(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 30:
Lưu Khôn sau khi nhận được tin tức từ "thể hồ quán đỉnh", kết hợp với tri thức học được từ Thái Bình Thiên Thư, đã biết rằng Trương Giác sở dĩ có thể sử dụng sức mạnh Nguyên Thần ngay trong Luyện Khí kỳ là vì hắn đồng thời tu luyện Luyện Khí thuật và Thần Tu.
Thần Tu đúng như tên gọi của nó, chủ yếu tu luyện thần hồn, được chia thành các cảnh giới như: Định Thần, Xuất Khiếu, Dạ Du, Khu Vật, Nhật Du, Hiện Hình, Phụ Thể, Quỷ Tiên, Lôi Kiếp, Chứng Thần.
Thần Tu khác với Luyện Khí, một bên là Thần Đạo, một bên là Tiên Đạo. Ưu điểm của việc tu luyện thần hồn nằm ở chỗ có thể thông qua niềm tin của cuồng tín đồ để gia tốc tu luyện.
Quân Khăn Vàng của Trương Giác nhìn thì đông đảo, có đến mấy trăm ngàn người, nhưng kỳ thực tín đồ chân chính lại không nhiều, rất ít khi vượt quá vạn người, số tín đồ thân hình tiều tụy cũng chỉ có mấy trăm.
Chính vì thế, hắn chật vật lắm mới lĩnh ngộ được giai đoạn Xuất Khiếu. Cũng chính bởi vì tu luyện thần hồn, hắn mới có thể vượt cấp vẽ phù lục.
Khuyết điểm của Thần Tu nằm ở chỗ, một khi niềm tin của tín đồ tan vỡ, tất sẽ phản phệ thần hồn. Khi thành Nghiễm Tông bị phá, Trương Giác liền biết tuổi thọ của mình đã hết, đó chính là do niềm tin của tín đồ tan vỡ mà ra.
Ta nên Luyện Khí hay tu Thần đây? Dạ Du, Nhật Du, Khu Vật đều nghe rất oách.
Huống hồ ta muốn tranh bá thiên hạ, mang đến cuộc sống giàu có cho người trong thiên hạ, tất sẽ sản sinh ra rất nhiều người ủng hộ, chỉ cần hơi tẩy não một phen, liền sẽ biến thành cuồng tín đồ.
Giống như ở một thời kỳ đặc biệt trong thế giới hiện thực, hầu như mỗi nhà trước khi ăn cơm, đều sẽ ca tụng Mao chủ tịch, khi tranh chấp với người khác, tất sẽ lấy lời trích của Mao chủ tịch làm chân lý. Mở miệng tất là: "Mao chủ tịch giáo dục chúng ta rằng..."
Nếu noi theo phương pháp này...
Thật là xoắn xuýt, nên chọn cái nào đây?
Dù sao thì tạm thời cũng không có thời gian tu luyện, đợi đến khi trở về U Châu rồi tính!
Binh sĩ kiểm kê vật tư, thu được 3 vạn kim, 5 ngàn ngân, mấy trăm triệu tiền đồng, lương thảo vô số, ít nhất có thể cung cấp cho mười vạn người ăn trong một năm!
Chẳng trách Trương Giác dám không sợ hãi thủ thành, thì ra trong thành có nhiều lương thực như vậy, cũng không biết đã cướp đoạt của bao nhiêu nhà giàu có!
Lấy ra một phần tiền đồng để khao thưởng quân sĩ, còn lại đóng gói cẩn thận, đưa về cho Hoàng đế!
Lưu Khôn đã lệnh cho Điển Vi, Quản Hợi, Liêu Hóa th��ng lĩnh 1 vạn bộ tốt, cùng với quân Khăn Vàng mới thu hàng ở Nghiễm Tông quay về U Châu.
Còn bản thân hắn suất lĩnh Trương Phi, Quan Vũ, Văn Sửu, Hứa Chử cùng với Tông Viên và ngũ doanh Bắc quân khải hoàn về triều.
Tin thắng trận truyền đến Lạc Dương, Lưu Hoành đại hỉ, lệnh cho Lưu Khôn không ngừng cố gắng, tiến đến chỗ Hoàng Phủ Tung và Chu Tuấn đang bình định giặc Nga ở Dĩnh Xuyên, sau đó sẽ về kinh nhận thưởng!
Lưu Khôn nhận được thánh chỉ ngoài Hổ Lao Quan, liền suất lĩnh kỵ binh dưới trướng đi trước, ra lệnh Tông Viên suất lĩnh tướng sĩ Bắc doanh theo sau.
