(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 4:
Trương Phi cất giọng oang oang hô lớn: "Điển Vi có ở nhà không? Huynh trưởng ta đến tìm ngươi!"
Cửa phòng 'kẹt kẹt' một tiếng mở ra, một người thân hình vạm vỡ như tháp sắt, lưng hùm vai gấu bước ra. Người này chính là Điển Vi, thân cao ít nhất một mét chín.
Lưu Khôn ôm quyền nói: "Các hạ chính là Điển Vi? Ta là Thái thú U Châu Xương Lê quận Lưu Khôn, nghe danh các hạ đã lâu, muốn mời các hạ vào quân đảm nhiệm chức Giáo úy, chẳng hay ý các hạ ra sao?"
Điển Vi nói: "Đa tạ hảo ý của Thái thú, chỉ là trong nhà còn có vợ con cần nuôi dưỡng..."
"Chuyện này có khó khăn gì!" Trương Phi hét lớn một tiếng ngắt lời thoái thác của Điển Vi, nói tiếp:
"Đem con cái và phu nhân cùng đến là được rồi, sau khi đến Xương Lê, huynh trưởng ta sẽ ban cho ngươi một tòa đại trạch viện, để ngươi ở U Châu yên ổn an cư lạc nghiệp!"
Điển Vi nhìn về phía Lưu Khôn, Lưu Khôn gật đầu ra hiệu.
Trương Phi nói: "Huynh trưởng ta nói ngươi là một anh hùng, đừng phí công suy nghĩ nữa, cứ sảng khoái chấp nhận đi!"
Phu nhân của Điển Vi véo hắn một cái, ra hiệu hắn mau mau tiếp nhận, chẳng lẽ định cả đời trốn tránh mãi sao!
"Đã vậy, ta xin đáp ứng!"
Trương Phi nói: "Này, hắc đại ca, huynh trưởng ta nói ngươi là anh hùng cái thế, so tài một phen xem sao!"
Điển Vi nói: "Đã muốn so thì cứ so, chỉ e ngươi không phải đối thủ của ta!"
"Này! Hắc tử ngươi dám coi thường lão Trương ta... Xem chiêu Hắc Hổ Đào Tâm của ta!"
"Ta đỡ! Xem chiêu Thanh Long Xuất Thủy của ta!"
"Ta ngăn! Xem chiêu Hầu Tử Thâu Đào của ta!"
"Phi! Đê tiện! Xem chiêu Liêu Âm Thần Thối của ta!"
Các chiêu thức trên chỉ là do hư cấu, khiến mọi người bật cười!
Hai người giao đấu hơn trăm chiêu bất phân thắng bại. Sau khi tách ra, Trương Phi và Điển Vi mỗi người đều hô lớn một tiếng "Thoải mái!" Hai người liếc mắt nhìn nhau, ánh mắt giao nhau đầy thấu hiểu, rồi cùng nhau phá lên cười vang!
Lưu Khôn không có võ công như vậy, chỉ có thể ở một bên đùa giỡn với lũ trẻ.
Tiểu Điển Mãn, con trai của Điển Vi, là một đứa trẻ chịu khổ, chưa từng được ăn thứ gì ngon, cầm thanh sô cô la Lưu Khôn cho mà ăn ngấu nghiến như hổ đói sói vồ.
Ngày hôm sau, năm người lên đường. Lưu Khôn lại mua thêm hai con ngựa, chuẩn bị học cưỡi ngựa.
Thời kỳ này, cưỡi ngựa không có yên ngựa cùng bàn đạp chân, hắn cưỡi hơn nửa giờ liền không chịu nổi, đành phải tự mình ngồi xe, để Điển Vi cưỡi ngựa.
Tiểu Điển Mãn nhìn thấy bá bá mà cậu bé yêu mến đến, tỏ ra rất cao hứng, cậu bé cảm thấy vị bá bá này còn mạnh hơn cha mình nhiều. Quả nhiên, bá bá lại ban cho đồ ăn ngon.
Nhan Lương ở Đường Dương, nơi được Hán Cao Đế lập vào năm thứ mười một, nay thuộc trấn Quan, huyện Tân Hà, Hà Bắc, và thuộc Cự Lộc quận.
Nhà của Nhan Lương là một tòa đại trạch viện rộng lớn, trùng điệp, chiếm diện tích không nhỏ chút nào. Xem ra, hắn là người xuất thân từ một đại tộc ở nông thôn.
Có thể trở thành đại tướng hàng đầu của Viên Thiệu, thân thế quá kém là không thể được.
Viên Thiệu người này quá coi trọng dòng dõi, người xuất thân hàn môn dưới trướng hắn khó mà có ngày ngóc đầu lên được.
