(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 230: Một người đan kỵ đan thương
"Sách nhi!" Tôn Kiên mở to hai mắt, nhìn chằm chằm bóng người đang lao ra phía trước. Mặc dù có chút che giấu, nhưng làm cha sao có thể không nhận ra, người đó chính là con trai ông ta, Tôn Sách.
"Đại Vinh!" Tôn Kiên xoay người rống giận. Ban đầu ông ta đưa Tôn Sách ra chiến trường chỉ là muốn thằng bé cảm nhận chút không khí trận mạc, căn bản không nghĩ tới sẽ sớm để nó ra chiến trường giết địch. Vì thế, ông ta còn cố ý bảo Tổ Mậu theo sát, cốt là không cho nó chạy loạn. Thế nhưng ông ta không tài nào ngờ tới, tính toán nghìn lần vạn lượt, vẫn bị cái thằng nhóc quỷ quái này lén lút chạy ra ngoài, âm thầm xông pha, hơn nữa còn là lao thẳng về nơi đông người nhất, nguy hiểm nhất. Mà Tổ Mậu thì đến một chút phản ứng cũng không có. Lỡ như xảy ra chuyện gì, biết ăn nói làm sao đây!
"Chúa công, thuộc hạ sẽ đi đoạt Đại thiếu gia về ngay!" Tổ Mậu hổ thẹn kêu lên. Mấy ngày qua Hán quân họ cũng ôm một bụng tức khí, giờ đây thật vất vả lắm mới có cơ hội phát tiết, nhất thời ông ta cũng nhịn không được mà thoải mái xông lên, nhưng lại quên mất chuyện Tôn Kiên giao phó cho mình. Giờ khắc này trong lòng ông ta cũng sốt ruột không kém, Tôn Sách cũng là do ông ta nhìn lớn lên, nếu thật xảy ra chuyện gì, ông ta cũng không còn mặt mũi nào sống trên đời này nữa.
"Giết!" Tôn Kiên giờ khắc này cũng không kịp nói thêm lời nào, lập tức xông lên phía trước, lao thẳng về hướng Bắc Cung Ngọc mà chém giết. Hiện tại muốn đi cứu Tôn Sách căn bản là không hiện thực, vì họ đang ở hai hướng khác nhau. Bởi vậy, cách tốt nhất để cứu Tôn Sách chính là giết chết Bắc Cung Ngọc, đến lúc đó nguy hiểm của Tôn Sách tự nhiên cũng sẽ được hóa giải. Tổ Mậu, Hàn Đương và các tướng sĩ khác cũng không phí lời, dốc hết toàn lực xông về phía Bắc Cung Ngọc mà chém giết.
"Chết đi cho ta!" Tôn Sách gầm lên một tiếng, trường thương trong tay liên tục đâm ra, không ngừng tước đoạt mạng sống của quân Khương. Giờ phút này, trong lòng cậu ta không những không có chút sợ hãi nào, ngược lại càng thêm hưng phấn. Những quân Khương trước mặt cậu ta căn bản chẳng đáng lo, không phải địch thủ của cậu. Chỉ cần xông phá hàng hộ vệ của quân Khương, phía sau chính là chủ soái Bắc Cung Ngọc của chúng. Chỉ cần có thể giết chết Bắc Cung Ngọc này, cậu ta liền có thể chứng minh cho Tôn Kiên thấy rằng mình cũng có thể ra chiến trường, hơn nữa không hề kém cạnh Chu Phàm chút nào.
"Người kia là ai, quân ta lại còn có nhân vật thế này, e rằng không kém Văn Đài chứ!" Hoàng Phủ Tung, người đang chỉ huy đại quân từ phía sau, nhìn thấy Tôn Sách một mình một ngựa xông thẳng vào trận địa địch, một đường chém giết, anh tư không ai sánh bằng, không kìm được liền hỏi.
"Thiếu niên đó..." Một vị giáo úy bên cạnh nhìn thấy cảnh này, cũng ngây người, bị sự dũng mãnh của Tôn Sách chấn động: "Thiếu niên này trước đây dường như vẫn đi theo bên cạnh Tôn Giáo úy. Có lẽ là con trai của ông ấy chăng."
"Là con trai của Văn Đài sao, quả nhiên hổ phụ không sinh chó con! Văn Đài đã có người nối nghiệp rồi!" Hoàng Phủ Tung tán thưởng nói, lập tức hô lớn: "Toàn quân xông lên, đừng cho quân Khương bất cứ cơ hội nào!" Theo lệnh của Hoàng Phủ Tung, sĩ khí Hán quân càng thêm hừng hực mấy phần, giáng cho đội quân Khương đã có chút tan tác một đòn cuối cùng. Đồng thời, ông ta cũng không muốn nhìn thấy Tôn Sách một mình rơi vào cảnh hiểm nguy như vậy.
"Mau tới người, chặn chúng lại, mau chặn chúng lại!" Thấy quân thủ vệ bên cạnh mình càng ngày càng ít, mà phía trước, Tôn Kiên tựa như mãnh hổ xuống núi, suất lĩnh đại quân lao thẳng về phía hắn, Bắc Cung Ngọc cũng không nhịn được gào thét. Thế nhưng, trong cơn hoảng sợ tột độ, hắn chỉ nhìn thấy uy hiếp từ Tôn Kiên đang tiến đến phía trước, mà hoàn toàn quên mất phía sau mình, có một người một ngựa một thương, một mình đang lao thẳng tới hắn.
