Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Đệ Nhất Cường Binh - Chương 219: Bất ngờ liên tục

Ngay khi Trương Ninh sắp đến, nàng đã công khai tin tức. Sau khi biết tin tiền quân tan tác, toàn bộ quân doanh trên dưới vốn đã không còn ý chí chiến đấu, đương nhiên cũng không gặp nhiều trở ngại. Vấn đề duy nhất chính là Từ Hòa.

Tuy nhiên, đến lúc này, Từ Hòa chợt nghĩ thông suốt. Hắn nhận ra mọi hành động của những người bọn họ đều nằm trong kế hoạch của vị tướng quân trẻ tuổi kia. Đối phương cố ý dẫn dắt phe mình bỏ lại người già yếu, chính là để dễ dàng thu phục.

Hiện tại chỉ có một mình hắn, lại đang lòng mang do dự, nên không thể ngăn cản Trương Ninh. Nếu Trương Nhiêu và những người kia còn ở đây, nhìn thấu ý đồ muốn chiêu hàng của kẻ địch, biết đâu họ sẽ bắt người già yếu làm lá chắn, hay con tin gì đó.

Điều duy nhất Vương Bằng Cử không tính tới, e rằng là những chiến hào kia? Từ Hòa bước ra đại doanh, nhìn về phía đông đầy hy vọng, trên mặt hiện lên nụ cười khổ. Đối phương hẳn không ngờ rằng những người như họ lại ngây thơ đến mức ấy...

Dù vẫn còn bất cam, nhưng Từ Hòa rốt cuộc không làm ra hành động chống đối thiếu mưu lược nào. Hắn chỉ thờ ơ nhìn Trương Ninh tổ chức nhân lực, bất chấp gió tuyết để lấp một phần chiến hào, nhằm khôi phục giao thông với Lai Vu.

"Cừ soái, nghe nói phía Phụng Cao cũng có lương thực đưa tới, chúng ta không bằng..." Một tên tâm phúc nhận thấy chủ tướng vẫn còn bất mãn, bèn tiến đến bên cạnh, giơ tay làm động tác chém xuống, hiển nhiên là muốn giở trò cũ, dùng cách làm ăn cướp phi pháp của bọn sơn tặc.

"Ngu xuẩn!" Từ Hòa nhìn tên tâm phúc đang đề nghị, hừ lạnh một tiếng qua lỗ mũi, thấp giọng trách mắng: "Ngươi nghĩ đối thủ là ai? Là những kẻ chỉ biết ba hoa khoác lác, không hiểu binh pháp sao? Hắn chính là Vương Bằng Cử của Thái Sơn, danh chấn thiên hạ! Sẽ để lại cho chúng ta lỗ hổng lớn đến vậy ư? Hơn nữa..."

Hắn liếc nhìn bóng người nhỏ bé màu trắng cách đó không xa, lẫn khuất trong gió tuyết. Tầm mắt có chút mơ hồ, khiến Từ Hòa cảm thấy từng đợt thất vọng.

"Tiểu Thiên Sư chỉ kế thừa mặt từ bi của Đại Hiền Lương Sư, những thủ đoạn Lôi Đình Phích Lịch kia, nàng căn bản không tán thành. Không có Tiểu Thiên Sư chống đỡ, những người già yếu kia có ích lợi gì? Chỉ với mấy ngàn tàn binh của chúng ta, có thể làm được gì? Huống hồ, anh em của chúng ta lẽ nào còn muốn tiếp tục đánh nữa sao?"

Tên tâm phúc liếc nhìn hai bên, phát hiện đàn em của mình cũng đông đảo lẫn trong đám người đang lấp chiến hào. Lúc này, những người đó còn sung sức hơn nhiều so với khi không đ��� ý đến hắn lúc đánh trận. Một bên vung xà beng, một bên lớn tiếng hò hét, cứ như thể họ đang xúc lên không phải vùng đất lạnh tháng chạp, mà là bùn non mùa xuân.

Đông người sức mạnh lớn, nhất là khi có hy vọng, có mục tiêu mà không bị hắn chú ý. Chưa đến nửa ngày, những chiến hào chằng chịt, kéo dài mấy dặm đã được lấp thành một đại lộ rộng mười mấy bước.

