thù lao ra, hiện tại sẽ cho ngươi 5 vạn hộc lương thực, ngài thấy thế nào?"
Lần này, Nam Tinh Vương Mạnh Phụ hài lòng! 5 vạn hộc lương thực, 5 vạn người dưới trướng mỗi người một phần, mỗi người có thể được một hộc, đủ để cả nhà ăn hơn một tháng. Ai mà không cảm kích mình chứ!
Phiên bản dịch thuật này được Truyen.Free độc quyền phát hành, kính mời quý vị đón đọc.