(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 411: Ai nói không lương thảo
"Sư huynh, nếu lương thực không đủ, có thể bất cứ lúc nào tìm ta." Chu Phàm vỗ vai Công Tôn Toản mà nói.
Lương thực của Chu Phàm cũng không có chút tổn thất nào, hơn nữa trên đường đánh tới, ở Trường An và Hàm Cốc quan đã thu được một lượng lớn lương thực. Chia một ít cho Công Tôn Toản cũng chẳng đáng g��, còn về liên quân này, thì thôi vậy.
Công Tôn Toản cũng không giả bộ khách sáo, gật đầu đồng ý. Nếu đến lúc lương thực quả thật không đủ, đương nhiên sẽ không khách khí với Chu Phàm.
"Đủ rồi!" Ngay lập tức, Viên Thuật rít lên một tiếng về phía các chư hầu đang vây quanh mình, hai mắt đỏ ngầu quát: "Kêu la cái gì chứ, có gì đáng để mà kêu? Ta đâu phải cố ý, ai mà biết Đổng tặc lại phái người đến đốt lương thực chứ."
"Viên tướng quân, lúc trước chúng ta vì tín nhiệm ngươi nên mới giao lương thực cho ngươi quản lý. Bây giờ lẽ nào chỉ bằng một câu 'không cố ý' của ngươi mà có thể chối bỏ trách nhiệm sao? Hơn nữa bây giờ ngươi nồng nặc mùi rượu, chắc là đã uống quá nhiều rồi. Uống rượu làm hỏng việc thì phải bị tội gì chứ! Trước ở Tỷ Thủy quan, vì thủ hạ của ngươi nhất thời sơ suất mà dẫn đến Tôn mỗ ta thất bại, lẽ nào lần này lại là như vậy sao?" Tôn Kiên không chút do dự nhảy ra, hướng về phía Viên Thuật chỉ trích.
Trước kia, Tôn Kiên đã từng vì chuyện lương thực mà bị Viên Thuật hãm hại, trong lòng cũng ôm oán hận với hắn. Bây giờ thì hay rồi, tên này lại một lúc làm mất hơn nửa số lương thực của liên quân. Chuyện này nếu không tìm hắn đòi một lời giải thích thì sao có thể chấp nhận được?
Viên Thuật cắn răng, hiếm hoi lắm mới không phản bác. Lần này đúng là hắn vì uống rượu mà làm hỏng việc.
"Lương thực đã không còn, có nói nhiều cũng vô ích thôi. Các vị vẫn nên suy nghĩ kỹ xem phải làm gì đây." Viên Thiệu có chút bất đắc dĩ khuyên nhủ.
"Viên minh chủ, ngươi cũng đừng lúc này ra vẻ người tốt. Lúc trước người đồng ý cho Viên Công Lộ quản lý lương thực chính là ngươi. Bây giờ lương thực bị đốt. Ngươi cũng khó thoát tội!" Duyện Châu Mục Lưu Đại cũng chĩa mũi nhọn vào Viên Thiệu.
Lưu Đại này cũng là người xuất thân từ dòng họ Hán thất, hơn nữa bây giờ lại là Duyện Châu Mục, trong tay binh mã không ít. Ngược lại cũng không sợ Viên Thiệu này.
Hơn nữa, khi tuyển chọn minh chủ lúc đầu, Lưu Đại cũng là một trong những người cạnh tranh mạnh mẽ. Đáng tiếc cuối cùng bị Viên Thiệu đó gạt đi mất, t�� nhiên trong lòng ôm oán hận. Bây giờ đương nhiên phải cố gắng tìm cớ gây sự với hắn.
"Ngươi..." Viên Thiệu tức giận, căm phẫn lườm Lưu Đại một cái, rồi lại căm phẫn lườm Viên Thuật một cái, nửa ngày không nói nên lời.
Lúc này hắn cũng đang tức giận lắm, chuyện lúc trước chọn ai quản lý lương thực của liên quân, đâu phải do hắn đề cử Viên Thuật.
Viên Thiệu hắn là con cháu bốn đời tam công. Trong tay binh mã lại là nhiều nhất, tự nhiên việc hắn lên làm minh chủ là điều hiển nhiên.
Còn Viên Thuật kia cũng là xuất thân bốn đời tam công, trong tay binh mã cũng đứng thứ hai. Tự nhiên được giao cho chức vụ béo bở này, lúc trước hắn cũng chỉ là gật đầu mà thôi.
Nói thật, nếu có thể, hắn hận không thể Viên Thuật đừng làm chức này. Quan hệ giữa hắn và Viên Thuật vốn chẳng tốt đẹp gì. Thế nhưng rất rõ ràng, bây giờ người khác đều đổ hết chuyện này lên đầu hắn. Ai bảo hắn là anh của Viên Thuật chứ? Viên Thuật này đúng là điển hình của kẻ hãm hại anh trai.
"Viên minh chủ, chuyện hôm nay... Cũng coi như là có liên quan không thể tách rời với hai huynh đệ các ngươi. Ngươi rốt cuộc cũng phải cho chúng ta một lời giải thích chứ." Trương Dương mở miệng nói.
"Chuyện này ta mặc kệ, các ngươi muốn thế nào thì làm thế đó!" Viên Thiệu hừ lạnh một tiếng, quay lưng bỏ đi, hoàn toàn không thèm nhìn bọn họ lấy một cái.
