(Đã dịch) Tam Quốc Chi Thiết Mã Sơn Hà - Chương 95:
Khi Lưu Khôn trở lại Lạc Dương, các chư hầu còn lại đồng loạt dẫn quân kéo đến. Lưu Khôn đã nói rõ thái độ: thành Lạc Dương này là của ta, chư hầu không được mang binh vào thành.
Chúng chư hầu tuy rằng thèm muốn nhưng cũng đành bất lực, dù sao lúc trước đã nói r�� rồi: ai đánh hạ thành thì thành đó thuộc về người đó!
Hiện tại, vùng đất này, phía đông kéo dài đến Hổ Lao Quan, ở giữa có Lạc Dương, phía tây đến Gia Dục Quan, tất cả đều bị Lưu Khôn chiếm lĩnh. Các vị chư hầu muốn chia một chén canh, quả thực khó biết bao!
Tôn Kiên vừa đi, Viên Thiệu lập tức dẫn quân rời đi, nói là muốn đoạt lại ngọc tỷ.
Viên Thuật thầm nghĩ: "Tuyệt đối không thể để Viên Thiệu có được ngọc tỷ, bằng không địa vị con trưởng của ta khó mà giữ được." Thế là vội vàng dẫn quân đuổi theo.
Các chư hầu khác cũng nghĩ thầm: minh chủ đều đi rồi, ở lại chỗ này còn có thể làm gì?
Lạc Dương đã bị Phiêu Kỵ tướng quân Lưu Khôn chiếm giữ, không có ý tứ chia sẻ chén canh nào. Phía sau Hàm Cốc Quan cao tường vững chãi là bình phong cuối cùng của Đổng Trác, hắn đóng quân mười vạn binh lực ở đó, không phải chúng ta có thể công phá.
Rút quân!
Ngày hôm sau, Hàn Phức, Khổng Trụ, Lưu Đại, Vương Khuông, Trương Mạc, Kiều Mạo, Bảo Tín, Trương Siêu, Viên Di đồng loạt dẫn quân rời đi.
Tào Tháo vốn định ở lại một chút, nhưng thấy Phiêu Kỵ tướng quân Lưu Khôn đang sáp nhập quân đội của Đào Khiêm, lo lắng mình cũng bị sáp nhập nên vội vàng dẫn quân rời đi.
Các chư hầu không đi, ngoại trừ Đào Khiêm chính là Mã Đằng. Mã Đằng trong lòng nóng như lửa đốt. Mười tám chư hầu mượn cớ thảo phạt Đổng Trác, những người khác dù không thu hoạch được gì, ít nhất cũng không tổn thất. Kẻ xui xẻo nhất chính là hắn.
Đổng Trác vừa hay chạy đến gần lãnh địa của hắn. Kẻ này binh hùng ngựa mạnh, dưới trướng có hơn hai mươi vạn sĩ tốt. Nếu ở Trường An mà lương thực thiếu thốn, nhất định sẽ có ý đồ với hắn.
Phải giữ gìn mối quan hệ với Phiêu Kỵ tướng quân.
Nghe nói Tịnh Châu đã là địa bàn của hắn, một phần quân đội của hắn đã vượt qua Hoàng Hà, bất cứ lúc nào cũng có thể uy hiếp Đổng Trác. Sau này vẫn cần Phiêu Kỵ tướng quân Lưu Khôn chăm sóc nhiều hơn!
Lưu Khôn cũng không hề đặt hai mươi vạn nhân mã của Đổng Trác vào trong mắt. Tạm thời giữ lại mạng Đổng Trác là để các chư hầu kéo dài màn tranh giành lẫn nhau. Một khi mọi người khai chiến, Đổng Trác liền không còn cần phải tồn tại nữa.
Mã Đằng bày tỏ với Lưu Khôn rằng: nếu Phiêu Kỵ tướng quân có thể kiềm chế Đổng Trác, hai bên vĩnh viễn sẽ là minh hữu; nếu tướng quân bình định Đổng Trác, Mã Đằng nguyện ý nghe theo lệnh tướng quân như Thiên Lôi sai đâu đánh đó.
