(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tần Phục Khởi - Chương 823: Chỉ nhận Hổ Phù không nhận người
Chế độ tước vị quân công 20 cấp là một chính sách khen thưởng quân công, khuyến khích tiêu diệt kẻ địch và giành thắng lợi; nó là một biện pháp được giai cấp địa chủ mới nổi áp dụng nhằm nâng cao sức chiến đấu của quân đội, đồng thời cũng là một con đường để điều chỉnh các mối quan hệ xã hội.
Đây chính là nguyên nhân cơ bản nhất khiến người Tần quật khởi, khiến các nước chư hầu thèm muốn, và vô địch khắp thiên hạ.
...
Lần này Doanh Phỉ khôi phục chế độ tước vị quân công 20 cấp, mục đích lớn nhất chính là thông qua những chiến công hiển hách trong thời loạn thế để củng cố quân đội hùng mạnh, đồng thời nâng đỡ tầng lớp địa chủ mới nổi, dùng để đối kháng với tầng lớp sĩ phu và thế gia đại tộc đã ăn sâu bén rễ.
Trong lòng hắn rõ ràng, trên thế giới này không phải ai cũng có được thủ đoạn như Thái Tổ, cũng như không phải ai cũng có được sự cường đại của nền tập quyền trung ương như các triều đại sau này.
Dùng sức mạnh phá thế cục, đây là một thủ đoạn vô cùng cao minh, người bình thường căn bản không đủ tư cách áp dụng.
...
Dùng quyền lực cứng rắn để tan rã thế gia đại tộc, phá vỡ cục diện sĩ phu khống chế triều đình, ngay cả Tùy Dạng Đế Dương Quảng với hùng tài vĩ lược cũng không làm được, huống chi là bản thân Doanh Phỉ.
Dưới các loại cản trở và kiềm chế, Doanh Phỉ không còn cách nào khác, đành phải áp dụng biện pháp dung hòa, một lần n���a đưa ra chế độ tước vị quân công 20 cấp, tạo ra một nhóm giai cấp địa chủ mới nổi để đối kháng với thế gia đại tộc và sĩ phu đã ăn sâu bén rễ.
“Phụng Hiếu nói vậy là sai rồi, không phải chế độ tước vị quân công 20 cấp mà thực chất là 16 cấp!”
Nghe Từ Thứ nói, ánh mắt Quách Gia lóe lên một tia tinh quang, con ngươi đảo một vòng liền hiểu rõ ý tứ trong lời Từ Thứ.
Chế độ tước vị quân công 20 cấp bao gồm các cấp: Công Sĩ, Thượng Tạo, Trâm Niểu, Bất Canh, Đại Phu, Quan Đại Phu, Công Đại Phu, Công Thừa, Ngũ Đại Phu, Tả Thứ Trưởng, Hữu Thứ Trưởng, Tả Canh, Trung Canh, Hữu Canh, Thiếu Lương Tạo, Đại Lương Tạo, Tứ Xa Thứ Trưởng, Đại Thứ Trưởng, Quan Nội Hầu, Triệt Hầu.
Trong lịch sử Đại Tần Đế Quốc, chỉ có hai người đạt được tước vị Đại Lương Tạo: một là Thương Ưởng – người đã thông qua biến pháp để Đại Tần trở thành quốc gia hổ lang, và người còn lại là Sát Thần Bạch Khởi – người đã bách chiến bách thắng.
Đại Lương Tạo là cấp bậc thứ mười sáu trong chế độ tước vị quân công 20 c��p, là tước vị cao nhất bao gồm thực quyền cả quân sự lẫn chính trị. Bốn cấp bậc cao hơn về cơ bản chỉ là chức suông.
Trong lòng suy nghĩ chớp lóe không ngừng, một lúc lâu sau Quách Gia ngẩng đầu nhìn Doanh Phỉ, nói: “Chủ công, hậu kỳ Chiến Quốc, khi quyền lực phân tán, tước vị Đại Lương Tạo liền trở thành chức vị hư danh, và từ đó dần biến mất.