Mọi người không dám vi phạm, ánh mắt đầy hy vọng chỉ quanh quẩn giữa Trương Ninh và thành Lai Vu xa xa. Gió tuyết vẫn chưa ngừng, từ khoảng cách này, căn bản không thể nhìn thấy bóng dáng Lai Vu thành, nhưng ai cũng biết, nơi đó là niềm hy vọng.

Trương Ninh đứng đó với vẻ mặt bình tĩnh. Vì lo lắng, nàng đã đến rất vội vàng, căn bản không kịp bàn bạc chi tiết với Vương Vũ. Nàng hoàn toàn không có manh mối về hình thức hành động mà quân Thái Sơn sẽ áp dụng.

Tuy nhiên, nàng tin tưởng Vương Vũ. Thuật xem người mà nàng học được từ dưỡng phụ đã mách bảo nàng như vậy.

Trong ánh mắt đối phương, nàng nhìn thấy sự hào sảng và thẳng thắn. Kẻ này có thể có ý đồ, cũng có thể dùng âm mưu, nhưng tuyệt đối sẽ không làm trái lời hứa.

Không biết đã qua bao lâu, trong lúc mọi người chờ đợi, một cỗ xe đẩy vượt qua gió tuyết, men theo đại lộ vừa được lấp, xuất hiện trước mắt mọi người. Trên xe, những bao lương thực chất cao ngất.

"Chúng ta được cứu rồi!"

"Tiểu Thiên Sư nói không sai, Vương Quân hầu quả nhiên đáng tin cậy."

Trong tiếng hoan hô như sấm dậy, Từ Hòa trong lòng lại thở dài một tiếng. Đối phương không dùng gian kế, nhưng điều đó còn tệ hơn cả gian kế.

Nếu đối phương cứ như bắt tù binh, để đại quân đã tan rã tiến vào Lai Vu thành, đại đa số người trong lòng nhất định sẽ bồn chồn. Quan quân tàn sát quân Khăn Vàng không phải chỉ một hai lần, nếu lại có kẻ ở giữa gây xích mích, biết đâu sẽ xảy ra chuyện gì.

Giờ đây, đối phương trước tiên đưa lương thực để trấn an lòng người, sau đó muốn làm gì cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Từ khi khai chiến đến nay, bất kể là đại cục hay chi tiết nhỏ, đối phương đều vững vàng chiếm thế thượng phong. Trận này, chúng ta thua tâm phục khẩu phục.

...

"Kiểu Pháp huynh, huynh không chờ tuyết ngừng mới đi sao? Quân hầu nhà ta ít ngày nữa sẽ đến, bảo là muốn đích thân gửi lời cảm ơn đến Kiểu Pháp huynh đó."

"Quân hầu và tướng quân nhà ta kết nghĩa huynh đệ, cùng nhau coi sóc phần việc phải làm, nói gì đến cảm ơn hay không cảm ơn chứ?"

Điền Giai khoát tay, khen không ngớt: "Lần này ta cũng coi như mở mang tầm mắt. Quân hầu mưu lược thâm sâu, quyết thắng nghìn dặm, thật khiến người ta thán phục. Ta vốn tưởng rằng trận này có lẽ phải đánh tới mùa xuân năm sau, kết quả thắng bại đã định chỉ trong một đêm. Thủ đoạn của quân hầu, khiến người ta ngoài bội phục, vẫn là bội phục! Quả là tài tình!"

Những lời than thở này, Vu Cấm không tiện đáp lời, nhưng hắn chú ý thấy, Điền Giai tuy cười phóng khoáng, nhưng giữa hai hàng lông mày lại mơ hồ có một vệt sầu lo.

Sau một thời gian chung sống, Vu Cấm cũng hiểu rất rõ tính cách của Điền Giai, bèn thẳng thắn hỏi: "Kiểu Pháp huynh, chẳng lẽ... U Châu có việc?"