Rời khỏi phủ Lưu Khôn, Mã Đằng thầm nghĩ biểu hiện vừa rồi thật tốt.
Hiện nay Lưu Khôn hùng cứ bốn châu nơi, nếu lại chiếm được Trường An, hơn nửa thiên hạ liền nằm dưới sự kiểm soát của hắn, vấn đỉnh thiên hạ ngay trong tầm tay. Ánh mắt của mình quả thực rất lâu dài.
Tôn Kiên dẫn quân vừa qua khỏi Nam Dương, Lưu Biểu, Kinh Châu Mục, nhận được thư tín của Viên Thiệu, biết Tôn Kiên giấu ngọc tỷ truyền quốc. Liền cất quân chặn đánh.
Lưu Biểu tự Kính Thăng, là danh sĩ cuối thời Đông Hán, chiều cao hơn tám thước, dung mạo đôn hậu vĩ tráng.
Người này thủ đoạn phi phàm, bị đề cử làm Kinh Châu Mục, một mình một ngựa vào Kinh Châu, chỉ trong hơn hai năm, đã nắm giữ toàn bộ quyền hành của Kinh Châu. Thủ đoạn chính trị không thể không nói là cao siêu.
Lưu Biểu thân là một trong Bát Tuấn, cũng không phải chỉ có hư danh. Hắn cũng biết, một khi Lưu Hiệp xảy ra chuyện ngoài ý muốn, các đệ tử Hán thất liền có cơ hội đăng cơ làm đế.
Nếu có được ngọc tỷ truyền quốc, liền chiếm cứ được thiên mệnh và đại nghĩa. Vì lẽ đó, sau khi nhận được thư tín của Viên Thiệu, hắn phái ra mấy vạn binh lực chặn đánh Tôn Kiên.
Tôn Kiên bị quân đội của Lưu Biểu vây hãm, lấy quân không phòng bị chiến đấu với quân có chuẩn bị, lấy quân mệt mỏi chống lại quân tinh nhuệ, cho dù hắn anh hùng tuyệt vời, vẫn đại bại thảm hại.
May mà Trình Phổ, Hoàng Cái, Hàn Đương ba tướng liều mạng cứu giúp, tổn binh hơn nửa. Phải cướp đường trở về Giang Đông. Từ đó, Tôn và Lưu kết oán.
Lưu Khôn biết, thủ đoạn chính trị của Lưu Biểu có thể bỏ xa hắn mười tám con phố. Cũng may Lưu Khôn biết mình là một "newbie" chính trị, từ trước đến giờ không chơi chính trị, chỉ cần nắm chặt quân quyền, dù là ai cũng không thể làm loạn được.
Hiện tại đã là tháng Tư, chính là mùa gieo trồng. Lưu Khôn muốn những giống cây mới xuất hiện để chứng thực hắn mới thật sự là người được "thiên mệnh"!
Ngô Nhị Ngưu là một nông dân vô cùng bình thường ở phía bắc thành Lạc Dương. Kể từ khi Đổng Trác đến, mọi người vốn đã gian nan, nay lại càng thêm khổ sở. May mà Phiêu Kỵ tướng quân đánh đuổi Đổng Trác, lại cứu giúp mọi người.
Ngày hôm qua lại nghe nói, Phiêu Kỵ tướng quân sẽ cấp ruộng đất cho những người không có, dựa theo số nhân khẩu mà chia đất. Sau này quy định mức thuế là hai phần mười, hoàn toàn dựa theo sản lượng thu hoạch tại địa phương để thu thuế. Nếu gặp thiên tai, không những không thu thuế, trái lại còn cứu trợ mọi người.
