Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 2:

Đến khi quay lại Tam Quốc, trời đã rạng. Thực tế chỉ vỏn vẹn bốn canh giờ, song nơi thế giới này đã trôi qua ít nhất sáu khắc. Quả nhiên, thời gian nơi đây nhanh hơn hiện thực ít nhiều.

"Đại ca! Người đã tỉnh giấc chưa?" Trương Phi từ ngoài cửa lớn tiếng gọi.

Lưu Khôn mở cửa phòng, mời Trương Phi vào trong. Trương Phi ngạc nhiên đến mức hơi há hốc mồm;

"Đại ca... mái tóc của người...?" Y lại nhìn thấy trong nhà chất đầy đồ vật lạ lẫm, bèn thắc mắc hỏi: "Những món đồ này... là sao đây?"

"Hiền đệ chớ kinh ngạc, những vật này đều do sư phụ ta dùng đạo thuật đưa tới. Còn mái tóc của vi huynh đây – thật ra là giả đấy!" Đoạn lời, Lưu Khôn liền lấy ra một bình rượu Nhị Oa Đầu đưa cho Trương Phi.

Trương Phi vừa trông thấy rượu ngon, những thắc mắc trong lòng liền bay biến đâu mất. Y vội dùng tay mở nắp bình, uống một hơi thật dài, trên mặt liền hiện lên duy nhất một chữ: "Mỹ!"

Lưu Khôn khẽ nói: "Chẳng giấu gì hiền đệ, lần này vi huynh xuống núi, chính là để ra làm quan. Nay thiên hạ chính sự nhiễu nhương, huynh nghĩ rằng mua quan là thượng sách nhanh nhất. Vì lẽ đó, huynh định đem chút bảo vật này bán đi đổi lấy tiền bạc, rồi tới Lạc Dương mà mua chức quan. Chẳng hay nên bán cho ai thì tốt đây?"

Trương Phi biết rõ, phàm là đồ vật của ca ca mình đều là bảo vật hiếm có, tựa như bộ 'bảo y' ngày hôm qua người ban tặng, đúng là thứ trăm kim khó cầu.

"Việc mua quan ấy, e rằng cần không ít tiền bạc! Chi bằng huynh hãy đến Chân gia ở Vô Cực, Trung Sơn, Ký Châu. Nghe đồn Chân gia này phú quý địch quốc!"

Về Chân gia ở Vô Cực, Trung Sơn, Lưu Khôn quả nhiên có đôi chút ấn tượng. 'Lạc Thần' Chân Mật chính là người của gia tộc này, song hiện tại nàng vẫn còn nhỏ tuổi.

"Chẳng hay hiền đệ có nguyện cùng vi huynh đồng hành một đoạn, hộ tống vi huynh trên đường đi?"

"Ta tất nhiên là muốn đi cùng! Nay thế đạo nhiễu nhương, ca ca một mình ra đi, lão Trương ta đây há có thể an lòng cho đặng!"

"Chẳng hay song thân của hiền đệ có ở nhà chăng? Vi huynh sẽ đến bái kiến một phen!"

"Thân mẫu của ta đã sớm tạ thế, phụ thân thì ra ngoài buôn bán, không có ở trong nhà!"

"Nếu đã vậy, chúng ta liền tức khắc xuất phát chăng?"

"Xuất phát! Xuất phát thôi! Lão già này ở nhà đã ngột ngạt sắp chết rồi, sớm đã muốn ra ngoài đây đó dạo chơi!"

Hai người liền điều khiển một cỗ xe ngựa, đến phố xá để Lưu Khôn mua một bộ trường bào của văn nhân đời Hán, rồi thẳng tiến đến Vô Cực Huyền thuộc Trung Sơn. Vì lẽ gì không cưỡi ngựa ư? Thì ra vị Lưu Khôn đây vẫn chưa học cưỡi ngựa bao giờ!