"Ây..." Điền Giai hơi chững lại, vẻ ảm đạm lóe lên trong ánh mắt, lắc đầu thở dài: "Thật là không gạt được Văn Tắc. Nhị tướng quân không may tử trận, chúa công vô cùng tức giận, chuẩn bị hưng binh thảo phạt Viên Thiệu để báo thù cho đệ."

"Nhị tướng quân?" Vu Cấm lấy làm kinh hãi. Nhị tướng quân mà Điền Giai nói đương nhiên là Công Tôn Việt, người từng kề vai sát cánh cùng quân Thái Sơn trong trận chiến Dương Châu. Hiện giờ người này đang ở Nam Dương trợ chiến cho Viên Thuật, sao lại dính líu đến Viên Thiệu?

"Chuyện này nói ra thật dài, ta cũng nhận được cấp báo từ U Châu mới biết, cụ thể thế nào cũng không rõ lắm, nhưng Nhị tướng quân chết dưới tay Chu Ngang của Viên Thiệu, điều đó nhất định không sai."

Ngẩng đầu nhìn về phương Bắc, giọng nói của Điền Giai chứa đầy sát khí nồng đậm.

"Trước kia nâng Lưu Ngu xưng đế, bề ngoài là do Hàn Phức khuấy động phong ba, trên thực tế lại là Viên Thiệu đứng sau giật dây. Lúc đó hắn giả vờ cung kính vâng lời, giả bộ bị Hàn Phức bức bách nên bất đắc dĩ từ chức. Đến tận bây giờ, hắn tính kế Hàn Phức, chiếm trọn Ký Châu, thái độ đại biến, như thể trở thành hai người khác hẳn. Hàn Phức vì tránh họa đã bỏ trốn đến chỗ Trương Mạc. Mọi chuyện như vậy, giờ đây mới rõ ràng khắp thiên hạ!"

"Trước có mối hận bị lợi dụng, sau lại thêm mối thù giết đệ. Với tính khí của chúa công, sao có thể dung tha cho hắn? Bây giờ U Châu tuyết lớn phong đường, không thể tiến binh. Đợi đến khi tuyết tan vào năm sau, chúa công tất sẽ hưng binh đòi lại. Vì vậy ta không kịp gặp lại quân hầu một lần, chỉ đành đi trước về Bình Nguyên chuẩn bị chiến tranh."

Điền Giai còn có vài điều chưa nói ra.

Sau khi nhận được cấp báo, hắn quả thật có ý định cầu viện Thái Sơn. Cầu không phải viện binh mà là lương thảo. Ký Châu tuy binh mã đông đảo, nhưng U Châu càng binh hùng ngựa tráng hơn. Với tính khí của Công Tôn Toản, cũng không thể nào thỉnh cầu ngoại viện. Cái U Châu thiếu, chính là lương thảo.

Nhưng trận chiến giữa quân Thái Sơn và quân Khăn Vàng này, hai bên đều không có tiêu hao quy mô lớn. Vương Vũ gần như hoàn toàn thu phục trăm vạn quân Khăn Vàng. Việc thu phục chỉ là khởi đầu, theo tác phong của Vương Vũ, tiếp đó hắn nhất định sẽ an trí thỏa đáng những người này.

Thanh Châu vốn hoang tàn, Thái Sơn cũng chỉ có một quận đất đai không lớn. Vương Vũ có giải quyết được vấn đề an trí lưu dân hay không vẫn còn là điều chưa chắc chắn, lại lấy gì để viện trợ U Châu?

Hắn không muốn làm khó Vương Vũ, đơn giản là đi thẳng một mạch sớm. Theo ý chúa công, cũng cần tốc chiến tốc thắng. Vương Vũ có thể giúp quân U Châu bảo vệ sườn, đã là giúp đỡ rất nhiều rồi.

"Thì ra là như vậy." Nghĩ đến tình nghĩa kề vai sát cánh ngày đó, Vu Cấm cũng cảm thấy một trận buồn bã. Đồng thời, hắn vừa hơi thả lỏng tinh thần, nay lại căng thẳng trở lại.

Công Tôn Toản và Viên Thiệu khai chiến, bất luận thắng bại, cũng sẽ có ảnh hưởng không nhỏ đến Thanh Châu.