Thế nên, những người như Quách Gia Quách Phụng Hiếu trong giới văn thần, hay Triệu Vân Triệu Tử Long trong giới võ tướng, những nhân tài này đều không được trọng dụng, lần lượt rời bỏ hắn mà đi.
Không lâu sau, một đại hán mặt trắng tự mình bước ra ngoài cửa, đối với ba người ôm quyền nói: "Tại hạ chính là Nhan Lương, chẳng hay các vị từ đâu đến?"
Lưu Khôn nói: "Ta chính là Thái thú U Châu Xương Lê quận Lưu Khôn, nghe danh Nhan Lương ở Đường Dương là đương thời anh hùng đã lâu, mấy huynh đệ chúng ta đi ngang qua nơi này, đặc biệt đến bái phỏng!"
Nhan Lương còn tưởng là người trên giang hồ đến tống tiền. Không ngờ lại là một quận chi thủ, quyền cao chức trọng, vội vàng nói:
"Chỉ là chút danh tiếng hão huyền, đều là được người trong làng nâng đỡ, thổi phồng lung tung, thực không dám nhận! Xin mời chư vị vào trong!"
Bên trong đại sảnh, chủ khách an tọa. Nhan Lương sắp đặt yến tiệc, mấy người thoải mái chén chú chén anh. Trương Phi ngỏ ý muốn tỷ thí một phen, Nhan Lương vui vẻ đáp ứng.
Hai người long tranh hổ đấu, quyền cước tung hoành, giao chiến hơn năm mươi chiêu. Nhan Lương về khí lực có phần kém hơn một chút. Ngừng tay xong, ngồi xuống, hai người nói với nhau:
"Khâm phục! Khâm phục!"
"Đa tạ! Đa tạ!"
Lưu Khôn nói: "Thực không dám giấu giếm, lần này ta đến đây, là muốn mời các hạ đến quân ta, làm Giáo úy thống lĩnh ngàn người, diệt trừ Hồ lỗ, bảo vệ biên cương, an định dân chúng!"
Nhan Lương thầm nghĩ: 'Giáo úy tuy nói không tính thấp, nhưng đối với ta mà nói có chút vô bổ. Vả lại, tai họa Ô Hoàn ở Xương Lê rất nghiêm trọng. Ta vẫn là ở nhà chờ được tiến cử làm Hiếu Liêm thì hơn!'
Hắn liền khéo léo từ chối lời mời của Lưu Khôn. Lưu Khôn vốn đã có chút thất vọng trong lòng.
Xem ra cũng không phải mỗi vị đại tướng đều có tấm lòng diệt trừ Hồ lỗ, bảo vệ biên cương, an định dân chúng.
Mặt khác, cũng là vì chức quan mình ban cho quá thấp. Nếu như mình là một Châu Thứ sử, ban cho hắn chức Giáo úy, phỏng chừng hắn đã không từ chối rồi.
Ngày hôm sau đi tới Vô Cực huyện, Lưu Khôn đến gặp Chân phu nhân và nói: "Ta muốn đi Xương Lê quận làm Thái thú, đồng ý giao ra phương pháp phối chế bảo kính. Nếu Chân gia muốn hợp tác, có thể phái người đến Xương Lê quận xây dựng nhà xưởng. Lợi nhuận chia đôi."
Trong mấy ngày ngắn ngủi, không ít phu nhân các gia tộc lớn đã đến chỗ Chân phu nhân để tận mắt chiêm ngưỡng bảo kính, trong mắt phun trào ngọn lửa ghen tị và ước ao, hầu như có thể thiêu chảy Chân phu nhân.
Một khi bảo bối như vậy có thể chế tác, của cải chẳng phải sẽ cuồn cuộn đổ về sao!
Đối với yêu cầu của Lưu Khôn là để Chân gia xuất ra một ít lương thực, và dọc đường chiêu mộ một ít thanh niên trai tráng làm binh sĩ, những thứ này đều chỉ là món tiền nhỏ.
Chân phu nhân vui vẻ đồng ý, cũng sắp xếp quản gia đích thân xuất phát, mang theo mấy chục xe lương thực cùng vài chục gia nhân của Chân gia đi theo Lưu Khôn.
Buổi tối hôm đó, Lưu Khôn ở lại Chân gia, dự định trở về hiện thực để chọn mua một nhóm vật phẩm, ít nhất binh sĩ cũng phải có vũ khí và quân phục chứ.
Bán vàng thì quá thiệt thòi, chiếc bàn trà trong phòng này không tệ, hẳn là làm từ loại gỗ tốt nhất, xem liệu mang về có thể bán như đồ cổ không!