Ngoài hai phần mười thuế này ra, tất cả các khoản phụ thu khác đều bị bãi bỏ hoàn toàn. Tướng quân đã nói, Lạc Dương thiết lập một chiếc trống Đăng Văn, nếu có kẻ nào đòi thêm các loại thuế má khác, bất cứ lúc nào cũng có thể đánh trống Đăng Văn để tố cáo.
Cuộc sống thực sự là ngày càng có hi vọng. Nghe nói bách tính U Châu đã sớm được hưởng đãi ngộ như thế này, thực sự là ước ao cho bọn họ a!
Ngô Nhị Ngưu không chỉ một lần nghĩ, hay là Phiêu Kỵ tướng quân là thần tiên hạ phàm, chuyên đến cứu vớt bách tính, nếu không làm sao có thể tốt với bách tính như vậy đây?
Hôm nay Ngô Nhị Ngưu vừa muốn ra ngoài làm lụng, giữa bầu trời một đám mây kỳ lạ, cùng với tiếng "ong ong" thổi qua trên đầu.
Ngô Nhị Ngưu vội vàng hô hoán thôn dân ra xem. Không lâu sau, cả làng náo động.
Đám mây kỳ lạ này đã lượn lờ trên bầu trời thôn làng một lúc, sau đó bay về phía thành Lạc Dương. Không ít người cảm thấy kinh ngạc, đồng loạt đi theo sau để xem rõ ngọn ngành.
Đến cửa Bắc thành Lạc Dương, đã có rất nhiều người làng theo "đám mây" đi tới. Chỉ thấy "đám mây" lượn lờ một lúc rồi, một vệt kim quang lóe lên, một ngọn núi nhỏ "ầm" một tiếng, rơi xuống bãi đất trống bên trái cửa thành, sau đó đám mây này bay vút lên cao.
Mọi người đồng loạt kéo đến xem ngọn núi nhỏ vừa rơi xuống!
Ngọn núi này có màu đen sẫm, cao hơn tường thành mười mấy trượng, có hình tam giác. Trên núi khắc mười lăm chữ lớn màu vàng, chữ viết: "Tử Vi Bắc Cực Đại Đế ban tiên lương chi trồng cho Thánh Vương – Khoai tây!"
Ngô Nhị Ngưu tiến lên sờ soạng một hồi, kinh ngạc kêu lên: "Ngọn núi này lại là núi sắt!"
Các sĩ tốt giữ thành kéo đến, phong tỏa ngọn núi sắt. Bách tính càng vây càng đông. Những người biết chữ liền đọc mười lăm chữ khắc trên núi sắt cho bách tính nghe.
Bách tính nghe vậy xong, bàn tán xôn xao:
"Oa! Thần tiên ban lương thực, chưa từng nghe nói bao giờ!"
"Đó là do ngươi kiến thức nông cạn. Nghe nói lương thực mà bách tính hiện tại trồng như lúa mì, lúa gạo, đều là do thần tiên ban tặng cho Tam Hoàng Ngũ Đế!"
"Không biết khoai tây là thứ gì, chẳng lẽ là đậu?"
"Đó không phải là điều mấu chốt! Điều mấu chốt là ai là Thánh Vương?"
"Thánh Vương là chỉ bệ hạ hiện tại sao?"
"Không đúng không đúng! Nếu là bệ hạ hiện tại, tại sao lại vào lúc này ban xuống Lạc Dương, lẽ ra phải ban xuống Trường An mới phải!"
Ngô Nhị Ngưu nghe mọi người bàn tán xôn xao, cất tiếng nói: "Theo ta thấy, Thánh Vương nhất định là Phiêu Kỵ tướng quân!"
Không ít người phụ họa nói: "Ta cũng cảm thấy thế!"
Một lão già cẩn thận nói: "Nói cẩn thận! Nói cẩn thận!"
Khoảng nửa canh giờ sau, Lưu Khôn phi ngựa đến. Xuống ngựa, đi đến trước ngọn núi sắt, đối với núi sắt thi lễ nói: "Đa tạ Tử Vi Đại Đế thương cảm bách tính, ban tặng tiên chủng. Không biết tiên chủng ở đâu?"