Ân oán xưa nay giữa mình và hắn đã khó lòng kể xiết. Với tính khí của chúa công, khả năng hòa giải căn bản không tồn tại. Nếu Ký Châu thắng, rất khó nói họ có tiến tới nhòm ngó Thanh Châu hay không.

Nếu U Châu thắng, cũng sẽ có không ít phiền phức. Chỉ những người có thực lực và danh vọng tương đương mới có thể làm minh hữu. Kẻ yếu kết minh với kẻ mạnh, cùng lắm chỉ là dựa dẫm, ví dụ như vị Huyền Đức công kia...

Nghĩ tới đây, Vu Cấm bỗng nhiên động lòng, hỏi: "Nói như vậy, Huyền Đức công rời đi trước đó, cũng vì chuyện này ư?"

"Hắn?" Điền Giai sững sờ một chút, sau đó khinh thường cười nói: "Hắn cũng không phải dòng chính của U Châu ta, làm sao lại tích cực như thế được? Hắn là đi tìm lợi lộc thôi."

"Tìm lợi lộc?" Vu Cấm không có cảm tình gì với Lưu Bị, nhưng hắn biết, quân hầu của mình rất quan tâm đến người này.

"Đúng vậy."

Điền Giai thở dài: "Nói đến hắn cũng rất có tầm nhìn. Đã sớm tính tới thời điểm quân hầu quyết chiến với Khăn Vàng, vì vậy đã sớm vòng đến Lịch Thành, chiêu binh mãi mã, dự định chiêu mộ chút binh lính để tăng cường thực lực. Người này... haizz, ta thật sự không nhìn thấu. Chúa công niệm tình cố nhân, cũng chỉ đành tùy theo hắn. Hy vọng quân hầu đừng chấp nhặt với hắn, ta thay chúa công nhà ta xin cảm ơn trước."

"Không ngại việc đó. Dù chiêu hàng hay chặn giết cũng tốt. Quân hầu nhà ta vốn cũng không có bố trí. Huyền Đức công đã có lòng, cũng coi như là vì dân trừ hại rồi." Vu Cấm đã phần nào hiểu ra. Chúa công của mình quan tâm Lưu Bị, quả thực không phải vô cớ.

Người này xuất thân không cao, thực lực cũng không mạnh, nhưng khả năng nắm bắt thời cơ thì hơn hẳn rất nhiều người. Tế Nam và Thái Sơn quận cách nhau bởi núi Thái Sơn, từng chịu thiệt thòi bởi kỵ binh nhẹ Thái Sơn. Nếu quân Khăn Vàng tan rã, cũng chỉ có thể trốn vào vùng núi phía nam và phía bắc. Với số lượng binh lính Khăn Vàng, hành trình "ôm cây đợi thỏ" này của Lưu Bị, thu hoạch chắc chắn không nhỏ, nhưng cái giá phải trả lại cực kỳ hạn chế.

Quả thực không thể coi thường người này!

Phía chúa công không cần nhắc nhở, nhưng Công Minh là người chính trực, mình chỉ cần nhắc nhở thêm là được.

Đưa tiễn Điền Giai với đầy tâm sự riêng, quay đầu lại, lông mày Vu Cấm càng nhíu chặt hơn.

So với đại chiến Hà Bắc rất có thể bùng nổ vào năm sau, phiền phức trước mắt còn rắc rối hơn nhiều. Mấy trăm ngàn người này phải an trí thế nào đây?

Để họ vẫn ngừng lại ở chỗ này khẳng định là không được. Mấy trăm ngàn miệng ăn có thể làm núi lở, đừng nói Vương Vũ, ngay cả anh em họ Viên cũng không nuôi nổi chứ đừng nói gì. Phải nhanh chóng đưa họ về nhà mới được. Nếu quá trễ, lỡ mất vụ cày cấy mùa xuân thì hỏng hết.

Nhưng loại việc này nói thì dễ, bắt tay vào làm lại khó.

Việc tổ chức thông đường, Vu Cấm có thể tự mình quyết định, nhưng làm sao để phân loại người dân, đưa họ đến đâu, Vu Cấm hoàn toàn không có manh mối.

