(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 90:
Tin tức truyền đến U Châu thì Lưu Khôn vừa mới từ thế giới thực trở về. Gần nửa năm nay, hắn dành khá nhiều thời gian ở thế giới thực, bởi vì hắn đã ghi danh một khóa học lái máy bay.
Sau khi phát tài ở Lạc Dương trở về, Lưu Khôn liền suy tính, nếu sau này có thể sơn máy bay thành hình dáng mây trời, dùng để thể hiện thần tích, thì việc ‘làm màu’ đó chắc chắn sẽ vô cùng thỏa mãn.
Lái máy bay không hề đơn giản, nếu không cẩn thận sẽ mất mạng như chơi. Lưu Khôn đành phải đăng ký khóa học lái máy bay ở Bắc Kinh, để học lái loại máy bay cỡ nhỏ.
Khi biết Lưu Biện vẫn chết đúng như lịch sử ghi chép, Lưu Khôn trong lòng đột nhiên cảm thấy khó vượt qua.
Kể từ khi đến Hán triều, trải qua vài lần đại chiến, mạng người trong tay hắn đâu chỉ vạn người. Tưởng chừng bản thân đã sớm tâm địa sắt đá, lúc này sao lại có chút không đành lòng? Vì sao lại oán giận bản thân thấy chết mà không cứu? Tại sao lại sinh ra những tâm tình mềm yếu này?
Lưu Khôn cứng rắn tâm can, tự trấn an mình: vì Đại Hán không có kẻ cản đường trên con đường thống trị, vì người Hán xưng bá thế giới, chỉ đành phụ lòng hoàng chất. Ngày sau, ta nhất định sẽ đem hài cốt Đổng Trác, lấy tư thế quỳ phục, chôn trước mộ ngươi, để ngươi được an giấc ngàn thu!
Sau khi Đổng Trác độc chết Thiếu Đế Lưu Biện, càng thêm không kiêng nể gì. Mỗi đêm ngủ tại hoàng cung, cùng cung nữ, biến một triều đình đường hoàng trở nên ô uế, bẩn thỉu.
Ngày mùng hai tháng hai, dân làng tụ tập làm lễ hội xã tế, nam nữ đều có mặt. Đổng Trác lệnh quân sĩ vây bắt dân làng, tất cả nam thanh nữ tú, già trẻ đều bị giết chết, cướp bóc phụ nữ và tài vật, chất lên xe, treo hơn ngàn đầu người dưới gầm xe, rồi trở về Lạc Dương, tuyên bố đại thắng diệt giặc.
Việc Thiếu Đế bị Đổng Trác độc chết, đã trở thành giọt nước tràn ly, khiến các thế lực khắp nơi dấy lên lòng căm phẫn tột độ, đều đồng loạt hưởng ứng lời hiệu triệu của Tào Tháo, kéo nhau tới cửa Hổ Lao.
Đạo quân thứ nhất: Phiêu Kỵ Tướng quân U Châu Mục Lưu Khôn.
Đạo quân thứ hai: Nhữ Nam Thái Thú Viên Thuật.
Đạo quân thứ ba: Bột Hải Thái Thú Viên Thiệu.
Đạo quân thứ tư: Ký Châu Thứ Sử Hàn Phức.
Đạo quân thứ năm: Dự Châu Thứ Sử Khổng Trụ.
Đạo quân thứ sáu: Duyện Châu Thứ Sử Lưu Đại.
Đạo quân thứ bảy: Từ Châu Thứ Sử Đào Khiêm.
Đạo quân thứ tám: Tây Lương Thái Thú Mã Đằng.
Đạo quân thứ chín: Thượng Đảng Thái Thú Trương Dương.
Đạo quân thứ mười: Hà Nội Quận Thái Thú Vương Khuông.
Đạo quân thứ mười một: Trần Lưu Thái Thú Trương Mạc.
Đạo quân thứ mười hai: Đông Quận Thái Thú Kiều Mạo.
Đạo quân thứ mười ba: Sơn Dương Thái Thú Viên Di.
Đạo quân thứ mười bốn: Tế Bắc Tướng Bảo Tín.
Đạo quân thứ mười lăm: Bắc Hải Thái Thú Khổng Dung.
Đạo quân thứ mười sáu: Quảng Lăng Thái Thú Trương Siêu.
Đạo quân thứ mười bảy: Ô Trình Hầu Trường Sa Thái Thú Tôn Kiên.
Đạo quân thứ mười tám: Đương nhiên là người khởi xướng, Tào Tháo.
Độc giả có thể sẽ thắc mắc: Công Tôn Toản đã đi đâu? Viên Thuật chẳng phải là Nam Dương Thái Thú sao?
Sau khi Viên Thiệu rời Lạc Dương, Đổng Trác đã dâng biểu phong hắn làm Bột Hải Thái Thú. Viên Thuật không chịu kém cạnh, tìm cha mình mà mè nheo: "Con là đích trưởng tử, không thể nào kém hơn Viên Thiệu được!"
