(Đã dịch) Tam Quốc Đại Tuần Thú Sư - Chương 879: Xoắn xuýt Quan Vũ
"Đại ca, có chuyện gì sao?" Lưu Bị thoáng nghi hoặc nhìn Quan Vũ, không rõ Lưu Bị gọi hắn lại là có việc gì.
"Chuyện này... Ai, nhị đệ à, đệ còn nhớ giấc mơ cả đời của đại ca sao?" Lưu Bị trầm ngâm một lát, trong đầu vẫn đang suy nghĩ, cần phải dùng lý do gì để Quan Vũ từ bỏ ý định này. Chỉ chốc lát sau, ánh mắt Lưu Bị thoáng qua một tia tinh quang sắc bén, thở dài một hơi, rên rỉ cất lời.
"Đương nhiên là nhớ! Đại ca huynh vẫn luôn hy vọng có thể khôi phục Hán thất, giúp đỡ triều đình!" Quan Vũ không chút do dự nói. Giấc mơ của Lưu Bị, sao hắn có thể không biết? Ngay từ khi Linh Đế tại vị, loạn Khăn Vàng bùng nổ, huynh ấy đã muốn vào triều làm quan, phò tá triều đình, lập nên sự nghiệp.
Sau đó Linh Đế băng hà, tiểu hoàng đế kế vị, Đổng Trác lộng hành quá đà, Hán thất lâm nguy. Huynh ấy lại càng muốn khôi phục vinh quang Hán thất ngày xưa. Mà những năm này, huynh đệ họ vẫn luôn nỗ lực vì mục tiêu ấy.
"Đúng vậy, khôi phục Hán thất, đền đáp triều đình, nhưng nhị đệ à, nay Hán thất đã không còn nữa rồi!" Lưu Bị thì thào khóc nức nở, nước mắt tuôn như mưa, như thể không cần tiền vậy.
"Đại ca xin hãy nén bi thương. Nếu có cơ hội, đệ nhất định sẽ chém đầu tên ác tặc Tào Tháo kia, để tế bệ hạ nơi cửu tuyền..." Quan Vũ lên tiếng trong không khí trầm mặc.
"Ách... Nhị đệ, đại ca không phải ý đó." Nghe vậy, Lưu Bị cứng đờ. Hắn nói nhiều lời như vậy, không phải để Quan Vũ thù ghét Tào Tháo. Phải biết, liên minh lần này Tào Tháo cũng sẽ tham gia, đến lúc đó không khéo Chu Phàm còn chưa đối phó, chính bọn họ đã đánh nhau trước, vậy thì thật là thú vị rồi.
"Vậy đại ca có ý gì?" Quan Vũ thoáng nghi hoặc hỏi. Hiện tại thế nhân đều biết tiểu hoàng đế đã băng hà ở chỗ Tào Tháo. Nếu họ muốn báo thù cho tiểu hoàng đế, chẳng lẽ không cần phải tìm Tào Tháo sao?
"Ta cảm thấy, việc này tất có ẩn tình. E rằng bệ hạ băng hà, cũng không liên quan đến Tào Tháo kia đâu..." Lưu Bị trầm mặc một lát, rồi thốt ra lời kinh người.
"A, đại ca, bệ hạ không phải do Tào Tháo kia hại chết, vậy còn có thể là ai làm chứ...?" Trương Phi kinh ngạc hỏi.
"Chuyện này... Kỳ thực ta cũng chỉ là nghi ngờ thôi. Việc này, có thể là do Quán Quân Hầu gây ra..." Ánh mắt Lưu Bị lóe lên một tia tinh quang, cắn răng nói.
Thật tình mà nói, hắn xưa nay chưa từng nghi ngờ điều gì. Sở dĩ hắn nói vậy, cũng chỉ là để bôi nhọ Chu Phàm, khiến Quan Vũ không muốn đi thông báo Chu Phàm chuyện này mà thôi. Nào ngờ, lời đồn thổi của hắn lại đúng là đoán trúng, tiểu hoàng đế quả thực do Chu Phàm sát hại. Không thể không nói, Lưu Bị này cũng thật là có chút vận may.
"Cái gì... Sao có thể như vậy? Đại ca huynh có lầm không!" Nghe vậy, Quan Vũ không khỏi trừng lớn hai mắt. Họ có lẽ sẽ nghi ngờ rất nhiều người, nhưng tuyệt đối sẽ không nghi ngờ Chu Phàm. Giờ đây, cũng như họ tuyệt đối sẽ không nghi ngờ Lưu Bị vậy, Chu Phàm sao có thể đi sát hại tiểu hoàng đế chứ? Vốn là chuyện không thể nào.
"Ta cũng chỉ là nghi ngờ thôi, nhị đệ. Đệ thử nghĩ kỹ mà xem, Tào Tháo kia rước bệ hạ về Hứa Xương, căn bản không có lý do gì phải hại chết người. Hơn nữa, khi đó Tào Tháo cùng Chu Phàm đều đích thân đi nghênh đón bệ hạ, nói không chừng việc này lại có liên quan đến hắn thì sao..." Lưu Bị suy đoán lung tung, nhưng lời suy đoán ấy lại đúng là chuẩn xác bất ngờ.
"Nhưng mà... chuyện này..."