Nếu một khi áp dụng chế độ tước vị quân công 20 cấp, e rằng sẽ dẫn đến cục diện quân chính đều do một người nắm giữ. Những tâm huyết bấy lâu nay của Chủ công, sợ rằng sẽ trở nên uổng phí.”
Nỗi lo lắng trong lời Quách Gia là điều hiển nhiên. Bởi vì bọn họ đều rõ ràng Tần Hầu Doanh Phỉ bấy lâu nay coi trọng mức độ phân chia quân chính đến thế nào.
Từ Thứ và Quách Gia không giống Điển Vi cùng những người khác vốn là những kẻ chỉ biết võ dũng; họ đều là những thiên tài văn võ song toàn, có cái nhìn vấn đề toàn diện hơn.
Chính vì thế, họ càng rõ hơn một khi quân chính không phân chia, đều nằm trong tay một người, sẽ tiềm ẩn tai họa lớn đến mức nào.
...
“Phân chia quân chính là điều bắt buộc. Cho dù Bản Hầu khôi phục chế độ tước vị quân công 20 cấp, cũng tuyệt đối không cho phép một người nắm giữ quân chính đại quyền.”
Trong tròng mắt Doanh Phỉ lóe lên tinh quang, hắn chăm chú nhìn Quách Gia, dường như đang kể lại một chân lý ngàn đời bất biến.
...
Liếc nhìn Quách Gia thật sâu, ánh mắt Doanh Phỉ lóe lên vẻ nghiêm nghị, nói: “Chế độ tước vị quân công 20 cấp chỉ áp dụng cho quân đội. Còn đối với hệ quan văn, Bản Hầu sẽ thương nghị với trưởng sử.”
Nghe được câu này, Từ Thứ và Quách Gia trong lòng cũng đã rõ ràng, điều này cho thấy Tần Hầu Doanh Phỉ đã đưa ra quyết định, cho dù mọi người có tài hùng biện đến mấy cũng không thể thay đổi được.
“Tuân lệnh.”
Gật đầu ưng thuận một tiếng, mọi người đồng loạt hướng ánh mắt về phía Tần Hầu Doanh Phỉ, bởi vì họ hiểu rõ, đây không phải kết thúc mà chỉ là khởi đầu.
...
“Đồng thời thiết lập Tứ Đại Doanh. Binh mã Tứ Châu đều thống nhất huấn luyện. Các tướng lĩnh phụ trách đại doanh thường ngày chỉ có quyền huấn luyện mà không có quyền chỉ huy.
Đại quân Hổ Phù từ nay về sau sẽ được chia làm hai nửa, Bản Hầu sẽ bảo quản cả hai. Hai khối Hổ Phù không thể ghép thành một. Bất kể xảy ra chuyện gì, bất cứ ai cũng không được tự ý điều động đại quân nếu không có đủ cả hai mảnh.”
...
“Hít!”
Nghe những lời này của Tần Hầu Doanh Phỉ, Quách Gia và Từ Thứ kinh hãi biến sắc. Họ đương nhiên biết rõ làm như vậy sẽ mang đến biến cách to lớn.
Một khi chế độ tước vị quân công 20 cấp được xác lập, cùng với việc phân chia thành Tứ Đại Doanh, khi đó năm mươi vạn đại quân sẽ chỉ nghe lệnh từ một mình Tần Hầu.
Đừng nói các võ tướng khác, ngay cả Từ Thứ đây, e rằng cũng không thể tự tiện điều động một cánh quân. Khi đó ở Tứ Châu, chỉ cần điều động một lượng quân nhất định, đều phải báo cáo và chờ Tần Hầu Doanh Phỉ phê chuẩn.
“Xin hỏi Chủ công, bốn đại doanh này, rốt cuộc là những doanh nào?”