Lời còn chưa dứt, ngọn núi sắt "két" một tiếng, tách ra làm đôi, vô số khoai tây từ trong núi lăn cuồn cuộn ra!
Mọi người vốn tưởng rằng khoai tây là thứ gì đó tương tự như đậu, không ngờ từng củ từng củ to bằng nắm tay. Loại đậu như vậy thật chưa từng thấy, không biết mỗi mẫu được bao nhiêu?
Ngô Nhị Ngưu kích động nói: "Xem, ta nói có đúng không! Tiên chủng là ban tặng cho Phiêu Kỵ tướng quân, nếu không tại sao tướng quân vừa đến, tiên chủng liền xuất hiện?"
Đại đa số mọi người gật đầu tán thành.
Lưu Khôn lớn tiếng quát: "Yên lặng, Tử Vi Đại Đế có chuyện muốn nói với ta!"
Mọi người nghe vậy đồng loạt im bặt. Lưu Khôn nhắm mắt lại, ra vẻ đang lắng nghe lời truyền âm, đồng thời không ngừng gật đầu.
Một lúc lâu sau, Lưu Khôn mở mắt ra, cất cao giọng nói: "Cung tiễn Tử Vi Đại Đế!"
Sau đó, quay về phía dân chúng nói: "Vật này tên là khoai tây, vừa có thể làm lương thực, lại có thể làm món ăn. Năng suất mỗi mẫu đạt hai nghìn đến ba nghìn cân (theo cân chế Hán), lại chịu hạn tốt, thực sự là trời phù hộ cho con dân Đại Hán ta!"
Mỗi mẫu đất thời Đông Hán hơi nhỏ hơn mỗi mẫu đất hiện nay, ba mẫu đất thời đó khoảng bằng hai mẫu đất hiện nay. Những vùng đất tốt nhất, mỗi mẫu đất sản xuất lương thực cũng không đến một nghìn cân (theo cân chế Hán).
Ngô Nhị Ngưu vừa nghe nói năng suất mỗi mẫu đạt hai nghìn cân, đầu tiên là khó mà tin nổi, sau đó chính là vô cùng vui mừng. Có loại lương thực mà mỗi mẫu có thể đạt hai nghìn cân này, sau này không những sẽ không đói bụng, lương thực trái lại còn có dư thừa.
Lưu Khôn thông báo bách tính, mỗi làng cử ra hai đại biểu, ngày mai đến Lạc Dương học tập cách trồng khoai tây, tiện thể mang chút hạt giống về.
Ngày hôm sau! Lại một đám mây "ong ong" bay qua bầu trời mỗi thôn làng, đi tới cửa Đông thành Lạc Dương, lại một ngọn núi sắt màu xanh hạ xuống.
Trên núi sắt có một hàng chữ lớn: "Câu Trần Thượng Cung Thiên Hoàng Đại Đế ban tiên lương chi trồng cho Thánh Vương – Khoai lang!"
Bách tính vây xem, có kinh nghiệm từ hôm qua, đồng loạt chờ đợi Phiêu Kỵ tướng quân đến. Sau nửa canh giờ, Lưu Khôn đi tới, thi lễ thăm hỏi một tiếng, ngọn núi sắt tách ra làm đôi, vô số khoai lang từ trong đó lăn cuồn cuộn ra.
Lưu Khôn giả vờ lắng nghe lời truyền âm của thượng tiên xong, mừng rỡ nói cho bách tính: khoai lang và khoai tây tương tự, đều là sinh trưởng dưới lòng đất, nhưng hương vị khác biệt, và sản lượng lại càng cao hơn nữa, ít nhất là cao hơn khoai tây năm phần mười.
Bách tính lại một phen kinh ngạc không thôi. Lưu Khôn là Thánh Vương được thần tiên công nhận, điều này đã in sâu vào tiềm thức của bách tính.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng và ủng hộ.