"Nhị ca, nhưng mà cái gì chứ? Ta thấy đại ca nói rất đúng, bệ hạ chính là do Chu Phàm kia hại chết. Ta sớm đã cảm thấy tên này chẳng phải người tốt lành gì..." Trương Phi ồn ào. Cũng như Quan Vũ tin tưởng Chu Phàm, hắn đối với Chu Phàm có thể chẳng hề quan tâm. Ngược lại, đối với Lưu Bị, hắn tin tưởng trăm phần trăm. Nếu Lưu Bị đã nói tiểu hoàng đế là do Chu Phàm hại chết, thì chắc chắn là hắn đã sát hại.
"Nhị đệ, đệ cũng không cần để tâm. Ta cũng đã nói rồi, ta chỉ là nghi ngờ thôi. Việc này e rằng thật sự không có liên quan gì đến Quán Quân Hầu cũng nên..." Lưu Bị nói: "Bất quá nhị đệ à, cho dù bệ hạ băng hà không liên quan gì đến Quán Quân Hầu, nhưng dã tâm của Quán Quân Hầu, lẽ nào đệ lại không nhìn thấy sao?"
"..." Lần này Quan Vũ trầm mặc. Nếu như chuyện tiểu hoàng đế vừa nãy, hắn còn có thể biện giải cho Chu Phàm một chút, thì chuyện này, quả thực không thể nào tẩy trắng. Giờ đây Chu Phàm đã chiếm cứ nửa giang sơn, nếu nói hắn không có bất kỳ dã tâm nào, chỉ có kẻ ngu si mới tin.
"Vì vậy mà, nhị đệ. Nếu thật để Chu Phàm kia đoạt được thiên hạ, thì đến lúc đó Hán thất sẽ thật sự không còn tồn tại nữa. Vì vậy, đại ca ta ở đây van xin đệ, vì Hán thất, vạn lần đừng đem việc này thông báo cho Quán Quân Hầu kia..." Lưu Bị nói, rồi trực tiếp quỳ xuống trước mặt Quan Vũ.
"Đại ca, huynh làm gì vậy chứ!" Quan Vũ nhất thời hoảng hốt, vội vàng đỡ Lưu Bị dậy. Hắn nào dám chịu một quỳ của Lưu Bị chứ.
"Nhị đệ nếu không đáp ứng, ta sẽ không đứng dậy đâu..." Lưu Bị bắt đầu giở trò vô lại.
"Đại ca, đệ hứa với huynh, đệ tuyệt đối sẽ không thông báo việc này cho Quán Quân Hầu. Từ nay về sau, đệ cũng sẽ không còn bất cứ liên hệ nào với Quán Quân Hầu nữa. Huynh mau mau đứng dậy đi!" Quan Vũ vội vã nói. Tuy rằng hắn cũng vô cùng kính nể Chu Phàm, nhưng giữa Lưu Bị và Chu Phàm, hắn tự nhiên vẫn sẽ chọn Lưu Bị.
"Được được được, nhị đệ. Đệ đã đáp ứng là tốt rồi. Đại ca ở đây, thay Đại Hán, thay Hán thất cảm ơn đệ..." Lưu Bị kích động nói.
"Đại ca nói lời ấy là sao chứ? Huynh đệ ta ba người, tự nhiên là một lòng, bất kể huynh làm gì, đệ đều sẽ ủng hộ huynh!" Quan Vũ kiên định nói, nhưng trong mắt lại rõ ràng ánh lên một vẻ ảm đạm.
"Có câu nói này của đệ, ta liền yên tâm. Vậy hai người đệ về trước chuẩn bị một chút đi. Liên minh Ký Châu dù sao cũng phải đi một chuyến để xem xét tình hình..." Ánh mắt Lưu Bị lóe lên một tia tinh quang khi nói, mục đích của hắn cuối cùng cũng đã đạt được.
"Vâng, đại ca..." Quan Trương hai người gật đầu đáp.
Trong phủ đệ của Quan Vũ
"Phu quân, sao hôm nay chàng lại về sớm vậy..." Sau khi Quan Vũ rời khỏi chỗ Lưu Bị, trở về phủ đệ của mình, vừa mới vào đến nhà thì Trương Nghệ đã từ trong đi ra đón.
Từ khi gả cho Quan Vũ, Trương Nghệ vẫn luôn theo bên cạnh chàng, phiêu bạt khắp nơi, yên ổn làm vợ Quan Vũ, không hề có bất kỳ dấu hiệu khác thường nào. Đừng nói là Quan Vũ, ngay cả bản thân Trương Nghệ cũng có lúc gần như quên đi sứ mệnh của mình. Đương nhiên, đây cũng chỉ là nói vậy mà thôi, nàng chưa từng quên thân phận và sứ mệnh của mình.
"À..." Quan Vũ lơ đãng đáp lời một tiếng.
"Phu quân, chàng có tâm sự gì sao? Nếu không ngại thiếp là phận nữ nhi, chàng có thể nói cho thiếp nghe một chút..." Thấy Quan Vũ vẻ mặt thất thần, Trương Nghệ mỉm cười hỏi.
Tất cả nội dung được dịch thuật tinh tế, chỉ có tại truyen.free, không nơi nào có bản thứ hai.