(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 1360: Nhắc lại biến pháp!
Vâng.
Hữu Tướng Trần Cung không nói thêm lời nào. Trong lòng ông hiểu rõ Tần Vương Doanh Phỉ cực kỳ coi trọng Hàm Dương Đại Uyển đạo, và cũng thấu hiểu tài trí, chí lớn của vị vương này. Chính vì thế, mọi mệnh lệnh của Tần Vương Doanh Phỉ đều được Trần Cung dốc lòng hoàn thành. Dù sao, trước đây ở Hàm Dương, Tần Vương Doanh Phỉ đã không ít lần nói về hoài bão lớn lao và kế hoạch phát triển tương lai của nước Tần. Với tư cách là một trong Tam công trọng thần của Tần Quốc, Trần Cung đương nhiên hiểu rõ tầm quan trọng của Hàm Dương Đại Uyển đạo.
***
Thấy Trần Cung gật đầu, Tần Vương Doanh Phỉ trầm ngâm một lát, rồi nhìn khắp những người có mặt, một lần nữa căn dặn: "Hàm Dương Đại Uyển đạo giờ chỉ còn thiếu bước cuối cùng. Chỉ cần hoàn thành đoạn từ Duyên Thành đến Đại Uyển là có thể đưa vào sử dụng. Việc khai thông Hàm Dương Đại Uyển đạo mang ý nghĩa sâu xa đối với việc Hán Châu có thể hoàn toàn sáp nhập vào Đại Tần trong tương lai. Điều này cực kỳ quan trọng, cả với đất nước lẫn dân chúng. Cho dù phải làm chậm lại bước chân thống nhất thiên hạ, cũng tuyệt đối không thể bỏ mặc Hàm Dương Đại Uyển đạo. Đây là quốc sách hiện tại của Tần Quốc, không cho phép bất kỳ sự nghi ngờ nào."
Vâng.
Dù Tần Vương Doanh Phỉ nhìn khắp mọi người, nhưng Trần Cung trong lòng hiểu rõ, lời này thực chất là nói với ông. Dù sao, việc khai thông Hàm Dương Đại Uyển đạo, ông mới là người chịu trách nhiệm chính. Trong toàn bộ Tần Quốc, trừ Đại Tượng Vũ Văn Thác, chỉ có ông là người hiểu rõ nhất tiến độ xây dựng Hàm Dương Đại Uyển đạo, cũng như thời điểm có thể hoàn thành triệt để. Chính vì thế, ngay khi Tần Vương Doanh Phỉ vừa dứt lời, ông liền vội vàng gật đầu bảo đảm.
Ừ.
Khẽ vuốt cằm, Tần Vương Doanh Phỉ hướng ánh mắt về phía Tương Uyển đang đứng một bên. Trong lòng ông hiểu rõ, Trần Cung là một đại tài hiếm có của đương thời, dù không thể sánh ngang Tương Uyển, cũng tuyệt đối không thua kém nửa phần. Dù đôi lúc có vẻ trì trệ, nhưng với tài hoa của ông ấy, Doanh Phỉ vẫn hết sức tán thành.
"Tả Tướng, quả nhân đã lâu không ở Hàm Dương. Chiến tranh kéo dài vừa bùng nổ, không rõ ảnh hưởng đối với Tần Quốc ra sao?"
Nghe vậy, Tả Tướng Tương Uyển ánh mắt lóe lên, rồi hướng về Tần Vương Doanh Phỉ tấu trình: "Bẩm Vương Thượng, trận chiến vừa bùng nổ đã khiến quân ta thương vong nặng nề, riêng tiền an ủi thôi đã là một khoản khổng lồ. Hơn nữa, chiến tranh bùng nổ đã tiêu hao một lượng lớn lương thảo, đồ quân nhu, binh khí, giáp trụ, chiến mã... khiến quốc khố gần như trống rỗng. Đặc biệt, việc giờ đây lại muốn trưng binh năm mươi vạn người sẽ tạo áp lực cực kỳ nghiêm trọng lên quốc khố, nếu không kiểm soát được, rất có thể sẽ dẫn đến nguy cơ sụp đổ."
