Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Đệ Nhất Cường Binh - Chương 35: Thành bại quay đầu luận

Suốt đêm không lời nào.

Ngày thứ hai, cuộc hành quân cũng thuận lợi tiến hành. Công Tôn Toản không biết là đã nghĩ thông suốt hay là đành chịu xui xẻo, sau khi nhận được năm ngày lương khô, liền dàn đội ngũ ra ngoài doanh trại, đã chuẩn bị sẵn sàng lên đường.

Ba ngàn binh mã này của Công Tôn Toản là đội thân vệ của hắn, cũng chính là Bạch Mã Nghĩa Tòng danh chấn thiên hạ. Công Tôn Toản ưa thích ngựa bạch, đã chọn lựa những tay thiện xạ trong quân để lập nên đội cận vệ này, cả đội quân, từ trên xuống dưới, đều cưỡi ngựa bạch!

Thực lực chiến đấu thế nào, Vương Vũ chưa từng tận mắt chứng kiến nên không tiện bình luận, chỉ có thể dựa vào ký ức kiếp trước để phỏng đoán. Tuy nhiên, khi hắn thật sự chứng kiến đội quân tinh nhuệ này, ấn tượng đầu tiên mà hắn cảm nhận được lại là hiệu ứng thị giác kinh người.

Thời Trung Cổ phương Tây, muốn tìm được một con ngựa bạch để cưỡi, cũng phải là vương tử hay người có thân phận tương tự, vì thế mới có cái danh xưng "Hoàng tử bạch mã". Mà giờ đây, xuất hiện trước mắt Vương Vũ là những ba ngàn con ngựa bạch!

Ba ngàn kỵ binh xếp thành một trận hình uy nghi, quay lưng về phía triều dương, phản chiếu một vầng hào quang bạc lấp lánh như mộng ảo!

"Cái này thật sự là... quá xa xỉ." Vương Vũ thán phục.

Đây là đội quân hùng mạnh thứ hai vang danh hậu thế thời Tam Quốc mà hắn được chứng kiến, đội thứ nhất là Hãm Trận Doanh của Cao Như Ý.

Đội quân ấy hùng tráng đến mức nào, hắn chưa từng tận mắt chứng kiến, nhưng qua lời kể của những người từng chứng kiến, hắn vẫn có thể hình dung ra. Ấn tượng sâu sắc nhất mà Hãm Trận Doanh để lại cho hắn chính là khả năng xuyên phá mọi thứ!

Chưa đầy ngàn người bộ binh, chính diện tấn công doanh trại vạn người, đột phá trong một đòn...! Dù cho đối thủ chuẩn bị không chu đáo, cũng đủ để chứng tỏ sự mạnh mẽ của họ.

Còn trước mắt Bạch Mã Nghĩa Tòng đây, Vương Vũ tin chắc, bất kể là ai, chắc chắn sẽ bị ấn tượng thị giác choáng ngợp trước tiên, từ đó quên đi mọi thứ khác. Ngay cả hắn, một đặc công chủ bài với khả năng tự chủ cực mạnh, còn như vậy, huống chi những người khác?

Nghĩ đến việc mình phải vét sạch quân đội, suýt chút nữa kéo cả lừa ra dùng, mới khó khăn lắm tìm được chưa đầy một ngàn con ngựa, vì thế còn bị Giả Hủ trách cứ, trong khi người ta lại có cả một đội quân Bạch Mã với biên chế hoàn chỉnh, Vương Vũ không khỏi cảm thấy chua xót, sự chênh lệch quả là quá lớn.

Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn lại vui vẻ trở lại. Công Tôn Toản quả nhiên rất có tầm nhìn, chọn hắn làm minh hữu, quả là chọn đúng người. Chỉ là không biết, mục tiêu chính của mình đang ở vị trí nào trong đội hình ấy?

Nghĩ đến Triệu Vân, Vương Vũ lại chẳng còn bận tâm ngắm ngựa, tầm mắt anh lướt qua hàng ngũ kỵ binh.

"Đẹp thật..." Thái Diễm cũng không khỏi ngỡ ngàng. Dù có lạnh lùng đến mấy, nàng dù sao cũng là thiếu nữ, trời sinh không có chút sức kháng cự nào trước những điều đẹp đẽ.

Vẻ trầm trồ của thiếu nữ thật đẹp, nhưng Vương Vũ lại thấy hơi khó chịu. Hắn hừ một tiếng rồi nói: "Sau này ta sẽ lập một đội quân đẹp hơn, làm thân vệ cho nàng."