A! Mấy tiếng kêu thảm thiết vang lên, lại có thêm mấy quân Khương chết dưới thiết thương của Tôn Sách. Giờ khắc này, cậu ta cách Bắc Cung Ngọc cũng chỉ mười mấy bước. Nếu ngựa toàn lực xung phong, thì cũng chỉ là thời gian một hai hơi thở mà thôi. Mà giờ phút này, Tôn Sách cũng đã sắp mệt bở hơi tai, dù sao cậu ta vẫn chỉ là một thiếu niên mười ba tuổi, thể lực so với người thường còn kém xa lắm. Dọc đường chém giết, ít nhất có trăm người chết dưới trường thương của cậu. Đồng thời, trên hai tay hai chân cũng có sáu, bảy vết thương lớn nhỏ, dù đều là vết thương ngoài da, nhưng cũng đã chảy không ít máu. Điều đó càng làm tăng sự tiêu hao thể lực của cậu, khiến cậu giờ phút này đã mơ hồ cảm thấy muốn mất đi ý thức.
"Bắc Cung Ngọc, chết đi cho ta!" Ngay lúc này, Tôn Sách cắn mạnh đầu lưỡi, cơn đau kịch liệt kích thích tinh thần, khiến cậu ta tạm thời vực dậy ý chí. Những ngày qua, cậu ta vẫn ở bên cạnh Tôn Kiên, ngoan ngoãn vâng lời như một đứa trẻ, chẳng phải vì ngày hôm nay sao. Giờ đã đến bước cuối cùng này, cậu há có thể từ bỏ vào khoảnh khắc quyết định này. Cậu ta quay về phía Bắc Cung Ngọc đang cưỡi trên chiến mã, lưng quay về phía mình, đâm ra một thương.
Mà lúc này, Bắc Cung Ngọc mới phản ứng lại, theo bản năng xoay người nhìn về, nhưng chẳng thấy gì cả, bởi vì một cây trường thương đã đâm xuyên đầu hắn. Tận mắt chứng kiến Bắc Cung Ngọc bị giết, hơn nữa còn là do chính con trai mình giết chết. Tôn Sách, một mình một ngựa, đột phá vòng bảo vệ của cả trăm người, cứ thế một nhát chém giết lấy thủ cấp của Bắc Cung Ngọc. Đến cả Tôn Kiên cũng có chút thất thần, bán tín bán nghi nhìn cảnh tượng này.
"Bắc Cung Ngọc đã chết, tất cả mọi người giết cho ta!" Thế nhưng, bản năng của một tướng lĩnh mách bảo ông ta, giờ khắc này không thể thất thần. Tôn Kiên liền ngửa mặt lên trời gầm vang. Loạn, hoàn toàn hỗn loạn. Vốn dĩ quân Khương đã đại bại, giờ khắc này Bắc Cung Ngọc lại chết, lập tức những quân Khương mất đi chỗ dựa hoàn toàn trở thành ruồi không đầu. Giờ phút này, chúng hoặc là bị Hán quân truy đuổi đánh giết, hoặc là lựa chọn đầu hàng cầu sống, hoàn toàn không còn sức phản kháng.
Mà lúc này, Tôn Sách, người vừa dùng nhát thương đó giải quyết Bắc Cung Ngọc, thân thể cũng mềm nhũn, trường thương trong tay buông lỏng, cả người trượt xuống khỏi lưng ngựa.
"Sách nhi!" Tôn Kiên kinh hãi, vội vàng thúc ngựa đuổi tới, ôm Tôn Sách đang ngã trên mặt đất lên. Nhưng sau một khắc, ông ta lại thở phào nhẹ nhõm thật dài. Tôn Sách chẳng hề hấn gì, ngoại trừ trên cánh tay có vài vết thương nhẹ. Giờ khắc này, cậu ta căn bản không phải ngất xỉu, mà là thằng nhóc quỷ quái này mệt quá mà ngủ thiếp đi. Trên chiến trường này giết địch, giết đến cuối cùng lại mệt mỏi mà ngủ thiếp đi, việc này thật khiến Tôn Kiên ông ta có chút dở khóc dở cười. Nhưng quay đầu nhìn lại chiến công của Tôn Sách dọc đường, cùng với thủ cấp của Bắc Cung Ngọc, đến cả Tôn Kiên cũng không khỏi phải nhìn bằng ánh mắt khác.
Đại chiến rất nhanh kết thúc. Nhờ vào việc đánh lén, cộng thêm Tôn Sách bất ngờ xuất hiện, một mình một ngựa giải quyết Bắc Cung Ngọc, Hán quân dễ dàng đánh tan quân Khương, chém địch hơn một vạn, bắt sống hơn hai vạn tù binh. Vẫn còn gần hai vạn người chạy trốn tán loạn khắp nơi, nhưng tổn thất của bản thân Hán quân thì ít hơn quân Khương rất nhiều, có thể nói là một trận toàn thắng.
***
Bản dịch độc quyền này thuộc về trang truyen.free.