Phủ Thái thú Nam Dương.

"Ngươi nói cái gì?" Viên Thuật đứng bật dậy, vẻ mặt hoàn toàn không thể tin nổi. Viên Dận đau khổ, run rẩy lặp lại: "Ý của Vương tướng quân là, ông ấy có thể nhường cơ hội tiến quân Lạc Dương cho huynh, đảm bảo huynh không cần mạo hiểm chút nào mà vẫn đường đường chính chính thu phục Lạc Dương, nhưng trước đó, huynh phải chi ra một ít lương thực..."

"Khốn nạn!" Viên Thuật tung một cước, trực tiếp đạp ngã em mình, sau đó chống nạnh, tức tối mắng chửi: "Dựa vào cái gì? Hắn không tự nghĩ xem, từ lúc hắn đặt chân đến Nam Dương, là ai đã xuất tiền, xuất lương, cung phụng đại quân của hắn? Không có ta giúp đỡ, làm sao hắn có được phong quang như bây giờ? Hắn đây là vong ân phụ nghĩa, đúng vậy, chính là một tên bạch nhãn lang!" Viên Dận lấy tay chống đỡ cơ thể đứng dậy, ấp úng đáp lời: "Đại huynh, hay là cứ chiều theo ý hắn đi, cũng chỉ là chút lương thực..."

"Không được!" Viên Thuật kiên quyết từ chối, tức đến nổ phổi gầm lên: "Đây không phải vấn đề tiền nong! Ta đã đối đãi hắn như tâm phúc, vậy mà hắn lại báo đáp ta như thế này sao? Cơn giận này ta tuyệt đối không thể nuốt trôi! Truyền lệnh cho ta, bắt đầu từ hôm nay, cắt đứt nguồn cung cấp cho Lỗ Dương, ta muốn hắn phải quay đầu lại cầu xin ta, quỳ xuống cầu xin!" "Đại huynh, Đại huynh, xin huynh hãy nghe ta nói..." Vừa nghe lời này, Viên Dận mồ hôi lạnh toát ra, không kịp nghĩ ngợi nhiều, ôm lấy bắp đùi Viên Thuật mà khóc lên: "Huynh làm như vậy, sẽ chọc giận Vương Bằng Cử, hắn sẽ đem binh quay về giết tới!"

"Quân lính quay về thì sao chứ, ta sợ gì hắn..." Viên Thuật đang lúc nổi nóng, buột miệng nói hai câu, sau đó mới kinh ngạc nhận ra: "Ồ? Ngươi nói cái gì? Hắn muốn..." Viên Dận giống như gà mổ thóc gật đầu: "Không sai, nếu lương thảo Nam Dương trong vòng ba ngày không đến được Lỗ Dương, hắn sẽ đích thân thống lĩnh đại quân quay về giết!" Viên Thuật thẫn thờ lắc đầu, lẩm bẩm trong miệng: "Không thể nào, hắn sẽ không đối xử với ta như thế đâu, mà cho dù hắn có ý đó, Công Tôn Việt cũng sẽ không nghe hắn, hắn căn bản không có bao nhiêu binh mã." "Quân U Châu căn bản không còn ở trong doanh trại, Vương Bằng Cử đã thu nhận hàng binh phản tặc. Trong doanh trại tinh binh đã có hơn hai vạn người, nếu thực sự muốn tiến xuống phía nam, chúng ta không thể nào ngăn nổi!" Nhớ lại những điều đã biết từ Dương Gian, Viên Dận chỉ cảm thấy trong lòng lạnh toát.

Thông thường, hàng quân không thể nhanh chóng khôi phục kỷ luật và tổ chức để phái ra chiến trường. Đặc biệt là trong tình huống hàng binh của Vương Vũ còn nhiều hơn cả quân chủ lực của hắn, việc ông ta có thể áp chế được hàng binh, không để xảy ra đào ngũ hay nổi loạn, đã là điều vô cùng đáng nể rồi. Thế nhưng Viên Dận đã tận mắt chứng kiến. Trên thao tr��ờng, cờ xí như rừng, hơn hai vạn đại quân sĩ khí như cầu vồng, chiến ý ngút trời. Theo lời giải thích của Giả Hủ, kẻ ăn nói cay nghiệt ấy, việc cắt xén lương thực đã gây nên lời oán hận trong quân. Chỉ cần Vương Vũ đồng ý, ông ta bất cứ lúc nào cũng có thể hướng cỗ oán khí này về Viên Thuật, đến lúc đó, hậu quả thật sự không thể tưởng tượng nổi!

