Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Đệ Nhất Cường Binh - Chương 34: Mỹ nhân tình thâm trùng

Trăng sáng sao thưa, gió đêm man mát.

Trong lều, ánh nến khẽ đung đưa, chiếu ra hai bóng hình chập chờn biến ảo. Vừa phút trước còn cách xa, phút sau đã tụ lại bên nhau, rồi chợt hợp chợt tan, như thể vì sợ hãi, hoặc vì e lệ mà lẩn tránh.

Dưới ánh đèn, mỹ nhân lại càng thêm phần kiều diễm. Thái Diễm có phần lạnh lùng, thường toát lên vẻ thanh nhã u tĩnh. Nàng đẹp thật đấy, nhưng lại thiếu đi vài phần quyến rũ, khiến người ta khó lòng nảy sinh ý muốn thân cận, mà chỉ dám kính trọng, không dám khinh nhờn.

Thế nhưng, dưới ánh nến, gương mặt ngọc ngà có phần lạnh lùng kia lại hơi chút mông lung, vẻ ngoài vốn dĩ hơi kín đáo, trang trọng, nay cũng trở nên nồng nàn, quyến rũ hơn. Chiếc áo đỏ sẫm làm nổi bật chiếc cổ dài trắng ngần như tuyết, khiến nàng ngoài vẻ tao nhã, dĩ nhiên lại thêm vài phần mê hoặc.

Vương Vũ rất hài lòng với hầu hết mọi thứ ở Hán triều, chỉ có điều không thích tư thế ngồi. Đối với người chưa quen, ngồi quỳ gối thật sự là một tư thế vô cùng hành hạ. Dù Vương Vũ có sự nhẫn nại phi phàm, nhưng hắn vẫn có xu hướng ngồi kém nghiêm túc hơn.

Thế nhưng vào giờ phút này, hắn lại không còn chút tâm trí nào để bận tâm đến việc đó. Điều khiến hắn phiền não chỉ có một: nên nói chuyện gì cho phải.

“Gió, hình như hơi lớn…” Lời vừa thốt ra, Vương Vũ lập tức cảm thấy không ổn, hận không thể tự vả một cái, đây chẳng phải phí lời sao.

Thế nhưng, ngoại trừ phí lời, hắn thật sự không biết nên nói gì khác?

Là việc công phá Hổ Lao Quan, hay chuyện câu tâm đấu giác với các chư hầu, hoặc những mưu tính đối với Công Tôn Toản? Những chuyện này mà tìm gã Béo kia tâm sự thì còn có chút ý nghĩa, chứ đem ra nói chuyện với muội tử thì chỉ tổ làm mất hứng thôi.

Những chuyện Thái muội muội hứng thú thì mình lại chẳng hiểu gì. Âm luật thì chắc chắn là không biết gì rồi. Chép thơ thì đúng là có thể chép được vài bài, thế nhưng vả lại, Hán triều đối với thi từ lại coi trọng có hạn, dù có như thời Đường Tống đi chăng nữa thì cũng chẳng ăn thua gì.

Lời nói của Khổng Dung ban ngày vẫn còn văng vẳng bên tai, tài học của Thái muội muội chưa chắc đã kém Khổng Dung bao nhiêu, vạn nhất nàng muốn thảo luận sâu hơn thì mình sẽ luống cuống mất.

“Vương gia ca ca, nghe nói hôm nay huynh ở giữa quân trướng niệm thơ, hình như mang ý chia ly, phải không?” Giai nhân mềm giọng, mang theo vài phần giọng điệu miền sông nước, trong đêm tối yên tĩnh nghe vô cùng êm tai, thế nhưng Vương Vũ lại toát chút mồ hôi trên trán.

Đúng là ghét của nào trời trao của đó, mình chẳng qua ch�� vì muốn tăng thêm ngữ khí, để lại ấn tượng sâu sắc hơn mà lỡ buột miệng những lời thơ sách, sao báo ứng lại đến nhanh thế này chứ?