Ngay lập tức, mấy người đều há hốc mồm. Viên Thiệu bày ra cái thái độ như thế, bọn họ cũng chẳng có cách nào. Dù sao mà nói, chuyện này thực sự không phải lỗi của Viên Thiệu, bọn họ cũng không dám quá đáng mà bức bách hắn.
Nhìn thấy cảnh tượng này, Tào Tháo cũng bất đắc dĩ thở dài một hơi. Hắn cũng muốn khuyên nhủ, thế nhưng căn bản không biết nên khuyên như thế nào. Trong lòng càng cảm thấy mỏi mệt vô cùng, tâm can mệt mỏi biết bao.
Mới hôm qua hắn còn trò chuyện với Chu Phàm, nói liên quân này không đáng tin cậy. Thế nhưng không ngờ lại không đáng tin cậy đến mức này, mới có mấy ngày mà đã xảy ra vấn đề rồi.
Cứ tiếp tục như thế này, e rằng chẳng bao lâu nữa liên quân này sẽ tan rã. Cái hịch văn thảo phạt nghịch tặc mà hắn mạo hiểm tính mạng để tuyên bố, cũng sẽ trực tiếp biến thành một trò cười.
"Không biết Viên tướng quân định giải quyết chuyện này thế nào?" Tôn Kiên nhìn Viên Thuật, lạnh giọng hỏi.
"Cùng lắm thì ta từ chức đốc lương quản quan của liên quân này là được chứ gì!" Viên Thuật vung tay áo, bất bình kêu lên.
"Vậy số lương thực chúng ta tổn thất, lẽ nào cứ thế mà bỏ qua sao?" Lưu Đại tức giận chất vấn. Viên Thuật này quả thật vô liêm sỉ đến cực điểm, lại muốn dễ dàng bỏ qua chuyện này như vậy, làm sao có thể được chứ?
"Lương thực cũng đã bị đốt rồi, lẽ nào ta còn có thể biến ra được sao!"
Viên Thuật vô cùng lưu manh dang tay ra, ngang nhiên nói: "Hơn nữa, lúc trước khi kết minh đã nói rõ rồi, nếu có bất kỳ tổn thất gì, tự mình gánh chịu. Lẽ nào bây giờ các vị còn muốn nuốt lời sao!"
"Ngươi..." Tất cả mọi người đều tức nghẹn vì sự vô liêm sỉ của Viên Thuật này. Thế nào là đồ vô sỉ, hôm nay bọn họ cuối cùng cũng đã được mở mang tầm mắt.
"Ai bảo liên quân không có lương thực chứ!" Ngay lúc này, một thanh âm truyền đến, mọi người cùng nhìn sang. Không phải Chu Phàm đó thì là ai?
"Ồ, đây chẳng phải Viên Công Lộ, Viên tướng quân sao? Ngươi đây là muốn đi hát hí kịch à? Cách hóa trang này trông thật khác lạ đó nha!" Không đợi những người khác mở miệng nói chuyện, Chu Phàm đã quay sang Viên Thuật trêu chọc. Đối với Viên Thuật này, đương nhiên là không cần phải khách khí.
"Xì xì!" Ngay lập tức, không ít chư hầu bật cười thành tiếng. Bọn họ đúng là không ngờ Chu Phàm lại có thể nhục mạ Viên Thuật như vậy. Trong lúc nhất thời, thật sự không nhịn được. Bọn họ đối với Viên Thuật cũng hận thấu xương, tự nhiên sẽ không giữ thể diện cho hắn. Đặc biệt là Tôn Kiên kia, giờ khắc này tiếng cười lớn vui sướng của hắn đã sớm vang vọng khắp phòng khách.
"Chu Phàm tiểu tử..." Viên Thuật nhất thời tức giận đến bốc khói trên đầu. Vừa định xông lên gây sự với Chu Phàm đó, thì thấy cây Hổ đầu Bàn Long kích trong tay hắn tùy ý động nhẹ hai cái, ngay lập tức không dám tiến lên.
"Viễn Dương... Ai..." Tào Tháo đi đ��n bên cạnh Chu Phàm, thở dài thật dài một hơi, cũng không biết nên nói gì cho phải.
"Không biết Quan Quân hầu câu nói lúc trước là có ý gì?" Lưu Đại tiến lên hỏi.
Bây giờ liên quân của bọn họ chỉ còn lại lương thực dùng trong một tháng rưỡi. Điều này đối với liên quân mà nói căn bản là không đủ. Lẽ nào những nơi khác còn có lương thực sao?
"Lẽ nào Chu Phàm ngươi còn nguyện ý đem lương thực trong quân mình ra sao!" Viên Thuật sỉ nhục nói.
Người nói vô tình, người nghe hữu ý. Lúc này bọn họ mới nhớ ra rằng, lương thực của Chu Phàm hình như đúng là không hề có chút tổn thất nào.
Chu Phàm không gia nhập liên quân, lương thực cũng do chính mình bảo quản, đương nhiên sẽ không bị tổn thất trong trận hỏa hoạn này.
Trong lúc nhất thời, không ít người đều thầm ghen tị. Giá như biết trước, lúc đầu bọn họ cũng có thể học Chu Phàm như vậy, gia nhập liên quân thì được, nhưng lương thực vẫn là tự mình bảo quản tốt, thì cũng sẽ không xảy ra chuyện như vậy.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.