(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 385: Binh ra Hổ Lao Quan
Thấy Tôn Kiên không có ý xuất chiến, mọi người cũng có chút lúng túng, nhưng tự nhiên không thể nói gì nhiều, dù sao ngài ấy vừa mới đại bại trở về.
"Ai nguyện xuất thành, nghênh chiến Hoa Hùng kia?" Viên Thiệu cất cao giọng hỏi.
Lập tức, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Viên Thuật, ý tứ đã quá rõ ràng: chuyện của Tôn Kiên là do ngươi gây ra, giờ khắc này đương nhiên cũng là lúc ngươi nên ra sức.
Thấy vậy, Viên Thuật cũng nổi giận đùng đùng, nhưng không còn cách nào khác, đành liếc mắt ra hiệu cho một người bên cạnh.
"Mạt tướng nguyện xuất chiến!" Một viên tướng cận vệ của Viên Thuật liền ngầm hiểu, vội vã đứng dậy, đó chính là Du Thiệp, đại tướng dưới trướng Viên Thuật.
Viên Thiệu hài lòng gật đầu, dù sao thì cũng có người tình nguyện xuất chiến: "Bổn minh chủ liền ra lệnh cho ngươi, Du Thiệp, xuất chiến Hoa Hùng!"
"Nặc!" Du Thiệp vội vàng đáp lời, xoay người bước xuống tường thành.
Tuy nhiên, đúng lúc Viên Thuật đang đắc ý, cho rằng đại tướng dưới trướng mình tất sẽ khai chiến thắng lợi, chặt đầu Hoa Hùng, thì hắn lại quên mất một chuyện.
Du Thiệp này tuy là đại tướng dưới trướng Viên Thuật, nhưng võ nghệ so với Kỷ Linh thì kém xa.
Mà Kỷ Linh kia còn không phải đối thủ của Tôn Sách, ngay cả Tôn Sách trong tay Hoa Hùng cũng không chiếm được lợi thế, càng không cần phải nói đến một Du Thiệp nhỏ bé.
Chỉ vỏn vẹn một hiệp, Du Thiệp đã bị Hoa Hùng chém chết dưới ngựa.
Đúng lúc mọi người còn đang kinh ngạc, Phan Phượng, đại tướng dưới trướng Hàn Phức, cũng đã chờ lệnh ra giao chiến với Hoa Hùng kia, nhưng kết quả vẫn y như cũ, không ra khỏi ba chiêu đã bị Hoa Hùng chém chết dưới ngựa.
Lần này, các chư hầu cũng có chút rối loạn, ngay cả ánh mắt nhìn về phía Tôn Kiên kia cũng thay đổi ít nhiều.
Không ai trong số họ từng nghĩ Hoa Hùng lại lợi hại đến thế, các đại tướng liên quân của họ trong tay hắn còn không đỡ nổi ba hiệp.
Còn về Tôn Kiên kia, tuy rằng bại trận, nhưng nói gì thì nói, ngài ấy cũng đã bảo toàn được tính mạng trong tay Hoa Hùng, cũng coi như là đáng quý.
"Còn ai nguyện xuất chiến nữa không!" Viên Thiệu vội vàng hô lớn.
Tuy nhiên, lần này lại không có ai hưởng ứng. Hoa Hùng kia lợi hại đến thế, ai lại muốn để người của mình đi chịu chết chứ.
"Ai, tiếc thay đại tướng Nhan Lương, Văn Xú dưới trướng ta lại không có mặt. Bằng không nào sợ gì Hoa Hùng này!" Mắt thấy Hoa Hùng bên dưới vẫn không ngừng khiêu khích, mà liên quân của họ lại không một ai muốn xuất chiến, Viên Thiệu đành bất đắc dĩ thở dài nói.
Nghe vậy, không ít chư hầu liền dồn dập liếc Viên Thiệu một cái đầy khinh bỉ.
Với tính cách của Viên Thiệu kia, làm sao có chuyện không mang đại tướng theo bên mình? Rõ ràng là Viên Thiệu đã thấy Hoa Hùng kia lợi hại, lo sợ đại tướng của mình không phải đối thủ mà bị thương, còn hai người Nhan Lương, Văn Xú kia, có khi giờ này đang trốn trong đại doanh đấy chứ.