Vương Vũ có thể cười đối mặt ngàn người chỉ trích, mắt lạnh quan sát vạn quân, thế nhưng dưới đôi mắt thu thủy trong suốt kia nhìn chăm chú, hắn lại cảm thấy áp lực vô cùng lớn.

Cũng may… mình đã sớm chuẩn bị, bằng không thật sự phải ra trò hề rồi.

“Lần trước chia tay muội tử quá vội vàng, nhất thời chưa kịp tiễn biệt, trong lòng Vũ vẫn cảm thấy tiếc nuối. Trên đường đến Táo Chua, nhớ về tình cảnh chia ly lưu luyến ngày đó, trong đầu ta chợt nảy ra một khúc nhạc…”

“Ơ?”

Trong đôi mắt đẹp của Thái Diễm lóe lên một tia sáng sắc, trong giọng nói cũng thêm vài phần mừng rỡ: “Cũng như lần trước sao? Từ khúc của Vương gia ca ca mặc dù không hợp âm luật, nhưng ý cảnh lại rất hay. Khúc Cai Hạ lần trước, trong vẻ hào hùng lại càng hiện ra sự lừng lẫy, hiếm có là trong đó còn ẩn chứa vài phần tình ý triền miên uyển chuyển, chẳng trách nguyên khúc có tên là Bá Vương Biệt Cơ… Khúc ý lần này, chẳng lẽ là tình ly biệt sao?”

“Chính là, khúc tên: Tống Biệt…”

So với chép thơ, chép từ khúc lại khá thoải mái. Với những nho giả chân chính, có lẽ sẽ bị khịt mũi coi thường, nhưng Thái mỹ nữ lại không hề từ chối bất kỳ ai. Không hợp âm luật không quan trọng lắm, dù ngâm nga chạy điệu cũng không thành vấn đề, chỉ cần ý cảnh hay là được, có thể khơi gợi được linh cảm là đủ. Sau khi nghe xong, nàng sẽ tự mình sửa lại, khiến nó trở thành những từ khúc phù hợp với phong cách thời đại này.

Nếu không, tại sao nàng lại là một tài nữ xuất chúng như vậy chứ?

Chính vì tài năng này của Thái Diễm, Vương Vũ đã cân nhắc xem có nên làm ra vài khúc quân nhạc hay không. Đối với việc khích lệ tinh thần và tăng cường sự gắn kết, quân nhạc có tác dụng tích cực tương đối lớn, chỉ là quân ca đời sau e rằng rất khó gây được sự cộng hưởng. Chép thơ cổ cũng có thể cân nhắc, dù sao cũng chỉ cần ý cảnh thôi…

Thế nhưng, cứ như vậy, vấn đề lại quay về điểm xuất phát rồi, Vương Vũ có chút đau đầu.

“Cỏ thơm thê thê, tiếng địch xa xôi, mặt trời chiều ngả về tây, trường đình đưa muộn…”

Kỳ thực Vương Vũ ngâm nga khúc từ có chút chạy điệu, nhưng Thái Diễm lại vẫn cảm nhận được ý cảnh trong khúc nhạc gốc. Chỉ thấy nàng đôi mắt sáng như sao khẽ khép hờ, trên gương mặt xinh đẹp ngập tràn vẻ say mê trông ngóng. Dáng vẻ chuyên chú ấy khiến Vương Vũ cũng phải ngẩn ngơ say đắm.

“Thật là một khúc tống biệt hay! Vương gia ca ca, thiên phú của huynh trong âm luật, e rằng còn hơn cả tiểu muội đây.” Khúc điệu chính rất ngắn, rất nhanh đã kết thúc. Thái Diễm mở mắt ra, đôi mắt đẹp sáng lấp lánh, phản chiếu ánh nến cũng trở nên rực rỡ hơn vài phần.

Vương Vũ ngượng ngùng, âm nhạc đời sau và âm nhạc Hán triều, khó nói ai cao ai thấp, thế nhưng nghệ thuật thì vẫn có điểm chung.

