Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 465: Tráp huyết vì là minh

Viên Thiệu liên tục khiêm nhường, đẩy mãi về sau, cuối cùng cũng không cố giữ mình nữa mà trực tiếp ngồi vào vị trí Minh chủ trong sự xôn xao của mọi người. Lúc này, trong lòng Viên Thiệu mừng như điên.

Những chư hầu tề tựu tại hội minh lúc này, ai nấy đều là kẻ có dã tâm, là những kẻ cơ hội chính trị. Họ tất nhiên hiểu rõ những lợi ích mà vị trí thủ lĩnh mang lại.

Chỉ có điều, họ cũng thừa biết, ngoài Viên Thiệu với thân phận tứ thế tam công, những người khác căn bản không đủ tầm.

"Hừ."

Giữa lúc mọi người đang ra sức ca ngợi, tán dương Viên Thiệu, chẳng ai để ý đến ánh mắt oán độc của Viên Thuật đứng một bên. Cùng xuất thân tứ thế tam công, nhưng Viên Thiệu lại được mọi người đồng lòng tôn vinh, còn bản thân y thì chẳng ai ngó ngàng tới.

Sự tương phản lớn đến thế khiến Viên Thuật hận đến phát điên!

...

"Một kẻ con thứ, ngươi có tư cách gì ngồi chễm chệ ở trên cao!"

Lòng đầy lửa giận ngút trời, lúc này Viên Thuật hận không thể rút kiếm chém giết tất cả mọi người ở đây cho hả dạ. Chỉ có lý trí mách bảo y rằng, làm như vậy chắc chắn sẽ vạn kiếp bất phục. Vừa nghĩ đến đó, y đành gạt bỏ ý niệm điên rồ ấy.

Lúc này Viên Thuật thực sự căm hận, y rõ hơn ai hết vị trí minh chủ liên quân Quan Đông Chư hầu có ý nghĩa gì. Đây không chỉ là sự tôn trọng và tán thành, mà còn là cơ hội tích lũy uy vọng vô thượng.

Đối với một kẻ có dã tâm như Viên Thuật, v��o lúc này, không gì quan trọng hơn uy vọng cá nhân.

Viên thị tuy là tứ thế tam công, nhưng lại không phải của riêng y. Thêm vào đó, kẻ cạnh tranh mạnh mẽ nhất là Viên Thiệu khiến lòng Viên Thuật cực kỳ bất an.

Huống hồ, cho dù Viên thị có được thiên hạ, Hoàng đế cũng chỉ có thể có một người. Vì vậy, mâu thuẫn giữa Viên Thuật và Viên Thiệu vốn đã cực kỳ gay gắt, không thể nào hòa hoãn.

...

Ngày thứ hai, đúng giữa trưa, trời xanh trong, gió mát lành, ấm áp dễ chịu. Liên quân Quan Đông Chư hầu thiết lập một tế đàn ba tầng trong đại doanh, trên bày mao hoàng việt, binh phù và ấn tướng.

"Minh chủ đăng đàn!"

Mười tám lộ chư hầu đồng thanh hô to, rồi cùng hướng Viên Thiệu cúi lạy. Lúc này, vị thế đã được xác lập, không còn là địa vị bình đẳng như trước.

Vào khoảnh khắc này, chỉ cần Viên Thiệu bước lên tế đàn, y là quân, còn những người khác là thần. Chứng kiến cảnh tượng ấy, có người ghen ghét, có kẻ ước ao.

Viên Thiệu chỉnh tề áo bào, mang kiếm bên hông, xúc động bước lên. Y thắp hương vái lạy, rồi hướng v��� mười tám lộ chư hầu, nói: "Hán thất bất hạnh, vương cương mất kỷ cương. Tặc thần Đổng Trác thừa cơ hãm hại, hãm hại chí tôn, ngược đãi lê dân."

"Thiệu cùng chư vị sợ xã tắc suy vong, bèn tập hợp nghĩa binh, chung sức phò trợ quốc gia lâm nạn. Phàm ai là đồng minh của ta, hãy đồng lòng tận lực, giữ trọn khí tiết, nhất định không hai lòng. Kẻ nào trái lời thề này, sẽ bị trừng phạt, trời tru đất diệt, không được toàn thây. Hoàng Thiên Hậu Thổ, tổ tông Minh Linh, xin cùng nhau chứng giám!"

Đọc xong bài tế, Viên Thiệu xoay người lại, nhìn mười bảy lộ chư hầu bên dưới cùng năm mươi vạn đại quân trong đại doanh, trong lòng dũng khí trào dâng.

"Người đâu!"

"Tướng quân."

Liếc nhìn Tào Tháo, trong mắt Viên Thiệu lóe lên một tia sắc lạnh kinh người, nói: "Minh thệ."

"Vâng."

Mười tám lộ chư hầu đứng thành một hàng. Mắt Viên Thiệu sáng như sao, liếc nhìn mọi người rồi hét lớn: "Dâng rượu, mang chén tới!"

"Vâng."

...

"Vút."

Thiết kiếm ra khỏi vỏ, Viên Thiệu là người đầu tiên rạch ngón tay, nhỏ máu tươi vào vò rượu. "Tí tách."

...

Phía sau y, mọi người lần lượt làm theo, rút thiết kiếm rạch ngón tay, để máu tươi nhỏ vào vò rượu. Gió lớn thổi tới, khiến quanh tế đàn thoảng một mùi máu tanh.

"Rót rượu."

"Vâng."

Một tên binh sĩ cầm bát, một tên khác nâng vò rượu đổ đầy vào từng bát. Sau đó, họ đặt vò rượu xuống và lui đi.