Vào thời khắc này, sắc mặt Tương Uyển cũng không được tốt lắm. Trong lòng ông hiểu rõ, quyết định của Tần Vương Doanh Phỉ đã ban ra thì không thể thay đổi, bởi một khi thay đổi sẽ làm lung lay uy vọng của ngài. Lời vàng ý ngọc, một khi đã thốt ra, dù sai cũng đành phải coi là đúng. Với tư cách hạ thần, ông nhất định phải giữ gìn uy vọng của Tần Vương Doanh Phỉ. Bất đắc dĩ, ông đành nuốt những lời định nói vào trong.
Hô...
Thở hắt ra một hơi thật sâu, Tần Vương Doanh Phỉ đột nhiên nhận ra, do chiến tranh liên miên, nội bộ Tần Quốc lại trở nên cực kỳ yếu kém. Vào giờ phút này, sức mạnh của Tần Quốc không nằm ở quốc lực mà ở chỗ quân Tần bách chiến bách thắng. Thậm chí, một khi trưng binh năm mươi vạn, Tần Quốc ở một mức độ nào đó cũng sẽ bị coi là cực kỳ hiếu chiến. Nghĩ đến đây, ông hiểu rõ, chỉ dựa vào Trần Cung và Tương Uyển vẫn còn thiếu sót rất nhiều. Rốt cuộc, họ không có được tài năng xuất chúng như Tiêu Hà. Huống chi, Tần Vương Doanh Phỉ muốn thống nhất thiên hạ, nhưng không phải kiểu như Hán Vương Lưu Bang, thống nhất xong lại để thi��n hạ một mảnh tàn tạ. Chỉ khi khôi phục được nguyên khí quốc gia, mới có tư cách tiến quân lên phía bắc, quyết chiến với Hung Nô. Với chí hướng rộng lớn, Tần Vương Doanh Phỉ đương nhiên không muốn một Trung Nguyên tàn tạ sau chiến trận.
Trong lòng chợt nảy sinh ý niệm, Tần Vương Doanh Phỉ nhìn hai vị Tả Tướng Tương Uyển và Hữu Tướng Trần Cung, nói: "Việc trưng binh phải được tiến hành, nhưng các vấn đề nội chính cũng nhất định phải được giải quyết." Nói đến đây, Tần Vương Doanh Phỉ nhìn Tần Nhất, ra lệnh: "Ngươi lập tức đi tìm Lý Pháp đến đây, quả nhân đợi ở Vị Ương Cung."
Vâng.
***
Nhìn bóng dáng Tần Nhất rời đi, Tần Vương Doanh Phỉ mắt sáng như đuốc. Trong lòng ông hiểu rõ, chiến tranh đã kết thúc, giờ đây là lúc Tần Quốc thực hiện biến pháp lần thứ hai. Vào giờ khắc này, Tần Quốc chỉ có bốn lựa chọn: Hai Thuế Pháp, Một Cái Tiên Pháp, Than Đinh Nhập Mẫu, và lựa chọn cuối cùng là tiến hành cách mạng ruộng đất triệt để, sau đó thu Nông nghiệp Thuế. Chỉ là Tần Vương Doanh Phỉ trong lòng hiểu rõ, mọi việc đều cần tiến hành từng bước một, một khi quá nóng vội muốn thành công, chắc chắn sẽ gặp phải thất bại lớn. Trong suốt chiều dài lịch sử, Vương Mãng của Tân Triều chính là một ví dụ rõ ràng nhất. Tần Vương Doanh Phỉ mang chí lớn bình định thiên hạ, với dã tâm và chí khí vượt xa các bậc tiên hiền. Ông đương nhiên không muốn rơi vào kết cục như Vương Mãng. Vì vậy, cách mạng ruộng đất là điều không thể thực hiện. Điều này cũng có nghĩa là, một khi Tần Quốc lại một lần nữa thực hiện biến pháp, chỉ còn ba lựa chọn.