“Muội tử yêu thích là tốt rồi, bởi vì trên đường nhớ tới muội, trong lòng chợt bừng sáng, mới có khúc nhạc này. Nói đến, khúc nhạc này vốn có một phần của muội tử đây…”

Mặc dù đã rất chú ý, thế nhưng Vương Vũ nói năng vẫn còn hơi quá thẳng thắn. Cũng may bây giờ là Hán triều, chứ không phải thời Nam Tống và Minh triều lễ giáo sâm nghiêm, nữ tử không bị ràng buộc nhiều đến thế. Vả lại hai người hắn đã có hôn ước, thật ra cũng không tính là đường đột, vượt lễ.

“Ừm.” Thái Diễm khẽ cúi đầu, trầm thấp đáp khẽ một tiếng. Từ vệt đỏ tươi trên cổ trắng như tuyết của nàng, Vương Vũ nhận ra thêm vài phần Nữ Nhi Tâm. Trong lều, bầu không khí cũng có vài phần mùi vị ám muội khó tả.

Im lặng một lúc lâu, Thái Diễm mới ngẩng đầu lên lần nữa, nhẹ nhàng hỏi: “Vương gia ca ca cũng biết chuyện cha muốn đi Lạc Dương?”

“Biết.”

Thái Diễm thở dài nói rằng: “Cha tính tình ngay thẳng, không biết tùy cơ ứng biến, ngày đó vốn vì chuyện này mà chọc giận Tiên Đế, suýt chút nữa… Hiện nay thiên hạ hỗn loạn, thành Lạc Dương chính là nơi xung yếu. Nếu cha tùy tiện đi tới đó, tiền đồ thật khó lường… Cho dù thành Lạc Dương vô sự, nhưng quyền quý trong thành chưa hẳn đã có thái độ tốt với cha, tiểu muội rất lo lắng.”

Trong lòng Vương Vũ đã tỏ tường như tuyết, mình đã vượt qua cửa ải cuối cùng, được nàng chấp thuận, chính thức trở thành chỗ dựa của Thái muội muội rồi.

Cô gái này thông minh lanh lợi, đối với thế cục hôm nay và tình cảnh của gia đình mình đều có nhận thức rõ ràng. Vì thế, nàng uyển chuyển đưa ra thỉnh cầu, muốn mình nghĩ cách ngăn cản Thái Ung vào kinh.

Thế nhưng, phía cha nàng cũng nói rất rõ ràng, bởi vì lo lắng Thái Diễm, Thái Ung vốn còn chút do dự. Nhưng một khi quan hệ song phương cuối cùng được xác định, ông lão kia sẽ không còn lo lắng gì nữa, sẽ dứt khoát phụng chiếu đi Lạc Dương.

Muốn ngăn cản ông, chỉ dựa vào hảo cảm của đối phương là vô dụng. Phải có chút thứ thực tế, có thể giúp ích cho chấp niệm tu sử của lão nhân mới được.

“Muội tử yên tâm, ta đã nghe cha nói về việc này, cũng đã định ra kế hoạch. Chỉ đợi đến thời cơ thích hợp là có thể hỗ trợ thực thi. Trước đó, chúng ta chỉ cần nghĩ cách kéo dài hành trình của bá phụ. Việc này cũng không khó. Ừm, ngày mai ta sẽ thống lĩnh quân đội tây tiến, tấn công Hổ Lao Quan. Đến lúc đó, cùng lúc chiến loạn xảy ra, muội tử liền có thể lấy cớ này khuyên bảo, tạm thời ngăn cản bá phụ…”

“Thế nếu cha muốn đi đường vòng, hoặc là chiến sự đã kết thúc thì sao?”