"Khởi bẩm minh chủ. Mạt tướng nguyện xuất chiến!" Ngay lúc này, phía sau mọi người, một giọng nói đầy trung khí vang lên.
Lòng mọi người đều chấn động, cùng nhau ngoảnh đầu nhìn lại phía sau, thì thấy một đại hán thân cao chín thước, mặt đỏ như gấc, râu dài ba thước, không phải Quan Vũ kia thì còn là ai!
Mà bên cạnh hắn, chính là Lưu Bị và Trương Phi.
Từ sau loạn Khăn Vàng, Lưu Bị cũng từng được chức Bình Nguyên Lệnh. Nhưng cuối cùng, vì một số chuyện mà ông đã từ quan rời đi.
Sau đó, ông vẫn dẫn theo Quan Vũ và Trương Phi, lang thang vô định trên đất Hán này, muốn tìm xem liệu có cơ hội nào để lập công danh không.
Tuy nhiên, vào thời điểm đó, muốn nhanh chóng làm nên sự nghiệp, đơn giản chỉ có hai cách: một là có tiền, hai là có mối quan hệ; nhưng tiếc thay, Lưu Bị chẳng có gì cả.
Kỳ thực, ông cũng từng nghĩ đến việc đi đầu quân cho Công Tôn Toản và Chu Phàm, nhưng mấy năm trước, Công Tôn Toản bản thân cũng chỉ là Hộ Ô Hoàn Giáo Úy mà thôi, nương nhờ ông ta thì chẳng có chút tiền đồ nào.
Còn về Chu Phàm, đúng là một nơi tốt để đến, nhưng tiếc thay, ông luôn cảm thấy Chu Phàm vẫn vô cùng không ưa người sư huynh này của mình. Vả lại, khi Lô Thực bị áp giải về Lạc Dương, trong lòng ông cũng thấy hổ thẹn. Bởi vậy cũng có chút không dám đến Ích Châu tìm Lô Thực.
Cứ thế, khiến Lưu Bị ông ngay cả một vị trí yên ổn cũng không có, mãi cho đến tận bây giờ khi nghe Tào Tháo tuyên bố hịch văn thảo phạt giặc, tại hội minh Toan Tảo này, ông mới đến xem liệu có cơ hội nào không.
Vốn dĩ, với thân phận ba người bọn họ, quả thực không đủ tư cách tham dự hội minh như vậy, nhưng may mắn là có Công Tôn Toản ở đó, ít nhất cũng đã dẫn ông vào được.
Sau đó, Lưu Bị cũng khéo léo bộc lộ thân phận tông thất Hán triều của mình, tuy rằng các chư hầu vẫn xem thường ông như trước, nhưng ít nhất cũng đã nhớ kỹ cái tên Lưu Bị này.
"Ngươi là kẻ nào, hiện đang giữ chức vụ gì!" Viên Thuật châm chọc nói, hắn ta xem trọng thân phận nhất, đối với Lưu Bị cái vị tông thất Hán triều cỏn con này, tự nhiên là vô cùng khinh thường, liên lụy cả hai huynh đệ của Lưu Bị cũng bị khinh rẻ.
"Mã cung thủ." Quan Vũ ung dung đáp.
Viên Thuật liền cười khẩy một tiếng, cả giận nói: "Nếu để người ta biết liên quân chúng ta chỉ phái một mã cung thủ xuất chiến, vậy chẳng phải là làm mất mặt tất cả chúng ta sao?"
"Vậy cũng mạnh hơn đại tướng dưới trướng Công Lộ tướng quân đấy chứ." Công Tôn Toản châm chọc nói. Hắn cũng đã sớm khó chịu với Viên Thuật, huống hồ nhà họ Viên còn có thù oán với sư đệ Chu Phàm của hắn, không châm chọc hắn thì châm chọc ai.
"Công Tôn Toản, ngươi có ý gì!" Viên Thuật thẹn quá hóa giận kêu lên.