Lưu Khôn mang theo chiếc bàn trà này, đi tới cửa hàng lớn nhất trong chợ đồ cổ thành phố. Trong điếm, nhân viên liếc mắt nhìn, sau đó liền mời một vị lão tiên sinh ra thẩm định.
Vị lão tiên sinh này tuổi đã ngoài sáu mươi, tóc và râu đều đã hoa râm, tinh thần vẫn còn rất tốt, nói chuyện giọng điệu sang sảng, thần thái sáng láng.
Quan sát nửa ngày rồi nói: "Chiếc bàn trà này chạm khắc tinh xảo, vật liệu gỗ lại là loại gỗ Tiểu Tử Đàn hiếm thấy, đúng là một vật phẩm quý giá. Đáng tiếc không tính là đồ cổ, không có bao nhiêu năm lịch sử, nhiều nhất chỉ là một món đồ giả cổ cận đại."
Lưu Khôn nói: "Xin lão tiên sinh cho một cái giá đi, gỗ Tiểu Tử Đàn này hẳn cũng đáng giá không ít chứ!"
Lão tiên sinh hừ một tiếng nói: "Các ngươi, những người trẻ tuổi này a, cái gì cũng chỉ biết đến tiền. Ta trả năm trăm ngàn, nếu được thì để lại, không được thì mang đi."
Lưu Khôn không rõ giá tiền này thế nào, hắn muốn thử nhân phẩm của lão tiên sinh, liền lấy ra mấy khối kim bính đưa cho lão tiên sinh và nói: "Ngài xem thử cái này có thu mua không."
"Kim bính phỏng theo đời Hán." Lão tiên sinh cầm lên áng chừng một chút rồi nói: "Làm không tệ, phỏng chừng là đồ làm ra thời Thanh. Nhưng đồ cổ làm bằng vàng bạc, chỉ có món tinh xảo mới đáng giá. Kim bính này của ngươi tay nghề quá thô ráp, chỉ có thể bán như vàng thỏi."
"Ngài cứ nói bao nhiêu tiền một lượng đi, nếu giá tiền thích hợp, ta sẽ bán hết!"
"Xem ra tổ tiên để lại cho ngươi không ít thứ tốt đấy nhỉ! Giá vàng hiện tại ngươi hẳn cũng biết, khoảng hai trăm ba mươi. Thứ này lẫn tạp chất không ít, ta nhiều nhất chỉ trả một trăm tám mươi."
"Được! Đều bán cho ngài!"
Lưu Khôn lại lấy ra khoảng mười khối kim bính, thêm vào chiếc bàn trà này, tổng cộng được hơn một triệu, rồi rời đi khỏi cửa hàng đồ cổ này.
Nhân viên cửa hàng nói: "Ông chủ, ngài thu mua kim bính với giá cao như vậy không lỗ sao?"
Lão đầu nói: "Nhìn thái độ của tiểu tử đó, không hề để tâm, trong nhà hẳn còn không ít thứ tốt. Vả lại, kim bính này chế tác rất tốt, đã đúc thành hình, cũng không cần phải làm gì nhiều để bán như đồ cổ!"
Lưu Khôn đặt làm riêng 5000 bộ quân phục màu sắc sặc sỡ trên mạng, 50 tệ một bộ, tổng cộng 25 vạn tệ. Sau đó, hắn đặt làm riêng 5000 đầu trường thương, đều làm từ hợp kim thép thật sự, chất lượng cao, 25 tệ một cái, tốn thêm mười mấy vạn tệ.
Hắn tìm một công ty chuyên làm giấy phép kinh doanh, nộp mấy ngàn đồng, chuẩn bị thành lập một công ty mậu dịch để tự mình mua sắm vật tư, vì có giấy phép mới có thể ra thị trường nhân tài để tuyển mộ người.
Tại thế giới Tam Quốc, Lưu Khôn rời Vô Cực, để Chân quản gia dẫn đội đi theo đại lộ, còn hắn cùng Trương Phi, Điển Vi thẳng đến Hà Gian tìm Trương Cáp.
Trương Phi cùng Điển Vi đều thuộc về dũng tướng, không hiểu việc dựng trại, bố trí quân doanh. Vị tướng tài nằm trong Ngũ Tử Lương Tướng của Tào Tháo này rất thích hợp. Còn có thành công hay không, thì đành xem ý trời vậy.
Tại Trương phủ ở Hà Gian, Trương Cáp đang vô cùng phiền não.