“Nếu ta thắng trận, Lạc Dương tất nhiên sẽ sinh biến cố. Đến lúc đó, bá phụ dù muốn đi cũng không đi được nữa.” Nói đến chuyện chinh chiến, Vương Vũ thoáng cái đã tìm lại được phong thái của mình, thẳng thắn nói: “Hồ Chẩn, Hoa Hùng, chẳng qua là hai tên mãng phu mà thôi. Muội muội yên tâm, vi huynh nhất định sẽ bắt được chúng. Đợi khi chiến thắng trở về, liền chính thức cầu hôn bá phụ, cưới muội về làm vợ.”

Nói một mạch, Vương Vũ cảm thấy vô cùng vui sướng.

Phải, chính là như vậy mới đúng, bà bà mụ mụ làm gì chứ? Nếu đã yêu thích, cứ trực tiếp cưới về thôi, đưa về nhà rồi từ từ mà thưởng thức cũng chưa muộn. Hà tất phải đem hoa tươi đặt ở bên ngoài, để những kẻ con cóc ghẻ điếc không sợ súng kia mơ ước chứ?

So với sự thẳng thắn, bộc trực của Vương Vũ, Thái Diễm lại cúi đầu không nói, trên mặt nàng, ráng hồng càng lúc càng đậm.

Vương Vũ cũng không vội vã, ngồi vững vàng như núi Thái Sơn, lẳng lặng chờ câu trả lời chắc chắn.

Một lúc lâu, tay áo khẽ nhúc nhích, một đôi tay trắng ngần lướt qua dây đàn, một khúc cổ nhạc tự nhiên trỗi lên. Tiếng đàn triền miên uyển chuyển, như thể ẩn chứa tình nghĩa không nói hết thành lời.

Khúc nhạc rất êm tai. Vương Vũ mặc dù không hiểu âm luật, cũng có thể nghe ra vài phần ý cảnh. Thế nhưng hắn lại có chút há hốc mồm. Lấy khúc nhạc gửi gắm tình ý, rất phong nhã, cũng rất lãng mạn, nhưng nếu người nghe chỉ có thể nói ‘rất êm tai’ thì thật là mất hứng rồi.

Hắn không biết, nhưng cũng hiểu rằng, thời điểm như thế này, cần phải có một sự đáp lại tương xứng mới phải.

Bàn tay khẽ nâng, trong đôi mắt sáng lóe lên một tia ý cười, rồi hóa thành một tia nhu tình, nhẹ nhàng thắt chặt trong lòng Vương Vũ. Sau đó, đôi môi khẽ mở, một tiếng ca du dương êm tai thản nhiên vang lên.

“Phượng này Phượng này từ ta tê, ngao du tứ hải cầu Hoàng…”

Phượng cầu Hoàng?

Vương Vũ không hiểu âm luật, cũng không hiểu từ phú, nhưng những từ ngữ và cách dùng từ này cũng không quá sâu xa, vừa nghe đã rõ.

Đáp án đã quá rõ ràng rồi, giai nhân đã hiểu ý, cũng xua tan đi nỗi phiền muộn của Vương Vũ. Sau đó phải làm, chính là lẳng lặng thưởng thức tiếng ca, khúc đàn động lòng người này, cảm thụ mị lực độc đáo của Thái Văn Cơ vang danh thiên cổ.

“Hoàng này Hoàng này từ ta tê, được nắm tư vĩ vĩnh viễn tương phi. Tình giao ý hợp tâm hài hòa, giữa đêm khuya đối với ai có thể tỏ lòng? Hai cánh cùng nhau vút lên cao bay lượn, chẳng màng ta tư khiến dư bi.”

Từ thời khắc này bắt đầu, cho đến mãi mãi về sau, vẻ mị lực này vĩnh viễn không bao giờ phai tàn, và từ nay về sau, vẻ đẹp ấy sẽ chỉ riêng mình hắn độc chiếm. Còn gì có thể khiến người ta mê say hơn thế này sao?

Giai đoạn cuối Hán Tam Quốc, quả nhiên không chỉ có những cuộc tranh hùng trên sa trường.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được nắm giữ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free