Trong lịch sử, sau khi Nam Dương Thái Thú Tần Hiệt tử trận, Nam Dương trở thành nơi vô chủ. Thế nhưng hiện tại, Tần Hiệt vẫn còn sống khỏe mạnh, nên Viên Thuật đương nhiên không thể làm Nam Dương Thái Thú.
Cha hắn là Viên Phùng, hiện đang giữ chức Tư Không, quan hệ với Đổng Trác cũng không tệ. Vì thế đã dâng biểu phong Viên Thuật làm Nhữ Nam Thái Thú. Nhữ Nam vốn là sào huyệt của nhà họ Viên, cũng coi như một cách bảo vệ cho Viên Thuật.
Còn Công Tôn Toản thì đã ở dưới trướng Lưu Khôn, thân là thuộc hạ của ông. Nếu hắn dám hành động đơn độc, Lưu Khôn sẽ là người đầu tiên ra tay đối phó hắn!
Không chỉ Công Tôn Toản, Lưu Bị cũng ở dưới trướng Lưu Khôn. Lưu Bị hiện đang lang bạt gần giống như trong lịch sử, nhờ Lưu Khôn cấp cho năm trăm quân lính, kiếm được chút quân công.
Khi luận công ban thưởng, Lưu Bị được phong làm An Hỉ huyện Úy. Nhưng chưa làm được nửa năm, triều đình hạ lệnh: những người dựa vào quân công mà làm quan, phải được chọn lọc kỹ càng; thế nên, quận đốc bưu đến An Hỉ điều tra. Lưu Bị không có tiền hối lộ, liền bị đánh đòn rồi trở về nguyên trạng.
Sau đó hắn lại lang bạt khắp nơi một thời gian, nhưng đều không đạt được điều gì như ý, cuối cùng mới đến nương nhờ Công Tôn Toản. Hiện tại đang là Biệt Bộ Tư Mã dưới trướng Công Tôn Toản.
Hoàng Húc là Giáo Úy, tạm thời thống lĩnh năm ngàn binh sĩ Quảng Dương và năm ngàn quân chủ lực của Trương Phi, cùng với bảy ngàn quân đồn trú từ các quận lớn và Thượng Cốc được điều đến, và ba ngàn thân vệ.
Ngoài ra, Công Tôn Toản dẫn theo bốn ngàn quân, Lưu Bị dẫn theo tám trăm quân.
Triệu Vân muốn đi theo, nhưng Lưu Khôn không đồng ý, bảo hắn ở lại chờ lệnh.
Còn những người khác, Lưu Khôn đều có an bài riêng. Cửa Hổ Lao chỉ là một phần trong số mục tiêu của hắn.
Mười tám lộ chư hầu tụ tập. Đương nhiên phải bầu ra một minh chủ. Quách Gia hỏi: "Chúa công có muốn tranh giành vị trí minh chủ không?"
Lưu Khôn đối với việc này không có hứng thú, thẳng thắn nói: "Ta không muốn làm minh chủ, chẳng có lợi lộc thực chất nào. Hiện tại vẫn chưa thể trực tiếp 'làm thịt' Đổng Trác, mà làm minh chủ lại chịu áp lực không nhỏ."
Quách Gia nhìn Lưu Khôn nói: "Chúa công dù không muốn ngồi, cũng phải tranh giành một phen!"
Hai người liếc nhìn nhau, ngầm hiểu ý. Tranh giành một phen, mới dễ bề đàm phán điều kiện!
Các chư hầu hạ trại cắm trại, lều nối lều kéo dài hơn trăm dặm. Tào Tháo cho giết bò, giết dê, mở tiệc lớn khoản đãi các vị thủ lĩnh.
Trong yến hội, Hà Nội Quận Thái Thú Vương Khuông nói: "Chúng ta phụng chỉ tập hợp nơi đây, cần phải lập một vị minh chủ; tất cả mọi người đều phải tuân theo sự ràng buộc của minh chủ, mới có thể đồng tâm hiệp lực."
Thượng Đảng Quận Thái Thú Trương Dương nói: "Phiêu Kỵ Tướng quân Lưu Khôn, chức quan lớn nhất, lại dụng binh như thần, chính là minh chủ!"
Lưu Khôn thầm tán thành Trương Dương. Như đã nói ở những đoạn trước, Trương Dương là người đầu tiên ở Tịnh Châu ngả về phe Lưu Khôn. Dù sao Tịnh Châu đã là thiên hạ của Lưu Khôn, muốn sinh tồn thì dựa dẫm vào thế lực lớn cũng là lẽ thường, việc ngả về Lưu Khôn là tất yếu.
Trương Dương trong số các chư hầu, mưu lược tuy thuộc hạng thấp kém, nhưng đã có thể trở thành một trong chư hầu, sao có thể là kẻ không biết thời thế!
Ký Châu Thứ Sử Hàn Phức nói: "Ta đề cử Viên Thiệu làm minh chủ, Viên gia bốn đời tam công, đó chính là niềm mong đợi chung!"
Lưu Khôn thầm mắng một tiếng: Đúng là đồ ngốc nghếch, ngày ngày phò trợ Viên Thiệu, cuối cùng lại bị Viên Thiệu đoạt mất gia nghiệp.