"Từ Dự Châu gọi Tôn Văn Đài quay về thì sao?" Viên Thuật vẫn không chịu hết hy vọng. "Tôn Kiên tập hợp binh mã vẫn chưa đủ vạn người, hơn nữa sĩ khí cũng thấp, huống hồ, ngày đó Tôn Kiên đã thua Từ Vinh, Vương Vũ lại..." Viên Thuật ngày càng tuyệt vọng, nhìn sang em trai mình, hắn đột nhiên tức giận dâng lên. Vừa nhấc chân, hắn liền đá đối phương tới tấp, không đầu không đuôi: "Đồ ngu! Đều là ngươi, cái đồ ngu này, nếu ngày đó không nghe lời ngươi, ta và Bằng Cử sao lại trở nên xa cách như vậy? Đến mức muốn trở mặt thành thù?" "Đại huynh, Đại huynh, là tiểu đệ sai rồi... Nhưng mà, ai có thể nghĩ được, hắn tuổi còn trẻ như vậy lại có định lực lớn đến thế, án binh bất động sao? Đổng Trác đã bị bệnh rồi, không thể xử lý công việc nữa, vậy mà hắn vẫn chưa từng tiến binh! Nhưng ở Dương Gian, ở Nam Dương, rõ ràng hắn đã biểu hiện rất kích động mà?"

Viên Dận cảm giác mình oan ức vô cùng, Vương Vũ từ trước đến nay vẫn hành xử như một kẻ điên, sẵn sàng liều lĩnh vì cần vương, ai ngờ đến khi chỉ còn cách một bước cuối cùng, hắn lại đột nhiên tỉnh táo. "Hô, hô," đá đấm náo loạn một hồi lâu, Viên Thuật mệt mỏi, hắn trừng mắt nhìn Viên Dận, thở hổn hển nói: "Ban đầu là ngươi bày mưu tính kế, bây giờ thì sao? Ngươi lại cho ta một kế sách nữa đi." Viên Dận run rẩy hồi đáp: "Hắn đòi tiền lương thực, thì cứ cho hắn..." Trừng mắt nhìn Viên Dận một lúc lâu, Viên Thuật từ trong lỗ mũi hừ một tiếng: "Hắn muốn bao nhiêu?" "Năm ngàn... vạn tiền, còn có ba mươi vạn hộc lương thực..."

Viên Dận ấp a ấp úng nói ra hai con số, thấy Viên Thuật lại muốn nổi giận, hắn vội vã giải thích: "Giá tiền còn có thể thương lượng, nếu Đại huynh tự mình đi gặp hắn, e rằng có thể ép giá xuống rất thấp... Không chỉ riêng nhà chúng ta, Lưu Cảnh Thăng cũng đã phái người đi rồi, bọn họ cũng phải giao tiền, à, còn có, Lạc Dương bên kia hình như cũng phái người đến..." "..." Viên Thuật im lặng. Cho dù không có tâm cơ đến mấy, hắn cũng có thể tưởng tượng ra, đằng sau những hành động này là một mối đe dọa lớn đến mức nào. Nếu hắn không chịu cúi đầu, Vương Vũ sẽ đạt thành thỏa thuận với Đổng Trác, rút quân về phía nam, cùng Lưu Biểu đồng thời giáp công ta. Chớ nói chi Tôn Kiên đánh không lại Vương Vũ, cho dù có thể ngăn cản Vương Vũ, bản thân ta cũng không thể địch lại Lưu Biểu đâu. Hắn hối hận đến phát điên.