Lưu Khôn vốn tưởng rằng loại xe ngựa cổ đại này chạy trên đường đất sẽ vô cùng xóc nảy. Chẳng ngờ, tất cả xe ngựa đời xưa đều có khoảng cách giữa hai bánh xe rộng đến thế, khiến khi xe lăn vào vết bánh xe trên đường lớn, lại chạy vô cùng êm ái, vững vàng.

Chẳng trách Tần Thủy Hoàng lại muốn thống nhất độ rộng của bánh xe trên toàn quốc. Hóa ra, đây chính là diệu dụng của nó!

Giờ đây đang là mùa xuân năm 183, niên hiệu cuối đời Hán. Từ năm trước, các châu Ký Châu, Thanh Châu, Dự Châu, Tịnh Châu đã gặp cảnh khô hạn không mưa, khiến không ít nông dân mất mùa, không có thu hoạch.

Trên đường đi, đã có không ít dân chạy nạn phiêu bạt khắp nơi tìm kiếm đường sống. Chứng kiến cảnh họ áo quần rách rưới tả tơi, bụng đói meo, Lưu Khôn không khỏi thở dài: "Chính sự nhiễu nhương, khiến bách tính phải gánh chịu khổ nạn này!"

Trương Phi liền giận dữ nói: "Thế chẳng phải do tên hôn quân ngu ngốc bán quan tước, cùng lũ Thập Thường Thị gây ra loạn chính đó sao?"

Lưu Khôn đáp: "Hiền đệ nói có lý lẽ, thế nhưng chưa hẳn là như vậy!"

"Kính xin ca ca hãy minh bạch!"

Lưu Khôn chậm rãi nói: "Hiện thời, quyền lực chính trị tại các địa phương đều nằm trọn trong tay những thế gia đại tộc. Họ nói hoàng đế thế này, thế nọ, đều là do lời họ thêu dệt, nội tình chân thật bên trong ấy, làm sao chúng ta biết được?"

"Hiện nay, các thế gia đại tộc tuy nắm giữ lượng lớn thổ địa, song lại có thể không phải nộp thuế. Chỉ có những nông dân sở hữu ít đất đai, mới phải gánh chịu đủ loại thuế má nặng nề. Năm nào trời yên biển lặng, mưa thuận gió hòa, họ may ra còn miễn cưỡng sống sót. Đến khi tai ương mất mùa giáng xuống, họ đành phải bán điền bán địa, bán con bán cái, và cứ thế đất đai lại bị những thế gia đại tộc kia thôn tính dần."

Trương Phi trầm giọng nói: "Ý đại ca là, kẻ chủ mưu chính là những thế gia đại tộc đã thôn tính đất đai này ư?"

Lưu Khôn chỉ lặng lẽ gật đầu.

Trương Phi giận dữ nói: "Thì ra bên trong còn ẩn chứa nhiều nội tình đến vậy! Xem ra những kẻ tự xưng 'thanh lưu' trên triều đình kia, đều chẳng phải hạng người tốt lành gì!"

"Cũng bởi lẽ đó, vi huynh mới quyết định xuất sĩ. Làm một Huyện lệnh, ta có thể giúp đỡ bách tính một huyện; nếu có thể làm một Quận trưởng, ta sẽ có thể giúp đỡ bách tính cả một quận vậy!"

Lời vừa thốt ra, Trương Phi bỗng cảm thấy hình tượng của đại ca mình càng thêm vĩ đại, quang minh, và chính trực biết bao. Hai người cứ thế vừa đi vừa trò chuyện phiếm. Trương Phi mỗi ngày được uống hai bình Nhị Oa Đầu, lại được ăn chút mỹ thực 'do sư phụ đại ca huynh tự tay chế biến', cảm giác cuộc sống tạm bợ như vậy thật là khoái hoạt biết mấy!

Với Trương Phi một mực bảo vệ, dù có mấy toán thổ phỉ chặn đường cướp bóc, cũng đều bị y đánh cho tan tác, phải chạy trối chết. Mấy ngày sau, hai người đã đến Vô Cực Huyền.