Thái Diễm đỏ mặt, vội vàng thu lại ánh mắt đang ngắm ngựa bạch, lướt nhanh qua mặt Vương Vũ một cái, ánh mắt nửa giận nửa mừng, e lệ pha lẫn ngại ngùng.

Ở đời sau, hành động chiếm hữu của Vương Vũ có lẽ bị coi là biểu hiện chưa trưởng thành, nhưng ở thời đại này, nó lại có thể được hiểu là một cách bày tỏ tình yêu. Trực tiếp và bá đạo, vốn là một đặc điểm quan trọng của Vương Vũ. Thiếu nữ cũng sẽ không vì thế mà tức giận, trái lại trong lòng còn cảm thấy chút gì đó hân hoan.

Đối với nàng mà nói, tình yêu say đắm của Tư Mã Tương Như và Trác Văn Quân là điều đáng ngưỡng mộ nhất, nhưng ngay cả đoạn truyền thuyết ấy, kết cục cũng chẳng được như ý. Vương Vũ tuy có lúc tài văn chương không linh nghiệm, nhưng chủ kiến thì rất mạnh, cái cách hắn bộc lộ bản thân một cách thẳng thắn, có phần thô kệch ấy lại mang đến cho thiếu nữ một cảm nhận khác lạ.

Nghĩ đến bài hát lần thứ hai gặp mặt, tâm tư thiếu nữ lại bay bổng.

Bá Vương và Ngu Cơ ư? Đó cũng là một câu chuyện tình yêu khắc cốt ghi tâm đấy chứ.

"Bằng Cử à, con giữ lại toàn bộ Thái Sơn Binh như vậy, hình như không ổn lắm đâu, quận binh..." Sắp xuất chinh, không gian riêng tư của Vương Vũ chẳng còn bao nhiêu, chưa kịp hắn thỏa sức thưởng thức vẻ đẹp e lệ, ngượng ngùng của vị hôn thê thì phụ thân đã lo lắng lên tiếng.

"Cha, binh mã của Công Tôn tướng quân hùng tráng như vậy rồi, quân ta đâu cần phải kéo ra ngoài để khoe khoang nữa? Chẳng bằng dành thời gian, để Văn Tắc luyện binh thật giỏi, tiện thể cũng có thể hộ vệ người và Thái bá phụ, tránh cho..."

"Lời tuy vậy, nhưng con phải..."

Vương Khuông ngẩng đầu nhìn, thực lực của đội quân bạn quả thật không thể nghi ngờ, một đội kỵ binh được tinh tuyển như thế thì làm sao có thể là hàng mã ngoài mặt được. Điều khiến ông lo lắng chính là thái độ của đội quân bạn, từ khi Công Tôn Toản xuất hiện, ánh mắt ông ta chẳng hề liếc nhìn về phía này, chỉ chăm chú bắt chuyện cùng Viên Thuật và những người đến tiễn khác, thái độ lạnh nhạt đến mức rõ ràng.

"Cha cứ an tâm, Công Tôn tướng quân là bậc anh hùng thời nay, sao lại hành xử tệ bạc được?" Vương Vũ vừa an ủi cha, vừa thầm nghĩ.

Tìm kiếm trong hàng ngũ kỵ binh, hắn không thu hoạch được gì. Kỵ binh Bạch Mã Nghĩa Tòng đều là những tráng sĩ uy vũ, hùng tráng, muốn chỉ dựa vào ngoại hình mà phân biệt được ai là Triệu Vân, thì dù mắt tinh đến mấy cũng vô ích. Chuyện này đành phải tạm thời gác lại, đợi sau này tìm hiểu kỹ càng thêm.

Sự chú ý của hắn đã chuyển sang Công Tôn Toản.

Các chư hầu khác cũng đều dẫn khinh binh, rồi sau đó quan chiến, vì lẽ đó, Viên Thuật và những người khác nói là đến tiễn đưa, nhưng chẳng bằng nói là để thể hiện lập trường, tiện th�� bàn bạc chút chuyện cơ mật.

Xem ra, Viên Thuật, Đào Khiêm và Công Tôn Toản có mối quan hệ rất tốt. Theo lời cha kể, Đào Khiêm và Công Tôn Toản từng kề vai chiến đấu ở Tây Lương, còn Viên Thuật và Công Tôn Toản, đại khái là mối quan hệ kiểu kẻ thù của kẻ thù là bạn. Cả hai bên đều không hợp với Viên Thiệu, vì thế kết thành đồng minh.

Nếu như mình thành công kết minh với Công Tôn Toản, chẳng phải cũng sẽ giống hai vị này sao...