***
"Trung ương căn cứ vào chi tiêu tài chính để định ra tổng mức thuế. Các địa phương sẽ dựa theo số liệu được trung ương phân phối để thu thuế từ các hộ dân bản xứ. Các hộ dân và khách thương đều được sắp xếp vào Hộ Tịch tại các châu huyện, dựa vào số đinh tráng và tài sản để phân loại hộ dân. Hai loại thuế này được chia thành Hạ Thu, thu hai lần: thuế mùa hạ hạn cuối tháng sáu phải nộp xong, thuế mùa thu hạn cuối tháng mười một phải nộp. "Thuế Dung Điều" cùng tất cả tạp phí và thuế phụ thu đều bị bãi bỏ hoàn toàn, nhưng định ngạch vẫn giữ nguyên. Hai loại thuế này sẽ được nộp theo loại hộ, dựa vào mẫu ruộng để nộp thóc. Thuế ruộng đất lấy số mẫu Khẩn Điền hiện có làm tiêu chuẩn, đều thu đồng đều. Thương nhân không có nơi cư trú cố định sẽ bị trưng thu ba phần mười thuế theo thu nhập tại các châu huyện. Phàm những kẻ góa bụa, cô đơn không nơi nương tựa có thể được miễn thuế. Ngoài ra, những kẻ thu lợi bất chính sẽ bị luận tội theo pháp luật."
Tần Vương Doanh Phỉ trong lòng hiểu rõ, đây chính là Hai Thuế Pháp trong ký ức của ông. Ngồi trên long ỷ, suy nghĩ một lúc lâu, ông nhận ra dù Hai Thuế Pháp là một biện pháp giải quyết, nhưng lại không phù hợp với tình hình hiện tại của Tần Quốc. Huống chi, trong lòng ông hiểu rõ, điều thực sự có thể làm cho quốc lực Tần Quốc tăng nhiều, không phải Hai Thuế Pháp, không phải Một Cái Tiên Pháp, mà chính là Than Đinh Nhập Mẫu. Hai Thuế Pháp còn quá xa vời so với Than Đinh Nhập Mẫu, hoàn toàn không đáp ứng được yêu cầu cụ thể của Tần Quốc hiện tại. Trong khi đó, Một Cái Tiên Pháp lại có thể làm bước đệm cho Than Đinh Nhập Mẫu. Chỉ cần Tần Quốc phổ biến Một Cái Tiên Pháp, đợi đến khi thiên hạ nhất thống, thời cơ chín muồi, liền có thể liên kết liền mạch với Than Đinh Nhập Mẫu. Cứ như vậy, chỉ trong vòng vài năm ngắn ngủi, quốc lực Tần Quốc chắc chắn sẽ tăng lên dữ dội.
Chỉ có như vậy mới có thể phát huy tác dụng đối với đại cục mình đã sắp đặt. Nghĩ đến những điều này, Tần Vương Doanh Phỉ không khỏi thấy lòng mình xao động. Dù sao, trong lòng ông hiểu rõ, việc biến pháp vào lúc này có tính khả thi nhất định, bởi trước một lần phổ biến hệ thống Canh Chiến, ông đã từng thẳng tay trấn áp những kẻ phản đối. Tần Vương Doanh Phỉ tin tưởng, chỉ cần mình quyết định phổ biến Một Cái Tiên Pháp, dù Cố Tần Di Tộc cùng các thế gia đại tộc trong Tần Quốc muốn phản đối, cũng không dám cả gan. Vừa nghĩ đến đây, Tần Vương Doanh Phỉ trong lòng không khỏi thở phào một hơi. Chỉ cần có biện pháp giải quyết, ông sẽ không sợ không có khả năng thực hiện. Huống chi, cơ hội ngàn năm có một này, chính là thời điểm trong ngoài đều yên ổn, vừa vặn thích hợp để phổ biến Một Cái Tiên Pháp.
Bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.