Tây Lương Thái Thú Mã Đằng nói: "Ta ủng hộ Phiêu Kỵ Tướng quân Lưu Khôn, đây là đánh trận, không phải so bì xuất thân!"
Dự Châu Thứ Sử Khổng Trụ nói: "Danh không chính thì ngôn không thuận, ngôn không thuận thì việc khó thành! Phiêu Kỵ Tướng quân xuất thân từ việc mua quan, khó khiến lòng người phục!"
Công Tôn Toản đứng dậy, chỉ thẳng vào mũi Khổng Trụ mắng: "Hừ! Chức quan của Phiêu Kỵ Tướng quân là do đại phá Khăn Vàng mà có, chức vị tướng quân và U Châu Mục đều do Tiên Đế đích thân phong. Một số người rõ ràng là Thứ Sử do Đổng tặc nhậm mệnh, vậy mà dám ở đây chỉ trích người khác!"
Một lời này chọc đúng chỗ đau của Khổng Trụ, Khổng Trụ giận dữ nói: "Ngươi..."
Lưu Khôn 'hừ' một tiếng, cắt ngang lời Khổng Trụ. Đợi mọi người lắng xuống, ông mới cất lời nói: "Có gì đáng để tranh cãi! Vị minh chủ này ta có thể không làm, nhưng trước khi lập minh chủ, chúng ta phải có ước pháp tam chương:
Một là, ai đánh hạ thành trì nào, mảnh đất đó sẽ do người đó định đoạt!
Hai là, ai đánh bại quân địch, quân địch hàng thì do người đó thu nạp!
Ba là, ai chặn được vật tư nào, vật tư đó sẽ thuộc về người đó! Các vị thấy thế nào?"
Mọi người vừa nghe, đều cho là điều này rất hay, ít nhất sẽ không phải chịu thiệt, đều đồng thanh nói: "Hay!"
Viên Thiệu thầm nghĩ: Nếu Lưu Khôn tranh giành với ta, ta thật sự không thể tranh lại hắn! Hắn chức quan lớn hơn ta, lại có nhiều chiến công, kinh nghiệm dạn dày.
Nếu hắn từ bỏ vị trí minh chủ, chỉ muốn chút lợi ích thực tế, mà ta còn dây dưa không dứt, chắc chắn sẽ chọc giận hắn, đến lúc đó cái được không bù đắp nổi cái mất!
Mọi người đều đồng ý đề nghị của Lưu Khôn, Viên Thiệu toại nguyện leo lên bảo tọa minh chủ và đọc hịch văn để danh chính ngôn thuận cho liên quân xuất binh!
Hịch văn viết: Liên quân lấy đại nghĩa bố cáo thiên hạ: Đổng Trác cậy thế lộng quyền, coi thường phép nước, diệt nước giết vua; dâm loạn cung cấm, tàn hại sinh linh; lang sói bất nhân, tội ác chồng chất! Nay phụng mật chiếu của Thiên Tử, đại tập nghĩa binh, thề sẽ quét sạch Hoa Hạ, dẹp yên lũ giặc loạn. Mong các nghĩa quân cùng nhau dấy binh, cùng trút cơn phẫn nộ; phò tá vương thất, cứu vớt lê dân.
Chính là danh không chính thì ngôn không thuận, ngôn không thuận thì việc khó thành. Có mật chỉ làm cớ, xuất quân có tiếng tăm, mới có thể làm ít mà hiệu quả nhiều!
Lễ tế cờ xong xuôi, các chư hầu trở lại lều lớn của chủ soái liên quân. Viên Thiệu ngồi vào vị trí thủ tọa, mặt mày hớn hở nói: "Thiệu tuy bất tài, vừa được các vị đề cử làm minh chủ, có công tất thưởng, có tội tất phạt. Nước có hình phạt thường trực, quân có kỷ luật nghiêm minh. Mọi người đều phải tuân thủ, không được trái phạm."
Nói xong, ông ta nhìn quanh một lượt, thấy mọi người không có dị nghị, bèn nói tiếp: "Em ta Viên Thuật sẽ tổng đốc lương thảo, ứng phó các doanh trại, không để thiếu thốn!"
Viên Thuật tuy không phục Viên Thiệu, nhưng không từ chối công việc béo bở này, liền đứng dậy đồng ý!
Thấy Viên Thuật, người đích trưởng tử này, vui vẻ vâng lệnh, vẻ hân hoan trên mặt Viên Thiệu càng thêm đậm nét. Ông ta lại mở miệng nói: "Cần một người làm tiên phong, trực tiếp tấn công cửa Hổ Lao để khiêu chiến. Những người còn lại tùy theo địa thế hiểm yếu, mà làm nhiệm vụ tiếp ứng."
Tôn Kiên nóng lòng lập công, vội vàng bước ra khỏi hàng nói: "Kiên xin nguyện làm tiền bộ."
Viên Thiệu hài lòng gật đầu, ra vẻ ta rất tán thưởng ngươi mà nói: "Văn Đài dũng liệt, nên đảm nhiệm chức vụ này."
Mỗi dòng chữ nơi đây, đều là thành quả tâm huyết của dịch giả, kính mong độc giả thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.