(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 383: Mâu thuẫn
Đại doanh liên quân lúc này, các chư hầu vẫn đang nâng chén đối ẩm, mặc kệ tình hình bên ngoài. Dù sao họ cũng chỉ đến cho có lệ, kiếm chút danh tiếng hão. Đã có Tôn Kiên ở ngoài liều chết quyết chiến, căn bản không cần họ phải xuất lực.
Khi mọi người đang nâng chén rượu, cao giọng bàn luận, bên ngoài đ���t nhiên truyền đến một tiếng gầm thét.
Mọi người cùng nhìn ra, thấy hai thân ảnh tóc tai bù xù xông thẳng vào.
"Văn Đài, ngươi đây là..." Viên Thiệu vừa định đưa chén rượu lên miệng cũng phải khựng lại, tỏ vẻ kinh ngạc nhìn hai người trước mặt.
Người đến không ai khác chính là Tôn Kiên. Bên cạnh ông còn có một thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi, dung mạo có bảy, tám phần giống Tôn Kiên, hẳn là trưởng tử Tôn Sách.
Điều khiến mọi người kinh ngạc là, lúc này cả Tôn Kiên lẫn Tôn Sách đều mình mẩy đẫm máu, vô cùng chật vật. Đặc biệt Tôn Kiên, đầu tóc bù xù, mũ giáp trên đầu đã chẳng biết bay đâu mất.
"Viên Thuật cẩu tặc, nạp mạng đi!" Chưa đợi Tôn Kiên mở lời, Tôn Sách bên cạnh đã đột nhiên bùng nổ. Hai mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm Viên Thuật đang uống rượu, trường thương trong tay tựa như Độc Long, thẳng tắp đâm về phía hắn.
Tốc độ của Tôn Sách nhanh đến mức khó mà tưởng tượng. Chỉ vài bước đã vọt tới trước mặt Viên Thuật. Mắt thấy trường thương sắp đâm trúng, những người khác căn bản không kịp ngăn cản. Ai nấy đều không ngờ Tôn Sách lại đột nhiên ra tay, hơn nữa mục tiêu còn là Viên Thuật, đành trơ mắt nhìn cảnh tượng này.
"Hưu thương chúa công của ta!" Ngay thời khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy, bên cạnh Viên Thuật đột nhiên một bóng người lao tới. Trường đao ba mũi hai lưỡi trong tay hung hãn ra chiêu, khi trường thương của Tôn Sách còn cách Viên Thuật vài tấc, đã kịp thời gạt mạnh ra, bảo toàn tính mạng nhỏ bé của Viên Thuật.
Lúc này mọi người mới nhìn rõ bóng người ngăn cản công kích của Tôn Sách. Đó chính là đại tướng số một dưới trướng Viên Thuật, Kỷ Linh.
Kỷ Linh thân là đại tướng số một dưới trướng Viên Thuật, tự nhiên có tư cách theo Viên Thuật cùng dự tiệc, bởi vậy mới có thể trong thời khắc ngàn cân treo sợi tóc này kịp thời ra tay ngăn chặn công kích của Tôn Sách.
"Chết đi cho ta!" Một đòn không thành, Tôn Sách lại tiếp tục ra tay, lao thẳng về phía Kỷ Linh vừa xông ra đó.
Kỷ Linh cũng không nói lời thừa, trường đao ba mũi hai lưỡi trong tay múa lên trên dưới, giao chiến cùng Tôn Sách.
Thấy vậy, các chư hầu theo bản năng lùi lại vài bước, nhường khoảng trống ở giữa thành chiến trường, tránh bị Tôn Sách và Kỷ Linh làm liên lụy.
Các đại tướng dưới trướng chư hầu cũng vội vàng bảo vệ chúa công của mình, đảm bảo an toàn cho họ.
Vào giờ phút này, Viên Thuật vẫn còn đang kinh hoàng. Mồ hôi lạnh trên trán tuôn như suối. Mãi đến nửa ngày sau mới hoàn hồn, thở hổn hển. Hai tay theo bản năng sờ lên cổ họng, thấy không có gì mới thở phào nhẹ nhõm.
Vừa rồi hắn quả thực đã đi một chuyến Quỷ Môn Quan rồi. Trường thương của Tôn Sách cách cổ họng hắn quá gần, nếu không Kỷ Linh ra tay đúng lúc, e rằng hắn đã bỏ mạng. Giờ nghĩ lại vẫn còn thấy kinh hồn bạt vía.
"Tôn Kiên! Ngươi định làm gì, lại dám động thủ hành hung, thật sự cho rằng Viên Thuật ta dễ bắt nạt sao?" Viên Thuật sau khi hoàn hồn liền mắng lớn Tôn Kiên.
"Dễ bắt nạt?" Tôn Kiên điên cuồng cười lớn hai tiếng. Lập tức không chút do dự rút trường kiếm bên hông ra, cả người sát khí ngùn ngụt, sải bước tiến về phía Viên Thuật.
Nhìn Tôn Kiên sát khí ngất trời, ngay cả Viên Thuật cũng giật mình, theo bản năng lùi lại mấy bước.