Vốn dĩ hắn không hề có ý đồ xấu nào, nhưng kết quả bị Viên Dận thuyết phục một hồi, tâm tư của hắn bắt đầu trở nên linh hoạt, thậm chí còn mơ mộng thu phục Vương Vũ và Tôn Kiên làm thuộc hạ, sau khi đánh hạ Lạc Dương sẽ xưng đế phương Nam. Chỉ tiếc, kế hoạch bước đầu tiên đã thất bại, hắn căn bản không thể nào sắp xếp hay điều khiển được Vương Vũ. Chuyến đi này của Vi��n Dận được Giả Hủ toàn quyền tiếp đãi, căn bản chưa được diện kiến Vương Vũ. Nhưng thông qua lời thuật lại của Viên Dận, Viên Thuật dường như nghe thấy tiếng hét giận dữ quen thuộc của Vương Vũ: "Dám cắt lương thực của lão tử sao? Lão tử muốn mạng ngươi!" "Ai! Một lũ đồ ngu, làm hỏng đại sự của ta!" Viên Thuật ngửa mặt nhìn trời, bùi ngùi thở dài.

... Lạc Dương, Nam Cung. Trải qua hơn mười ngày hôn mê, Đổng Trác rốt cuộc lần thứ hai mở mắt ra, hắn mơ màng nhìn trần điện trống rỗng, hai mắt vô thần. Không biết qua bao lâu, một tràng tiếng bước chân gấp gáp mà hỗn loạn bên ngoài điện vang lên, cuối cùng đánh thức hắn. Nhìn tấm mặt gầy đi đôi chút so với trong ký ức, Đổng Trác thử giơ tay lên, rên rỉ hỏi: "Là Văn Ưu sao, chúng ta... còn sống?"

Lý Nho trong hốc mắt nhất thời tuôn trào nước mắt nóng hổi, hắn vội vàng đỡ tay Đổng Trác, dạt dào tình cảm nói: "Nhạc phụ, ngài mạnh khỏe, chúng ta đều không sao cả." Cảm nhận được nhiệt độ từ lòng bàn tay con rể, Đổng Trác thoáng khôi phục chút tinh thần: "Vương Bằng Cử đâu? Hắn không đến tấn công Lạc Dương sao? Ta đã hôn mê bao lâu rồi?" "Đã hơn mười ngày rồi, Thừa tướng. Những ngày gần đây, quân sư vẫn cực nhọc ngày đêm, không thể yên ổn nghỉ ngơi để chăm sóc ngài, cơm nước cũng khó nuốt trôi, ngủ cũng bất an." Lý Nho phía sau tránh ra một người, chính là Hồ Chẩn. Hắn không hề nói dối, bởi vì bản thân y cũng đã gầy đi không ít.

"Hồ Chẩn? Ngươi không chết?" Nhìn thấy Hồ Chẩn, Đổng Trác chỉ cảm thấy một trận lửa giận dâng lên. Đột nhiên hắn có khí lực, hơi quằn quại mãnh liệt, rồi ngồi dậy, hắn chỉ vào mũi Hồ Chẩn mắng: "Trận chiến ở Dương Gian này rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, làm sao lại bại thảm hại như vậy? Thua thì đành chịu. Nhưng ít nhất các ngươi cũng phải phái người truyền tin về chứ!? Bây giờ thì hay rồi, khiến người ta tập kích bất ngờ Hàm Cốc Quan, chúng ta đều chết ở Lạc Dương rồi!" Hồ Chẩn bị mắng cho tơi bời, ngượng ngùng không dám mở miệng, chỉ biết nhìn Lý Nho cầu cứu.

"Nhạc phụ bớt giận. Đừng lại làm tổn thương thân thể nữa, Hàm Cốc Quan vẫn còn nguyên đó mà..." "Nguyên vẹn sao? Vương Vũ lại không..." Đổng Trác sững sờ. Ngày đó hắn té xỉu có rất nhiều nguyên nhân, trong đó lo lắng Hàm Cốc Quan bị đoạt, không còn đường thoát là một trong những nguyên nhân chính. Hắn hoàn hồn trở lại, hỏi: "Văn Ưu, ngươi kể lại từ đầu đi, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?" "Kỳ thực..." Lý Nho tóm tắt lại trận chiến ở Dương Gian từ đầu đến cuối một lần, sau đó giải thích: "Quân U Châu trong trận chiến đó cũng không tổn thất lớn, không lâu sau khi chiến tranh kết thúc, họ đã quy mô lớn tiến về phía bắc. Hồ tướng quân bên người chỉ có mười mấy kỵ binh, khó có thể đối đầu. Vì vậy, Hồ tướng quân phải tránh đi, nên không thể nhanh chóng chạy về báo tin."