Trầm mặc một lúc lâu, Từ Thứ tiêu hóa hết sự chấn động trong lòng, vừa mới ngẩng đầu nhìn Doanh Phỉ, hỏi ra sự nghi hoặc.
“Lâm Phong.”
“Chủ công.”
Liếc nhìn Lâm Phong, ánh mắt Doanh Phỉ lóe lên ý cười, nói: “Đem Tứ Châu địa đồ treo lên, Bản Hầu sẽ dùng đến.”
“Tuân lệnh.”
Tuy không biết Tần Hầu Doanh Phỉ muốn làm gì, nhưng Lâm Phong không dám trì hoãn chút nào, lập tức từ một bên lấy ra Tứ Châu địa đồ treo lên.
Thấy động tác của Lâm Phong, ánh mắt Doanh Phỉ rơi trên địa đồ, nói: “Bản Hầu quyết định thiết lập mỗi doanh ở từng nơi thuộc Tứ Châu Chi Địa, để chỉnh huấn binh mã, bảo vệ bách tính.”
Nói đến đây, ánh mắt Doanh Phỉ lóe lên tinh quang, chăm chú nhìn mọi người bên dưới, nói: “Truyền lệnh, ở Hán Châu thiết lập Duyên Thành đại doanh. Hai mươi vạn quân đoàn Ngoại Tịch đều thuộc sự tiết chế của Duyên Thành đại doanh, do Triệu Vân đảm nhiệm chủ tướng, Ngụy Duyên đảm nhiệm phó tướng.
Ở Lương Châu thiết lập Kim Thành đại doanh, trú binh năm vạn, do Thái Sử Từ đảm nhiệm chủ tướng, Bạch Lạc đảm nhiệm phó tướng. Đồng thời ở Ích Châu thiết lập Thành Đô đại doanh, trú quân năm vạn, do Chu Du đảm nhiệm chủ tướng, Úy Lập, Bạch Ca đảm nhiệm phó tướng.
Ở Tịnh Châu thiết lập Bạch Thổ đại doanh, làm đại bản doanh của Tứ Châu Chi Địa, trú quân hai mươi vạn, do Từ Thứ đảm nhiệm chủ tướng, Đắc Bằng, Vương Lực đảm nhiệm phó tướng.”
“Tuân lệnh...”
Doanh Phỉ khá quen thuộc với việc quân, một loạt sắp xếp này có thể nói là vô cùng hợp lý, không chỉ giúp những lão thần đã theo mình từ thuở lập nghiệp được chăm sóc chu đáo, mà còn đẩy nhanh sự hòa nhập của các tộc nhân cũ của Tần.
...
“Một khi Tứ Đại Doanh được thành lập, binh quyền của Tần Hầu Doanh Phỉ sẽ vững như bàn thạch, triệt để tiêu diệt mầm mống cát cứ. Thủ đoạn này quả không hổ danh là chư hầu đệ nhất thiên hạ.”
...
Trong mắt Quách Gia lóe lên vẻ chăm chú, hắn không nghĩ tới Tần Hầu Doanh Phỉ lại nghĩ ra phương pháp như vậy để giải quyết việc này. Quách Gia cũng có một chút hiểu biết về những bí mật liên quan đến sự việc này.
Năm đó, Đại Tần Vương Triều, ngoài Thủy Hoàng ra, e rằng cũng chỉ có Vũ An Quân Bạch Khởi mới có tư cách có thể triệu tập Thiết Ưng Duệ Sĩ của Lam Điền đại doanh mà không cần Hổ Phù.
Bây giờ Tần Hầu Doanh Phỉ noi gương Đại Tần năm xưa, ban hành chế độ tước vị quân công 20 cấp, mục đích căn bản nhất, hóa ra là để giải quyết nguy cơ cát cứ.
“Quả là một chiêu rút củi đáy nồi cao minh! E rằng sau này đại quân sẽ chỉ nhận Hổ Phù mà không nhận người!”
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc và ủng hộ.