Đối với mối quan hệ chưa từng xuất hiện trong tiểu thuyết này, Vương Vũ đã không còn cảm thấy kinh ngạc nữa. Cái gọi là chiến tranh vô thường, trong loạn thế, việc chia rẽ rồi hợp lại như thế này chẳng có gì là bất thường.

Tuy nhiên, thực lực của liên minh này dường như hơi yếu một chút, hơn nữa thế lực khá phân tán. So với đội hình bên Viên Thiệu, thì kém một đoạn lớn.

Giữa lúc trầm tư, cuộc bàn bạc bên Công Tôn Toản đã kết thúc. Từ phía ngoài cùng, một người tách ra đi về phía Vương Vũ, dường như là để tiếp đón.

"Vương tiểu tướng quân, trời không còn sớm nữa, liệu chúng ta có thể xuất phát được chưa?" Người này mặt mày tươi cười, lời nói cũng rất uyển chuyển, tuy nhiên, cùng lúc người này nói chuyện, ánh mắt lạnh lẽo của Công Tôn Toản nhìn về phía Thái Diễm lại thể hiện một tầng ý nghĩa khác.

Hiển nhiên, vị tướng quân ngựa bạch kia đã rất thiếu kiên nhẫn. Vị sứ giả này, hay đúng hơn là người liên lạc, đã truyền đạt ý tứ đã qua điều chỉnh.

Vương Vũ quan sát người đến, người này mặt trắng môi đỏ, vành tai dài, xét về tướng mạo, đây gọi là tướng phú quý. Từ những thông tin đã biết trong kiếp trước, hắn đoán thân phận người này đương nhiên đã quá rõ ràng.

"Xin hỏi tôn giá đại danh."

"Không dám nhận, ta vốn là dòng dõi Hán thất, họ Lưu, tên Bị, tự Huyền Đức, chính là Trung Sơn Tĩnh Vương..."

Quả nhiên là hắn!

Nhìn người trước mắt với thái độ cung kính nhưng ánh mắt kiên định, hình ảnh Lưu hoàng thúc trong đầu Vương Vũ thoạt đầu mờ nhạt, rồi sau đó lại rõ nét thêm lần nữa.

Lưu Bị quả thực là một kẻ xuất thân hèn kém, nhưng khác với Giả Hủ thuận theo dòng đời, Lưu Bị là một kẻ có chí lớn, song lại mang chút tự ti của một kẻ hèn kém.

Bởi vì chí hướng quá lớn, vì thế, hắn không thể ung dung, bình tĩnh như Giả Hủ, luôn miệng nhắc đến tổ tông, khoe khoang thân phận cao quý trước những người có địa vị thấp kém hơn, đồng thời giữ gìn tôn nghiêm trước những người có thân phận cao hơn mình.

Đáng kính mà cũng đáng tiếc.

Từ kẻ hèn kém trở thành hoàng đế, lịch sử phấn đấu của Lưu Bị thực sự rất đáng ngưỡng mộ, đương nhiên đáng được tôn kính. Nhưng nếu không có kiểu tâm thái này gây trở ngại, có lẽ ông ta đã đạt được những thành tựu cao hơn.

"Hóa ra là Huyền Đức công, nghe đại danh đã lâu, thất kính, thất kính." Tâm niệm thay đổi thật nhanh, Vương Vũ trên mặt đã hiện lên nụ cười thân thiết.

"Vương tiểu tướng quân lại còn biết tên Huyền Đức ư?" Thái độ của Vương Vũ khiến Lưu Bị vừa được sủng ái vừa lo sợ.

Ông ta khởi binh từ những năm đầu niên hiệu Trung Bình, đến nay đã được vài năm, đã đánh qua mấy trận thắng, nhưng danh tiếng lại chẳng lớn chút nào. Giữa lúc loạn Khăn Vàng bao trùm Trung Nguyên, quần hùng ngang dọc khắp nơi thể hiện thần thông, chiến tranh khắp chốn, thắng bại là lẽ thường, thì những chiến tích nhỏ nhoi của Lưu Bị quả thực không mấy nổi bật.

Vương Vũ từ khi xuất đạo đến nay, tổng cộng cũng chưa đánh mấy trận, nhưng bởi vì thân phận đặc thù của đối thủ, sự tích của hắn mang tính truyền kỳ, được nhiều người biết đến hơn so với việc đánh Hoàng Cân.

Bề ngoài, các chư hầu đối với Vương Vũ cũng không tỏ ra nhiệt tình lắm, nhưng Lưu Bị hiểu, sau lưng người ta bàn tán rất nhiều, dù sao thì hắn đã cắt tai Đổng Trác kia mà!