"Sau khi quân U Châu xuất hiện ở Cốc Thành, không còn ai biết tung tích của họ. Tiểu tế đã phái người đưa tin đến Hàm Cốc Quan, việc đưa tin vãng lai thì không ngại. Nhưng binh mã chi viện vừa ra khỏi thành đã bị theo dõi, bất đắc dĩ, chỉ có thể lui về." "Rõ ràng có cơ hội mà không tận dụng?" Đổng Trác không hiểu chút nào: "Vương Vũ rốt cuộc muốn làm gì?" Lý Nho chậm rãi nói: "Tiểu tế suy đoán, hắn có lẽ muốn đàm phán. Vì vậy, tiểu tế đã tự mình đi đến Dương Gian một chuyến..." "Đàm phán? Với Vương Vũ?" Đổng Trác trợn mắt há mồm.

Lý Nho vội vã giải thích: "Lúc đó nhạc phụ hôn mê bất tỉnh, quân U Châu vẫn hành tung bất định. Tình thế nguy cấp, vì vậy..." "Bản tướng không nói chuyện này." Đổng Trác vung tay, vẻ mặt không thể tưởng tượng nổi, tiếp lời hỏi: "Bản tướng chỉ là không hiểu, Vương Vũ, ngươi nói cái Vương Vũ đó, có phải là Vương Vũ mà bản tướng biết không? Hắn cắt tai ta, cứ như điên dại mà đuổi đánh ta tới cùng, thậm chí còn một mình lẻn vào Lạc Dương... Bây giờ, hắn lại muốn nói chuyện ư? Vào lúc này sao?"

Lý Nho nhắc nhở: "Nhạc phụ, ngài đã quên sao? Ngày đó tiểu tế đã từng nói với ngài rồi, Vương Vũ người này, cùng phụ thân hắn là Vương Khuông hoàn toàn không giống, sự trung nghĩa của hắn đều là giả dối, hắn và Viên Thiệu, Tào Tháo những kẻ kia đều giống nhau, chính là một tên gian hùng nhòm ngó ngai vàng! Hắn nếu thật muốn giết ngài, từ lúc ngài không đề phòng, hắn đã có thể động thủ rồi!" Đổng Trác mờ mịt nói: "Vậy trước đây hắn đến Lạc Dương lại là để làm gì?" Lý Nho đáp: "Hắn đã liên hệ với Lữ Bố mấy lần, khám phá ra tính cách cuồng ngạo bất kham của Lữ Bố, vì vậy muốn mượn lực lượng của Vương Tử Sư, vừa giết ngài, vừa thu Lữ Bố cùng quân Tịnh Châu về dưới trướng!"

"... Vậy bây giờ?" "Hiện tại, hắn đã nhìn rõ tình thế, biết làm chủ Lạc Dương không có bất kỳ lợi ích nào, ngược lại, giữ lại chúng ta để kiềm chế chư hầu lại có lợi hơn. Vì lẽ đó, hắn dự định cùng ngài nói chuyện điều kiện. Nếu đàm phán thành công, hắn sẽ thả chúng ta rời đi. Nếu không thể đồng ý..." Đổng Trác biểu hiện có chút ngơ ngác, thật lâu đều không lên tiếng.