Đại trượng phu cầm Tam Xích Kiếm, phải lập công danh hiển hách muôn đời! Lý tưởng của ta là xông pha chiến đấu trên chiến trường, chém tướng đoạt cờ. Thế mà bây giờ cha lại tốn hết tâm tư vì ta mà tiến cử một Hiếu Liêm, muốn ta đi làm Huyện lệnh.
Thực sự là không muốn đi a, nhưng lại không thể cãi lời cha.
Chi bằng lén lút đi tòng quân, phỏng chừng cũng chỉ có thể làm một tên lính quèn. Lính quèn thì lính quèn vậy, với một thân bản lĩnh của mình, còn sợ không thể nổi bật hơn mọi người sao!
Lúc này quản gia bước vào nói: "Thiếu gia, bên ngoài có người ngưỡng mộ danh tiếng mà đến viếng thăm, có người nói là Thái thú Xương Lê quận U Châu!"
Thái thú Xương Lê quận, tìm ta làm gì đây? Để ta ra xem kỹ rồi nói!
Trương Cáp đích thân ra cửa nghênh đón, chỉ thấy ngoài cửa ba người đang đứng đợi dưới bậc cửa, đều là người trẻ tuổi. Một người cầm đầu phong độ phi phàm, khí vũ bất phàm, phía sau hai người thân hình hùng vĩ, rõ ràng là những người võ nghệ xuất chúng.
Trương Cáp ôm quyền thi lễ nói: "Mấy vị đường xa mà đến, tại hạ không thể ra xa nghênh đón, mong chư vị thứ tội!"
Lưu Khôn đáp lễ nói: "Chúng ta mạo muội đến đây, có gì quấy rầy, mong các hạ chớ trách!"
Trương Cáp nói: "Mấy vị xin mời vào! Quản gia, sắp đặt yến tiệc!"
Mấy người đi tới phòng khách ngồi xuống, Lưu Khôn đi thẳng vào vấn đề: "Lần này mạo muội đến đây, muốn mời các hạ đến quân ta làm Giáo úy, chống lại Hồ lỗ, bảo vệ biên cương, an định dân chúng!"
Trương Cáp trong lòng thầm vui mừng. Vừa định lén lút đi tòng quân, đã có người đến mời ta vào quân làm tướng, thực sự là "đạp phá thiết hài vô mịch xứ, đắc lai toàn bất phí công phu"!
"Chẳng hay Thái thú định đối xử với Hồ lỗ ra sao?"
"Hễ là kẻ không cùng chủng tộc với ta, ắt có dị tâm. Ngày sau ta sẽ yêu cầu tất cả Hồ lỗ đã quy phục phải nói tiếng Hán, mặc Hán phục. Sau vài chục năm, chúng sẽ quên đi thân phận Hồ lỗ của mình."
"Nhưng tình hình Xương Lê hiện nay, các hạ hẳn đã có hiểu biết. Nơi đây cơ bản đã là địa bàn của Hồ lỗ. Ta chuẩn bị dọc đường chiêu mộ thanh niên trai tráng nhập ngũ, vừa đi đường vừa huấn luyện, dần dần phát triển lớn mạnh."
Mặc dù đi vào Xương Lê rất mạo hiểm, nhưng Trương Cáp cũng đã nhiệt huyết sôi trào, hắn đáp lời: "Nguyện vì Thái thú hiệu lực! Có điều, kính xin Thái thú đi trước, ta sẽ đuổi theo sau."
Lưu Khôn nói: "Danh xưng Thái thú này quá khách khí rồi. Chẳng hay năm nay Trương Cáp bao nhiêu tuổi, ngươi ta cứ xưng huynh gọi đệ là được."
Trương Cáp nói: "Ta năm nay hai mươi ba."
"Ta lớn hơn ngươi hai tuổi, vậy ngươi cũng như hai vị hiền đệ này của ta, đều là huynh đệ của ta."
"Xin chào đại ca!"
Trương Phi chen miệng nói: "Nghe các ngươi nói chuyện thật mệt mỏi. Đại ca ta trọng vọng ngươi như vậy, hẳn là võ nghệ của ngươi cũng không tệ. Chúng ta đi ra ngoài so tài một phen xem sao?"
Trương Cáp nói: "Xin mời!"
Hai người ngươi tới ta đi ở nơi đây, như rồng cuốn hổ vờn, giao đấu năm mươi hiệp. Trương Cáp có phần kém hơn một chút.
Ngừng tay xong, Trương Cáp ôm quyền nói: "Khâm phục, khâm phục!"
Trương Phi nói: "Ngươi rất mạnh, có thêm huynh đệ như ngươi, Trương Phi ta rất cao hứng!"
Chỉ có tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này với chất lượng tốt nhất.