Nhắc đến cũng thật trùng hợp, trước Vương Vũ, cũng có người dựa vào việc ám sát Đổng Trác mà nổi danh, nhờ công lao này, khi chưa có binh mã trong tay, đã đạt được rất nhiều lợi ích, khiến Lưu Bị ngưỡng mộ không sao yên lòng được.

Người kia chính là Tào Tháo!

Kỳ thực, ngay từ đầu hội minh, các danh sĩ Duyện Châu vẫn còn ra sức tuyên dương chuyện này, cả ngày nâng chén rượu cao luận đàm, đề tài tán gẫu, ngoài viễn cảnh đẹp đẽ về việc phục hưng Đại Hán sau khi trừ diệt quốc tặc, thì chính là thổn thức về việc Tào Tháo "dã tràng xe cát".

Kết quả chẳng bao lâu sau, tin tức từ Hà Nội và Lạc Dương đều truyền đến, Đổng Trác lại bị người khác ám sát, hơn nữa lần này còn đổ máu!

Chư hầu nhất thời im lặng.

Hành động ám sát của Tào Tháo là dựa vào thân phận tiện lợi, trà trộn đến bên cạnh Đổng Trác, kết quả chỉ là rút một con dao ra, rồi sau đó chạy trối chết. Còn hành động ám sát của Vương Vũ là lẻn vào doanh trại phòng bị sâm nghiêm, cắt tai Đổng Trác, rồi sau đó một đường chém giết mà thoát ra khỏi doanh trại.

Sự thật rành rành, lập tức phân định cao thấp.

Trước đó một thời gian, khi đối xử với các chư hầu từ các ngả đến hội minh, Tào Tháo rất nhiệt tình, còn hơn cả Trương Mạc, như một chủ nhà thực sự. Nhưng đối mặt với những người đến từ Hà Nội, hắn lại tỏ ra rất lạnh nhạt.

Đằng sau điều này có rất nhiều nguyên nhân, nhưng việc bị Vương Vũ giành mất danh tiếng, chưa chắc đã không phải là một trong những yếu tố quan trọng.

Có Vương Vũ ở đó, ai còn nhớ Tào Mạnh Đức ngày ấy từng dám mạo hiểm hiểm nguy đến nhường nào nữa chứ? Tào Tháo dù có khí độ đến mấy, cũng không thể nào bám đuổi theo sát Vương Vũ được, nếu hắn làm như vậy, chắc chắn sẽ bị người đời nói là đã chịu phục thua, từ đó tạo nên một giai thoại khác cho Vương Vũ.

Tào Tháo cũng là người có chí lớn, làm sao hắn có thể làm như vậy được?

Viên Thuật thì từ Nam Dương đến, còn Lỗ Khúc lại xuất phát từ Sông Dĩnh Hà. Theo lời kể của họ, danh tiếng của Vương Vũ, tại những nơi danh sĩ tụ họp như hai địa điểm này, đã chẳng còn ai không biết nữa.

Giới danh sĩ không mấy hứng thú với những cuộc tranh đấu trên sa trường, triều Đại Hán danh tướng nhiều vô kể, dù chiến tích có kinh người đến mấy, cũng chẳng có gì lạ.

Lấy ít địch nhiều? Ai có thể vượt qua Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ, Quang Vũ Đế Lưu Tú? Binh hùng mã tráng, lại có ai có thể mạnh hơn Hoắc Phiêu Kỵ với chiến công Phong Lang Cư Tư? Mở rộng đất đai biên giới? Ai có thể sánh được với Vệ đại tướng quân, người đã thu phục khúc sông, Bắc trục Hung Nô?

Ám sát quốc tặc, lại là một ý niệm mới mẻ.

Sau khi tin tức truyền đến Sông Dĩnh Hà, Nam Dương, không biết bao nhiêu danh sĩ đã than thở tiếc hận, hận không thể tự mình thay thế, xuất hiện ở khoảnh khắc Vương Vũ múa đao giết giặc... Sao lại chém hụt thiên cơ chứ?

Nếu như Vương Vũ một đao chém chết Đổng Trác, Đại Hán có khả năng sẽ khôi phục hòa bình, tái hiện cảnh tượng thịnh thế. Dù không được như thế, quy mô binh đao cũng sẽ nhỏ đi rất nhiều, các tướng Tây Lương rất có thể sẽ tan rã như cây đổ bầy khỉ tan, biến thành năm bè bảy mảng.