Lý Nho cho rằng Đổng Trác còn nhớ mối hận bị cắt tai, hoặc không nỡ rời Lạc Dương, hắn hết lòng khuyên nhủ: "Nhạc phụ, lúc này không giống với ngày xưa, quân ta đã không thể cứu vãn được nữa, ngay cả không có Vương Vũ, quân ta cũng không cách nào tiếp tục đặt chân ở Lạc Dương. Lùi một bước biển rộng trời cao, trở về Quan Trung tĩnh dưỡng mấy năm, chưa chắc đã không thể quay đầu trở lại đâu." "Ha ha!" Đổng Trác đột nhiên bật cười. Lý Nho cùng Hồ Chẩn đều bị sợ hết hồn, cho rằng Đổng Trác bị kích thích quá lớn, phát điên, đang định gọi thái y thì lại nghe Đổng Trác cười càng lúc càng lớn tiếng, cuối cùng cười đến nước mắt cũng chảy ra.

Hai người đang tay chân luống cuống thì Đổng Trác cuối cùng mở miệng: "Ha ha ha ha, đương nhiên phải đi, không đi sao được? Đã trải qua nhiều chuyện như vậy, còn có thể trở lại quê nhà, đây thực sự là niềm vui không thể tả!" Nói rồi, hắn không cười nữa, mà nước mắt giàn giụa khóc òa lên, khóc đến thảm thương, giống như một đứa bé đã bị đoạt mất món đồ chơi yêu thích. Lý Nho và Hồ Chẩn liếc nhìn nhau, một lúc cũng chỉ biết bùi ngùi thở dài. Vương Vũ này quả thực là khắc tinh cả đời của người Tây Lương! Thừa tướng cũng không phải người thiếu dũng khí, nhưng bị đối phương ba lần bốn lượt đánh cho h���t đường xoay sở, đến bây giờ, coi như đã hoàn toàn bị đánh cho rệu rã, nghe được có thể toàn thân trở ra liền mừng đến phát khóc.

Nghĩ đến lúc hăng hái làm chủ Lạc Dương năm ngoái; Lúc phế lập hoàng đế, hào tình vạn trượng; Nhận tin chư hầu liên minh, kinh ngạc nhưng không loạn, thong dong bố trí, suy nghĩ sâu xa về đại kế dời đô... Thật khiến người ta nghĩ lại mà giật mình! Vừa khóc vừa cười hí hửng một hồi lâu, Đổng Trác rốt cuộc khôi phục trạng thái bình thường. Hắn dặn dò cung nhân bưng nước đến, rửa mặt, rồi mới hỏi: "Ngươi đã đi rồi, vậy hãy nói cho ta nghe xem, hắn đã ra những điều kiện gì?"

Lý Nho đáp: "Hắn đòi hỏi chức quan..." "Phong cho hắn!" Đổng Trác vung tay lên, không chút nghĩ ngợi nói: "Hắn muốn chức gì? Tư Đồ, Tư Không, Thái úy? Cho dù muốn vị trí thừa tướng này của ta, cũng không thành vấn đề, ngày mai ta liền tấu xin thiên tử, phong hắn!" "Yêu cầu của hắn không cao, chính là muốn một chức Châu Mục hoặc Thứ sử." "Cứ như vậy? Châu nào?" "Hắn còn chưa chọn lựa..." "Kệ hắn là châu nào, cứ việc đáp ứng hắn là được rồi." Đổng Trác vung tay, nhanh chóng bỏ qua đoạn quan trọng này. Hắn không có ý định tiếp tục so đo tâm địa với Vương Vũ, chỉ cần đối phương không muốn Ung Châu hoặc Lương Châu, những cái khác đều dễ dàng, chẳng qua chỉ là một chức thứ sử thôi mà? "Còn có những điều khác sao?" Đổng Trác cảm thấy tâm tình dễ dàng hơn không ít. "Hắn còn muốn tiền..."

"Tiền?" Gương mặt béo phì của Đổng Trác rõ ràng giật giật một cái. "Bao nhiêu?" "Năm mươi triệu..." "Ư!" Đổng Trác hít vào một ngụm khí lạnh, vẻ mặt đau khổ nói: "Kim Dung Thành chính là hắn phóng hỏa đốt, bản tướng làm gì còn tiền?" Lý Nho hơi chần chừ, nói: "Cái này, cũng không phải không có cách nào." Đổng Trác lắc đầu liên tục: "Văn Ưu, chẳng lẽ ngươi định nhắm vào đám người Hồ sao? Trong tay bọn họ đúng là có tiền, nhưng nếu chúng ta cướp, sau khi về Tây Lương, những tên Hào soái kia chẳng phải sẽ liều mạng với chúng ta sao?"