Trong mắt lộ sát khí lạnh lẽo, Viên Thiệu hai tay bưng chén rượu ở chính giữa. Mùi máu tanh xộc thẳng vào mũi khiến y hơi nhướng mày, nhưng lập tức đè nén xuống.

"Thảo phạt Đổng Trác, ổn định Hán thất, giữ yên thiên hạ, chư vị hãy đồng tâm hiệp lực. Kẻ nào có ý đồ bất chính, đáng chém!" Giọng y trong trẻo, vang dội mà vẫn cẩn trọng. Viên Thiệu cầm chén huyết tửu trong tay, giơ lên phía trước, hét lớn: "Cạn!"

...

"Cạn!"

"Rầm."

...

Nghe vậy, mọi người đều bưng chén lên, ngửa đầu uống một hơi cạn sạch, rồi quăng chén rượu xuống đất.

"Leng keng."

...

Lễ minh thệ kết thúc, mười tám lộ chư hầu đều xuống đài. Viên Thiệu ngồi vào chính trướng, tự phong mình là Xa Kỵ tướng quân; phong Tào Tháo là Bình Đổng tướng quân; Viên Thuật là Đại tướng quân, và mười tám lộ chư hầu mỗi người đều được phong thưởng.

...

Sau một hồi ăn uống, Tào Tháo uống được vài tuần rượu, rồi nói: "Hôm nay vừa lập Minh chủ, mong chư vị tuân lệnh, cùng chung sức phò tá quốc gia, chớ lấy mạnh yếu mà tính toán."

"Tốt."

Lời nói của Tào Tháo trực tiếp đánh trúng tâm lý mọi người. Trong số những người ngồi đây, anh em họ Viên có thế lực lớn nhất, vì vậy, ai nấy trong lòng đều có điều lo ngại.

...

"Chủ công."

"Vào đi."

Bên cạnh soái trướng, trong một lều vải bình thường, Doanh Phỉ đang ngồi khoanh chân trên thảm, thần sắc tự nhiên lướt nhìn quyển sách Hàn Phi Tử.

Đọc đi đọc lại cả chục lần, Doanh Phỉ càng lúc càng cảm thấy quyển sách này cao thâm. Bị ngắt quãng vào lúc này, y hơi nhướng mày, nhưng lập tức gạt bỏ đi. Y hiểu rõ trong lòng rằng Lâm Phong đến đây ắt có đại sự.

"Vâng."

Lâm Phong từ phía trước bước vào, cung kính nói với Doanh Phỉ: "Chủ công, Hắc Băng Đài có tin tức truyền đến."

"Nói đi."

"Vâng."

Gật đầu một cái, Lâm Phong nói: "Bây giờ Quan Đông Chư hầu đã đến đông đủ, tổng cộng mười tám lộ chư hầu tham gia hội minh."

"Ừm."

Doanh Phỉ gật đầu, hai mắt khẽ lóe lên. Về điểm này, y sớm đã dự liệu, tất nhiên sẽ không quá kinh ngạc. Tâm tư xoay chuyển như nước chảy, Doanh Phỉ ngẩng đầu lên, nói.

"Những ai đã đến, đã điều tra rõ ràng chưa?"

Lâm Phong từ trong tay áo lấy ra một quyển vải trắng, nói: "Dựa theo Hắc Băng Đài thống kê, có: Hậu tướng quân, Nam Dương thái thú Viên Thuật; Ký Châu mục Hàn Phức; Dự Châu thứ sử Khổng Do; Duyện Châu mục Lưu Đại; Hà Nội thái thú Vương Khuông; Trần Lưu thái thú Trương Mão; Đông Quận thái thú Kiều Mâu; Sơn Dương thái thú Viên Di; Tế Bắc tướng Bão Tín; Bắc Hải thái thú Khổng Dung; Quảng Lăng thái thú Trương Siêu; Từ Châu mục Đào Khiêm; Phù Phong thái thú Mã Đằng; Bắc Bình thái thú Công Tôn Toản; Thượng Đảng thái thú Trương Dương; Ô Trình Hầu, Trường Sa thái thú Tôn Kiên; Kỳ Hương Hầu, Bột Hải thái thú Viên Thiệu; cùng với Tào Tháo."

"Ừm..."

Nghe danh sách không khác gì sử sách ghi chép, Doanh Phỉ trong lòng hơi vui vẻ. Thiên hạ này y sớm đã đảo loạn, còn từng lo lắng rằng, lại chưa từng ngờ tới sức tự phục hồi của lịch sử lại mạnh mẽ đến thế.

"Ừm."

Nhìn Lâm Phong đang đứng cung kính, con ngươi Doanh Phỉ lóe sáng, nói: "Còn có chuyện gì nữa không?"

Lâm Phong chần chừ chốc lát, rồi nói với Doanh Phỉ: "Mười tám lộ chư hầu đồng lòng đề cử Bột Hải thái thú Viên Thiệu làm Minh chủ, và đã làm lễ minh thệ."

"Ha ha."

Doanh Phỉ mỉm cười, mắt ưng lóe lên một tia tinh quang, nói: "Trong thiên hạ, nếu bản tướng không có mặt, ngoài tứ thế tam công Viên Bản Sơ, căn bản không ai có thể trấn áp mười tám lộ chư hầu này."

Sống ở vị thế thượng phong lâu ngày, Doanh Phỉ hiểu rằng tầm nhìn sẽ khác biệt tùy theo vị trí. Do đó, y không hề cảm thấy ngạc nhiên chút nào trước lựa chọn của Tào Tháo và những người khác.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mời độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free