Chân gia tại vùng đất này có thể nói là nhà nhà đều biết, người người đều hiểu. Trương Phi với ngữ khí đầy kiêu ngạo, lớn tiếng nói với người gác cổng Chân gia rằng có bảo vật giá trị vạn kim muốn rao bán cho gia tộc.

Người gác cổng vội vàng bẩm báo. Chẳng mấy chốc, quản gia liền đích thân ra ngoài đón hai người vào trong.

Trong đại sảnh, có một vị nữ tử vô cùng tao nhã đang ngồi. Trông nàng chưa đầy ba mươi tuổi, mày ngài mắt phượng như họa, làn da trắng ngần tựa tuyết. Quản gia liền giới thiệu: "Vị đây chính là Chân phu nhân, người chủ sự của Chân gia chúng ta!"

Sau khi bước vào phòng khách, Lưu Khôn chắp tay nói: "Kẻ hèn mạo muội quấy rầy Chân phu nhân, mong phu nhân rộng lòng bao dung!"

Chân phu nhân vừa nhìn thấy người này, thấy khí độ phong nhã, cốt cách phi phàm, lại trông thấy vị 'hộ vệ' phía sau y bước đi long hành hổ bộ, uy phong lẫm liệt, liền thầm nghĩ: 'Tuyệt đối không phải nhân vật tầm thường!'

Chân phu nhân liền vội vàng đứng dậy đáp lễ, rồi sau khi hai người đã an tọa, nàng mới cất lời hỏi: "Chẳng hay tiên sinh xưng danh là gì? Rốt cuộc là bảo bối quý giá đến nhường nào, mà lại có thể trị giá vạn kim?"

Lưu Khôn, với khí chất được hun đúc từ quan niệm 'nhân nhân bình đẳng' của thế giới hiện thực, chẳng hề cảm thấy mình kém cạnh ai một bậc, đặc biệt khi đến thời đại nhà Hán này, hắn lại càng có đôi phần cảm giác ưu việt!

Lưu Khôn liền nhận lấy từ tay Trương Phi một chiếc gương lớn, đoạn mở hộp bao bọc bên ngoài ra, rồi cất lời: "Tại hạ họ Lưu tên Khôn, tự Hậu Đức, kính mời phu nhân xem qua!"

Chân phu nhân nhìn thấy hình ảnh của chính mình phản chiếu trong gương, liền kinh ngạc đến ngẩn ngơ. Gương đồng dù có tinh xảo đến đâu, soi ra hình ảnh cũng chỉ mờ mịt ảo ảnh, chứ làm sao có thể rõ nét đến từng chi tiết như thế này?

Cũng may Chân phu nhân kinh nghiệm dày dặn trên thương trường, trong khoảnh khắc liền lấy lại được bình tĩnh. Trong lòng nàng âm thầm suy tính: 'Vật này không biết chế tác bằng cách nào, nhất định phải đoạt lấy cho bằng được. Song, một vạn kim e rằng quá đắt, nếu có cả phương pháp luyện chế thì còn tạm chấp nhận.'

Lưu Khôn tựa hồ biết rõ những suy nghĩ trong lòng Chân phu nhân, bèn cất lời với nàng: "Chẳng dối gì Chân phu nhân, sư phụ của tại hạ chính là một vị chân nhân tu đạo thành công, đây là vật ông ấy đã tiêu hao đại pháp lực để chế tạo."

Chân phu nhân nhẹ giọng nói: "Tuy chỉ là một chiếc gương soi, song vạn kim để chào giá thì e rằng có phần quá mức rồi!"

"Chẳng hay phu nhân cho rằng vật ấy đáng giá bao nhiêu?"

"Ba ngàn kim, không thể nào nhiều hơn được nữa!"

"Được thôi! Ba ngàn kim thì cứ ba ngàn kim vậy!"

Chân phu nhân không ngờ Lưu Khôn lại thoải mái đến vậy, liền nghĩ thầm: 'Liệu mình có phải đã ra giá quá cao rồi chăng?'