"Tiểu tế không nói bọn họ." Lý Nho làm sao lại đưa ra chủ ý ngu xuẩn như vậy? Tay trắng lui về Quan Trung, muốn quay đầu trở lại, liền chỉ có thể nhằm vào người Khương mà thôi, hắn nào dám đắc tội chết đám Hào soái đó? Đám người đó không phải tham lam, cướp tiền của họ chính là muốn mạng của họ! "Cái đó đúng..." Đổng Trác bỗng nhiên trong lòng hơi động: "Ồ, lẽ nào ngươi muốn nói..." Lý Nho gật đầu mạnh một cái, trầm giọng nói: "Nhạc phụ, chúng ta không thể không mang theo gì mà trở về, đằng nào cũng phải đi, còn sợ đắc tội với người sao?" Đổng Trác trầm ngâm chốc lát, cuối cùng cắn răng nói: "Cũng được, theo ý ngươi!"

"Mặt khác..." "Còn có nữa sao?" Đổng Trác bắt đầu run rẩy. Điều kiện nhiều thì không sao, phong chức quan loại đó thì tương đối dễ ứng phó, nhưng đòi tiền nong gì đó, thực sự quá khó giải quyết. "Những điều này đều khá đơn giản," Lý Nho vội vàng khuyên nhủ: "Hắn muốn tất cả tàng thư trong Thiên Lộc Các..." "Hô." Đổng Trác thở phào nhẹ nhõm, khoát tay nói: "Cho hắn."

Đổng Trác bằng lòng, Lý Nho lại có chút không nỡ. Những sách này nhìn có vẻ không giá trị, nhưng thực ra giá trị liên thành! Nếu dùng tốt, đủ để hưng bang kiến quốc! Bất quá, đó là chuyện của rất lâu sau này, chúng ta vẫn là nên lo cho cái trước mắt đã. Âm thầm thở dài, Lý Nho tiếp tục nói: "Còn có, hắn đòi người." "Người? Ai?" "Thiên tử! Còn có một cô gái của Cổ gia trang ở Vũ Uy, tên là Cổ Tinh. À, người nhà của cô gái đó hắn cũng muốn..."

"Nữ tử? Thiên tử?" Đổng Trác có chút hỗn loạn, nhưng nguyên tắc vẫn rất rõ ràng. "Nữ tử thì cứ theo hắn, bảo người truyền tin về Tây Lương, Ngưu Phụ sẽ lo liệu chuyện này. Thiên tử... Thiên tử không thể giao, nếu không chúng ta sẽ thật sự không còn đường lui, hơn nữa còn thiệt hại nặng nề!" Lý Nho thật ra là nói dối trắng trợn, hắn biết Vương Vũ muốn người của Cổ gia trang, không phải vì người con gái nào cả, mà là vì Giả Hủ. Bất quá, ở Dương Gian, lúc không ai để ý đến hắn, hắn đã đạt thành giao dịch với Giả Hủ, để tránh ngày càng rắc rối, hắn sẽ dùng cớ Vương Vũ cướp phụ nữ này để lừa gạt Đổng Trác, sau đó, Giả Hủ sẽ phối hợp với hắn để lừa gạt Vương Vũ.

"Nhạc phụ, có câu nói 'chào giá trên trời, mặc cả tại chỗ'..." Lý Nho không biết, câu nói này gần đây rất lưu hành, không ít đại nhân vật đều niệm đi niệm lại. "Nếu như ngoài thiên tử ra, các điều kiện khác cũng đều được ngài cho phép, vậy việc này, tiểu tế xin bao trọn. Tiểu tế nguyện dùng ba tấc lưỡi không rách để thuyết phục Vương Vũ, mở ra đường về cho đại quân!" "Hay, hay, không hổ là con rể tốt của ta!" Đổng Trác đại hỉ.

Tác phẩm dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, mời quý vị đón đọc.