Nơi nào có bao nhiêu ruộng tốt, bao nhiêu đất hoang, có thể chứa đựng bao nhiêu nhân khẩu, phụ cận có còn hay không tàn dư đạo tặc... Những điều này hắn đều không biết. Đồng thời, hắn cũng không chịu ngồi chờ Vương Vũ đến, muốn làm được ít nhất chút việc gì đó trước. Nên hắn không thể không buồn rầu.

Kỳ thực có đợi Vương Vũ đến cũng vô ích. Vương Vũ thường có những ý tưởng thiên tài trong những việc lớn, nhưng trong những việc vặt vãnh, chi tiết nhỏ thì xưa nay đều khoán trắng cho người khác.

Sách lược của hắn, thường phải qua tay Giả Hủ bổ sung, hoàn thiện, sau đó do các tướng lĩnh chấp hành tự mình phát huy, còn bản thân hắn thì chuyên tâm xông pha chiến trận.

Chính sách tương lai của Thanh Châu, khẳng định do chúa công chủ đạo, nhưng việc an trí bách tính này, tám phần mười vẫn phải do mình an trí. Vu Cấm đối với điều này rõ ràng trong lòng, cũng cảm thấy rất tự nhiên.

Tuy nhiên, chuyện này quả thực vượt quá phạm vi năng lực của hắn, ngay cả khi Vương Vũ tìm người giúp hắn cũng vậy.

Lỗ Bắc Hải đã phái một đoàn người lớn đến, nhưng đám người ấy lúc này đều bận rộn ngâm thơ phú, ca tụng công đức chủ công, mấy ai chịu làm việc thực tế?

Huống hồ, Vu Cấm cũng nhìn ra rồi. Đám người này vừa không có tâm, cũng không có lực. Tình hình cụ thể của Thanh Châu, mình không biết, mà hỏi những người này, họ cũng như mình há hốc mồm.

Có người muốn giúp đỡ nghiêm túc cũng không phải là không có, nhưng vừa nghe Vu Cấm nói lên yêu cầu, những người đó đều tái mặt, không nói được lời nào. Quan địa phương cũng tốt, danh sĩ cũng tốt, họ am hiểu hơn là đấu đá nội bộ trên chốn quan trường, chứ không phải việc thực tế.

Ngay cả nhân vật lừng lẫy một thời như Quản Ninh, cũng chỉ biết tình hình ở quê nhà Chu Hư thành. Người thực sự nắm rõ Thanh Châu như trong lòng bàn tay, thật sự là hiếm có như lá mùa thu.

Phủ Thứ sử Thanh Châu có lẽ có người như vậy, nhưng kể từ khi Lâm Tri thành vỡ, phủ Thứ sử đã trở thành một vùng đất trống, những người kia hoặc chết hoặc trốn, sớm đã không còn tung tích. Trong lúc nhất thời, lại biết tìm đâu ra?

Vì vậy, Vu Cấm cũng chỉ có thể tự mình phiền muộn.

Đưa tiễn Điền Giai xong, vừa trở lại phủ nha, thì có thân binh vội vàng đến bẩm báo: "Tướng quân, Lỗ sứ quân lại phái người đến tham dự nghị sự rồi."

"Ồ." Vu Cấm uể oải gật đầu. Khổng Dung hiện tại coi như là đáng tin cậy với quân Thái Sơn rồi, nhưng sự giúp đỡ của ông ta quá ít ỏi, Vu Cấm đã không còn đặt nhiều kỳ vọng.

"Tướng quân, vị Vương tiên sinh này khác với những người trước. Hắn mang theo tình hình dân chính chi tiết của Bắc Hải đến. Kênh đào, đường sá, nhân khẩu, đồng ruộng, mọi loại thông tin đều đầy đủ."

"Ồ? Có chuyện như vậy?" Vu Cấm nửa mừng nửa lo, vội vàng phân phó: "Nhanh, mau dẫn hắn... Không, ta tự mình đi gặp Vương tiên sinh."

"Dạ."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ từ độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free