Đúng lúc này, Lưu Khôn lại lên tiếng: "Ba ngàn kim này, coi như là một chút thành ý của tại hạ cho lần giao dịch đầu tiên với quý phủ. Tại hạ còn có một bảo vật khác, kính mời phu nhân xem qua!"

Dứt lời, Lưu Khôn liền lấy ra từ trong túi một chiếc đồng hồ cơ khí, đưa cho Chân phu nhân, tiện thể giải thích những tinh diệu của vật này. Chân phu nhân trông thấy kim chỉ giờ 'tích tắc' nhảy nhót, trong lòng kinh ngạc đến tột đỉnh. Nếu nói chiếc gương kia không thể xem là bảo vật, thì vật này tuyệt đối là một món chí bảo!

Quan sát kỹ càng một lúc lâu, Chân phu nhân mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi nói: "Vật này, Chân gia ta xin được giữ lại. Chẳng hay tiên sinh định chào giá bao nhiêu đây?"

"Phu nhân cứ việc ra giá đi. Để tại hạ xem thử Chân gia có thật sự danh tiếng 'không dối trên lừa dưới' như lời đồn đãi chăng!"

Chân phu nhân trong lòng thầm mắng đối phương là kẻ xảo quyệt, song ngoài mặt lại ôn hòa nói: "Cộng thêm cả chiếc gương kia, Chân gia ta xin ra giá tổng cộng một vạn kim. Chẳng hay cái giá này, các hạ nghĩ thế nào?"

Lưu Khôn trong lòng đã mừng rỡ đến phát điên, nhưng ngoài mặt vẫn giữ vẻ bình thản, ung dung đáp: "Vẫn xem là hợp lý, vậy cứ y theo ý phu nhân vậy!"

Chân phu nhân trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù hai món đồ này đã tốn của nàng trọn vẹn một vạn kim, khiến cho dù là Chân gia nổi danh 'phú khả địch quốc' cũng phải moi rỗng hơn nửa số vàng tích trữ trong nhà.

Nhưng đổi lại, những món đồ này đều là bảo bối đích thực, nếu tự tay nàng giao dịch, giá trị ít nhất cũng có thể tăng lên gấp đôi.

"Kính xin hai vị hãy nán lại trong phủ nghỉ ngơi một đêm. Riêng việc cân đong một vạn kim đã tốn không ít thời gian, nay trời đã tối rồi, chi bằng sáng mai chúng ta sẽ an bài liệu sự vậy!"

Lưu Khôn thản nhiên đáp: "Nếu đã vậy, tại hạ xin được quấy rầy!"

Lưu Khôn e sợ Chân gia sinh lòng bất chính, liền thả thêm một mồi nhử cho Chân phu nhân, nói rằng: "Phương pháp chế tạo lưu ly kính bằng lực lượng phàm tục đã có đôi chút manh mối. Nếu như lần giao dịch này thuận lợi, sau này có lẽ ngươi và ta đôi bên sẽ có cơ hội hợp tác sản xuất lưu ly kính!"

Việc Lưu Khôn trước đó nhắc đến vị sư phụ thần bí khó lường của mình với Chân phu nhân, chính là có ý định 'kéo đại kỳ xé da hổ' (giương cờ lớn dọa hổ), nhằm uy hiếp đối phương. Nay lại dùng việc sản xuất gương để mê hoặc, tin rằng Chân gia sẽ không đến nỗi thiển cận như vậy.

Vạn nhất Chân gia quyết tâm muốn chiếm đoạt tài vật của mình, y vẫn có bảo kính trong tay, bất cứ lúc nào cũng có thể xuyên về thế giới hiện thực. Với vũ lực của Trương Phi, việc phá vòng vây chạy thoát cũng chẳng phải vấn đề gì lớn lao.