Nếu như... Rất nhiều giả thiết, rất nhiều suy đoán. Sau khi nghe qua tình hình ở hai nơi này, Lưu Bị thậm chí còn hoài nghi, liệu Vương Vũ có phải cố ý "chém hụt" hay không, nếu hắn thực sự một đao giết chết Đổng Trác, liệu có còn đạt được hiệu quả như thế này không, quả thực rất khó nói.

Nếu như Đổng Trác chết rồi, Vương Vũ chỉ là một thích khách có tên tuổi mà thôi, tương tự sẽ chấn động một thời, nhưng theo thời gian trôi đi, tiêu điểm chú ý của giới danh sĩ sẽ chẳng mấy chốc chuyển sang diễn biến cục diện triều đình.

Còn Đổng Trác vẫn sống, thì việc giết giặc chính là ưu tiên hàng đầu; theo diễn biến chiến cuộc, mỗi lần liên quân bị cản trở, mỗi lần thất lợi, đều sẽ khắc sâu thêm sự tiếc nuối của mọi người.

Đây là một hiệu ứng kéo dài, chỉ cần Đổng Trác chưa chết, Vương Vũ, người đã cắt tai Đổng Trác, cũng sẽ liên tục được người ta nhắc đến, ngay cả những kẻ mang lòng địch ý, khi nhắc đến Vương Vũ với giọng điệu khinh bỉ, cũng không thể không mở đầu bằng câu: Nếu như nhát đao đó...

Nếu đổi chỗ mà hành xử, Lưu Bị tự nghĩ cũng sẽ đưa ra lựa chọn tương tự như Vương Vũ, giống như ngày đó Tào Tháo sau khi rút Thất Tinh đao ra, đã trực tiếp hiến tặng cho Đổng Trác vậy.

Mặc dù không có bất kỳ chứng cứ thực tế nào, nhưng Lưu Bị tin chắc, ba người bọn họ là cùng một kiểu người, đều có dã tâm giống nhau!

Điều khiến Lưu Bị mơ hồ cảnh giác chính là sự quả đoán của Vương Vũ.

Theo lời kể của các bên, Vương Vũ lúc đó không phải nhắm vào Đổng Trác, mục tiêu ban đầu của hắn là Ngưu Phụ, việc gặp Đổng Trác chỉ là ngẫu nhiên.

Trong tình huống căng thẳng như vậy, trong thời gian ngắn ngủi như vậy, mà có thể suy diễn ra rất nhiều biến hóa tiếp theo, rồi không chút do dự đưa ra quyết đoán, một người như thế đâu chỉ có thể dùng từ "quả đoán" để hình dung?

Phải nói là đáng sợ mới đúng!

Lưu Bị thực sự cảm nhận được sự uy hiếp từ Vương Vũ, mặc dù Vương Vũ cùng phe với ông, thậm chí rất nhiều suy nghĩ cũng tương tự. Tuy nhiên, chính vì như vậy, Lưu Bị mới cho rằng Vương Vũ rất nguy hiểm.

Đương nhiên, giờ đây danh tiếng của Vương Vũ đã vang xa, lừng lẫy một thời, đã là một nhân vật lớn, thân phận địa vị hai người cách biệt quá nhiều, Lưu Bị cũng chẳng làm được gì.

Được khen ngợi như vậy khiến ông ta rất có thể diện, nụ cười trên mặt cũng vì thế mà càng thêm ôn hòa.

"Huyền Đức công mấy lần phá tan Hoàng Cân, chính là anh hùng nổi tiếng thiên hạ, cùng mang tấm lòng báo quốc, Vũ làm sao có thể không biết được?"

Nghe Vương Vũ khen ngợi, Lưu Bị càng tươi cười rạng rỡ, ông ta tiếp tục khách sáo nói: "Chẳng dám nhận lời, thực là chẳng dám nhận lời, Bị không có quyền mưu, cũng không có dũng lực, có thể đánh tan Hoàng Cân đều nhờ vào sức mạnh của hai vị nghĩa đệ. Đúng rồi, lát nữa sau khi ra ngoài, Bị sẽ giới thiệu hai vị nghĩa đệ cho tiểu tướng quân, họ đều là những hào kiệt dũng mãnh hơn người, chắc chắn vừa gặp đã như quen."

"Đang mong được gặp." Vương Vũ mừng rỡ, tuy chưa rõ Lưu Bị có tâm tư gì khi làm điều này, nhưng quả nhiên cũng đúng ý nguyện của hắn.

Toàn bộ bản dịch này là một phần trong kho tàng văn học của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free