"Văn Đài, ngươi làm gì vậy, mau buông kiếm ra!" Viên Thiệu cùng mọi người thấy vậy, vội vàng ngăn Tôn Kiên lại. Bọn họ thật sự nhìn ra được, dù không biết rốt cuộc vì sao, nhưng rõ ràng Tôn Kiên này tuyệt đối đã động sát tâm với Viên Thuật.
Nếu không ngăn cản, thật để Tôn Kiên ra tay, thì rắc rối lớn rồi. Liên quân của họ e rằng sẽ tan rã ngay lập tức.
"Đúng vậy, Văn Đài. Ai nấy đều là người nhà, hà tất phải động đao động thương?" Khổng Dung vốn là người hiền lành, cũng đứng một bên khuyên giải.
Bị nhiều người ngăn cản như vậy, Tôn Kiên tức giận quăng trường kiếm xuống đất. Ông cũng biết muốn giết Viên Thuật trước mặt bao người là điều không thể, chỉ đành phẫn nộ quát: "Ai là người nhà với Viên Thuật hắn? Ta cùng hắn không đội trời chung!"
Mọi người kinh hãi, rốt cuộc là tình huống gì đây? Mấy ngày trước đó mọi người chẳng phải hòa khí sao, sao giờ Tôn Kiên lại thành không đội trời chung với Viên Thuật hắn?
"Văn Đài, rốt cuộc là chuyện gì? Ngươi cứ nói ra trước, Bổn minh chủ sẽ vì ngươi làm chủ." Viên Thiệu phẫn hận trừng mắt nhìn Viên Thuật một cái, rồi quay sang nói với Tôn Kiên.
"Sách, con dừng tay trước đi." Tôn Kiên trước hết hung hăng trừng Viên Thuật một cái, rồi quay sang quát Tôn Sách vẫn đang giao chiến cùng Kỷ Linh.
"Cha!" Tôn Sách gầm lên một tiếng, giọng điệu đầy vẻ bất mãn.
"Dừng tay trước!" Tôn Kiên quát lần nữa.
Hừ! Tôn Kiên đã nói vậy, Tôn Sách cũng đành chịu, đành dùng một thương bức lui Kỷ Linh, rồi lui về bên Tôn Kiên. Tuy nhiên, hai mắt hắn vẫn đỏ ngầu trừng Viên Thuật, không hề che giấu chút nào sát ý trong lòng.
Kỷ Linh bị Tôn Sách một thương bức lui cũng thở phào nhẹ nhõm thật dài. Nhìn Tôn Sách, trong mắt hắn mơ hồ còn chút kiêng kỵ. Mồ hôi lạnh trên trán không ngừng tuôn ra, đôi tay nắm trường đao ba mũi hai lưỡi vẫn còn run lẩy bẩy, suýt chút nữa không cầm nổi binh khí.
Cuộc đại chiến vừa rồi giữa hai người, rõ ràng là hắn rơi vào thế hạ phong. Nếu Tôn Kiên không gọi dừng, e rằng chỉ thêm hai mươi, ba mươi hiệp nữa, hắn đã phải chịu thua.
Hắn sao ngờ được con trai Tôn Kiên, một thiếu niên mới mười sáu, mười bảy tuổi lại lợi hại đến vậy. Nếu hắn lớn thêm chút nữa, thì còn đến đâu nữa, e rằng lại là một mãnh hổ Giang Đông thứ hai.
"Văn Đài, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Giữa ngươi và Viên tướng quân, rốt cuộc có hiểu lầm gì chăng?" Khổng Dung hỏi.
"Đúng vậy, Tôn Phá Lỗ, ngươi chẳng phải đang công đánh Tỷ Thủy Quan sao, sao lại trở về thế này?" Thứ sử Từ Châu Đào Khiêm hỏi.
"Hiểu lầm, lại là hiểu lầm ư? Ta vì sao trở về, đó là vì ta đã thua Hoa Hùng, chật vật quay về. Còn tại sao lại bại, đó chẳng phải là nhờ phúc hắn Viên Thuật ban tặng sao!" Tôn Kiên phẫn nộ quát.
Mọi người kinh hãi, dồn dập đưa mắt nhìn về phía Viên Thuật.
Tôn Kiên vũ dũng lừng danh ai cũng biết, trước kia trong loạn Khăn Vàng cùng đại chiến thảo phạt người Khương, ông đều lập vô số chiến công. Vậy mà lần này lại thất bại, lẽ nào Đổng Trác thật sự lợi hại đến mức đó sao?
Hơn nữa, điểm mấu chốt nhất là, Tôn Kiên thất bại, nghe giọng điệu của ông, dường như còn có liên quan đến Viên Thuật.
"Tôn Kiên tiểu nhi, ngươi nói nhảm gì đó! Ngươi thua Hoa Hùng là vì ngươi không đủ bản lĩnh, liên quan gì đến ta!" Viên Thuật vội vàng phản bác. (chưa xong còn tiếp)
Bản dịch độc quyền này thuộc về trang web truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.