Sáng hôm sau, trời vừa rạng, quản gia Chân gia đã sớm vội vã mời Lưu Khôn vào trong để cân đo vàng bạc. Không nhìn thì thôi, vừa nhìn liền khiến người ta giật mình!

Lưu Khôn ban đầu cứ ngỡ đó là một vạn lạng vàng. Dựa theo trọng lượng thời Hán, một cân ước chừng hai trăm năm mươi gram, chia làm mười sáu lạng, mỗi lạng chỉ vỏn vẹn mười mấy gram mà thôi.

Chẳng ngờ rằng, ở thời đại nhà Hán, một "kim" lại tương đương với một cân hoàng kim! Thật là khủng khiếp, quả là kinh hãi! Tính ra so với hiện thực phải đến năm ngàn cân!

Làm sao mà mang số vàng này đi đây? Một cỗ xe ngựa e rằng không thể chở hết, ít nhất cũng phải cần đến vài cỗ. Lôi kéo mấy cỗ xe đầy hoàng kim mà ra đi, nếu không có bọn thổ phỉ nào đến cướp, Lưu Khôn có chết cũng chẳng tin nổi!

Hoàng kim sau khi được đóng gói, có đến một trăm chiếc rương nhỏ. Mỗi rương chứa một trăm thỏi kim bính nhỏ, tổng cộng là một trăm cân theo chế độ đo lường nhà Hán. Lưu Khôn liền sai người đem tất cả số hoàng kim này đưa đến phòng khách mình đang ngụ.

Sau đó, Lưu Khôn phái những người đó ra ngoài, y liền rút một cây châm nhọn đâm vào ngón tay lấy một giọt máu, mở ra cánh cửa truyền tống, rồi từng rương từng rương ném số vàng vào trong.

Ném xong một trăm chiếc rương, Lưu Khôn, vốn dĩ thiếu vận động, mồ hôi đổ ra như tắm, tay chân rã rời không còn chút sức lực nào.

Với bộ dạng này, y cũng chẳng cách nào ra ngoài gặp mặt người khác. Lưu Khôn đành quay về thế giới hiện thực tắm rửa một phen, tiện thể khóa kỹ cửa nẻo trong nhà, rồi mới quay trở lại thế giới Tam Quốc.

Sau khi trở lại, y liền gọi Trương Phi, rồi cả hai hướng Chân phu nhân cáo từ, rời đi. Chân phu nhân vô cùng đăm chiêu, bèn phái quản gia đến phòng Lưu Khôn để kiểm tra.

"Bẩm phu nhân, hai vị Lưu tiên sinh đã rời đi rồi. Song, bên trong gian phòng chẳng có lấy một thỏi hoàng kim nào!"

Chân phu nhân trong lòng thầm kinh ngạc: 'Lẽ nào người này thật sự là một kỳ nhân dị sĩ? Nếu không, làm sao có thể giải thích được chuyện cả vạn hoàng kim biến mất không dấu vết? Đây đâu phải mấy chục, mấy trăm lạng, mà là trọn vẹn một vạn lạng đó!'

Chân phu nhân cảm thấy có chút vui mừng, vì mình vẫn chưa hành động theo bất kỳ ý đồ bất chính nào. Tối hôm qua, thậm chí còn có kẻ đã kiến nghị trực tiếp giữ chân hai người họ lại mãi mãi.

Chính bởi vì Lưu Khôn đã mang đến cho Chân phu nhân một cảm giác quá đỗi thần bí, nên nàng mới phải cẩn trọng hơn đôi phần. Ban đầu, nàng vốn đã có ý định cho Lưu Khôn trên đường rời đi sẽ "ngộ sơn tặc". Nếu mọi việc diễn ra như vậy, cho dù cái gọi là sư phụ của y có tìm đến, cũng chẳng thể đổ tội lên đầu Chân gia. Chẳng ngờ, mọi chuyện lại...

Mọi diễn biến ly kỳ và ngôn từ trau chuốt của chương này, chỉ có tại trang mạng truyen.free, kính mời độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free