Công Tôn Toản khẽ hừ một tiếng, người khác sợ Viên Thuật chứ hắn thì không: "Minh chủ cứ yên tâm, Nhị đệ của Huyền Đức đây võ nghệ phi phàm, chắc chắn có thể chém giết Hoa Hùng."
Công Tôn Toản nói câu này quả thật có căn cứ, lúc trước trong cuộc chiến Khăn Vàng, ông cũng từng chứng kiến võ nghệ của Quan Vũ, đối phó với Hoa Hùng kia là thừa sức.
"Minh chủ, ta thấy tr��ng sĩ này tướng mạo phi phàm, hơn nữa vào lúc như thế này có thể đứng ra, hẳn là có chỗ dựa, chi bằng cứ để ông ấy ra trận một phen." Tào Tháo cũng ở một bên lên tiếng phụ họa.
Còn việc Tào Tháo nói vậy, thuần túy là nể mặt Chu Phàm, dù sao Lưu Bị này nói gì thì nói cũng là sư huynh của Chu Phàm, hắn cũng không biết Chu Phàm đối với Lưu Bị không hề có chút tình cảm nào, bởi vậy cũng lên tiếng giúp đỡ. Nếu để Chu Phàm biết Tào Tháo có lòng tốt như vậy, không biết liệu hắn có tận tình cảm tạ không.
Thấy Công Tôn Toản và Tào Tháo đều nói vậy, Viên Thiệu cũng gật đầu, quay sang Quan Vũ kia nói: "Ngươi có dám lập quân lệnh trạng không?"
"Nếu không thể chém giết Hoa Hùng này, xin dâng đầu ta lên!" Quan Vũ không chút do dự nói.
"Được! Vậy Bổn minh chủ liền ra lệnh cho ngươi xuất chiến Hoa Hùng!" Viên Thiệu cao giọng hô.
"Nặc!" Quan Vũ ôm quyền đáp lời, xoay người bước xuống tường thành.
Ngay sau đó, một cảnh tượng khiến tất cả mọi người kinh hãi đã diễn ra, Hoa Hùng vốn được coi là bách chiến bách thắng trong mắt các chư hầu, lại bị Quan Vũ kia chỉ trong ba chiêu đã chém chết dưới ngựa.
Khoảnh khắc này, ánh mắt mọi người nhìn về phía Lưu Bị đều không còn giống trước, dù sao đi nữa, có thể có một dũng tướng như vậy, Lưu Bị cũng đáng để những người này phải nhìn bằng ánh mắt khác.
Trong mắt Tào Tháo lóe lên một đạo tinh quang, hắn đã đoán Quan Vũ không yếu, nhưng không ngờ lại lợi hại đến thế. Tuy nhiên, giờ khắc này cũng không phải lúc để kinh ngạc, vội vàng hô lớn với Viên Thiệu: "Minh chủ, Hoa Hùng đã chết, xin mau chóng hạ lệnh xuất binh, đoạt lấy Tỷ Thủy Quan!"
Viên Thiệu cũng vội vã phản ứng lại, tức thì hô lớn: "Các tướng sĩ, theo ta đoạt Tỷ Thủy Quan!"
Theo lệnh của Viên Thiệu, liên quân ào ạt xông ra, tràn về phía Tỷ Thủy Quan mà tiến công.
Còn Lý Túc, kẻ đốc quân ở đó, sau khi biết ngay cả Hoa Hùng cũng đã chết, dù có ý chống cự đôi chút, nhưng tự biết không địch nổi, liền không chút do dự từ bỏ Tỷ Thủy Quan, dẫn tàn binh bại tướng hướng về phía Hổ Lao Quan mà đi. Và liên quân cũng dễ dàng như trở bàn tay đoạt được Tỷ Thủy Quan.
Sau một trận đại thắng, liên quân đóng trại vững chắc ở Tỷ Thủy, nghỉ ngơi vài ngày, rồi đại quân lập tức xuất phát, thừa thắng xông lên, tiến về Hổ Lao Quan, ải quan được mệnh danh là đệ nhất thiên hạ, phát động tấn công.
Chỉ duy nhất Tàng Thư Viện sở hữu bản quyền chuyển ngữ tác phẩm này.