Ngày mùng 5 tháng 8, Ba Tài của quân Khăn Vàng ở Dương Địch đã nhận được tin tức thành Nghiễm Tông bị phá, Trương Giác tử vong, nhất thời cảm thấy trời đất sụp đổ.
Lúc này Ba Tài cùng Lương Trọng Ninh, Lục Lương, Chu Thương và những người khác đang lo lắng ngồi xếp bằng trong đại sảnh phủ soái Dương Địch.
Ba Tài sầu lo nói: "Chúng ta phải làm sao đây? Đại Hiền Sư đã mất,
Nhân Công tướng quân đã mất sớm, Địa Công tướng quân không biết đã đi đâu, trong thành lòng người hoang mang, cứ như vậy, chúng ta chắc chắn sẽ không đánh mà tự bại!"
Lục Lương phẫn hận nói: "Vì sao chúng ta lại xui xẻo như vậy? Hàng cũng chết, không hàng cũng chết!"
Lương Trọng Ninh phụ họa nói: "Đúng vậy, gặp phải Chu Tuấn tên ma đầu giết người điên cuồng, muốn sống cũng không dễ dàng!"
Ba Tài thấy Chu Thương trầm ngâm không nói lời nào, liền hỏi: "Nguyên Phúc có ý định gì không?"
Chu Thương nói: "Ta cảm thấy chúng ta nên kiên trì thêm một trận nữa. Hiện nay quân Khăn Vàng toàn quốc, chỉ còn lại đội quân của chúng ta ở đây là còn chút thành tựu. Nếu Chu Tuấn và Hoàng Phủ Tung vẫn không bắt được chúng ta, chắc chắn sẽ đổi người đến đây!"
Ba Tài chợt tỉnh ngộ nói: "Nguyên Phúc nói có lý, nghe nói Hoàng đế đã sớm bất mãn với tiến độ của Chu Tuấn và Hoàng Phủ Tung, một khi Trấn Bắc tướng quân quay về triều sau, chắc chắn sẽ phái ngài ấy đến đây!"
Lục Lương không hiểu nói: "Các ngươi đang nói cái gì bí hiểm vậy? Trấn Bắc tướng quân vừa đến, chẳng phải chúng ta sẽ chết nhanh hơn sao!"
Lương Trọng Ninh nói: "Ngươi ngốc thật, Trấn Bắc tướng quân vừa đến, tương đương với việc chúng ta có thể đầu hàng rồi!"
Lục Lương gãi đầu nói: "Thì ra là vậy!"
Ba Tài chợt nghĩ đến điều gì đó, ngữ khí trầm thấp nói: "Có thể tìm được đường lui cho các huynh đệ, ta Ba Tài chết cũng nhắm mắt!"
Bầu không khí vừa được thả lỏng lại lần nữa trở nên ngột ngạt.
Lương Trọng Ninh nói: "Cù soái đừng nói lời rầu rĩ, chúng ta sẽ trình bày rõ ràng với Trấn Bắc tướng quân, cùng đầu hàng, cùng sống!"
Ba Tài lắc đầu nói: "Ta khác các ngươi, ta là nhân vật có số má trước mặt Hoàng đế, dù Trấn Bắc tướng quân không giết ta, Hoàng đế cũng sẽ không bỏ qua ta!"
Chu Thương nói: "Chuyện này cũng có thể giải quyết, tìm một bộ thi thể đốt cháy, tạo thành dáng vẻ Cù soái đã chết là được, nhưng Cù soái từ đây, sẽ phải đổi tên đổi họ!"
Ba Tài suy tư nói: "Nếu có thể không chết đương nhiên là tốt nhất, huống hồ tên thật của ta cũng không phải Ba Tài! Chỉ là —— Trấn Bắc tướng quân sẽ không bị tiểu thủ đoạn như vậy che mắt chứ?"
Chu Thương nói: "Đợi Trấn Bắc tướng quân đến gần thành, ta sẽ dẫn binh xuất chiến, tự mình đi gặp ngài ấy một lần, cùng ngài ấy đàm phán điều kiện. Nếu ngài ấy chịu buông tha tướng quân, chúng ta liền đầu hàng!"
Lục Lương vui vẻ nói: "Như vậy là tốt nhất! Nếu Trấn Bắc tướng quân vừa đến, chúng ta liền được chiêu hàng, vừa vặn chứng minh Chu Tuấn và Hoàng Phủ Tung là đồ bỏ đi, cũng coi như là trút được cơn giận cho mấy vạn huynh đệ Khăn Vàng đã chết thảm!"
Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.