Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Đệ Nhất Cường Binh - Chương 59: Uy thế lăng quần hùng

Trên đường trở về trại, Vương Vũ liên tục suy nghĩ cách hóa giải nguy cơ này một cách thỏa đáng. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn cho rằng dùng vũ lực là cách giải quyết nhanh gọn nhất.

Đấu trí với một người như Viên Thiệu, Vương Vũ thực sự không có chút tự tin nào. Trừ phi Giả Hủ toàn lực ra tay, may ra mới có chút hy vọng.

Thực ra, phía Viên Thiệu cũng có không ít mưu sĩ, thậm chí còn tài giỏi đến mức được ví như Gia Cát Lượng. Nhưng trên sân nhà của đối phương, tiên cơ đã mất, tình báo lại ít ỏi... Trong tình huống này, dù Giả Hủ có ra tay, cũng khó lòng đảm bảo phần thắng.

Dùng vũ lực vẫn là phương án ổn thỏa nhất, và cũng phù hợp nhất với phong cách của hắn.

Dùng vũ lực không có nghĩa là không có mưu lược. Trên thực tế, dùng vũ lực có thể đi thẳng vào vấn đề cốt lõi: bất kể thế nào, trước tiên phải cứu con tin ra, những chuyện khác không cần phải vội vã như vậy.

Danh tiếng hay thanh thế gì đó đều không đáng kể. Hiện tại đang là thời loạn lạc, chỉ cần nắm đấm đủ cứng, có được danh tiếng lẫy lừng là đủ. Trung quân, nhân nghĩa, đặt đại cục lên hàng đầu... những thứ đó cũng không phải quá quan trọng. Có được thì tốt, không có cũng chẳng mất mát gì.

Vì vậy, Vương Vũ lên kế hoạch cho hành động đột nhập doanh trại này, thậm chí còn cố ý mang theo hai vị cánh tay đắc lực.

Tuy nhiên, ngay cả Vương Vũ – người đã vạch ra kế hoạch này – cũng không ngờ tới lại đụng độ Nhan Lương và Văn Sú ở đây. Điều này cho thấy Viên Thiệu cũng đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, chứ không phải tùy tiện bày ra một âm mưu là xong chuyện.

Vấn đề đặt ra lúc này là... võ lực của Quan Vũ, Trương Phi so với Nhan Lương, Văn Sú, ai cao hơn ai?

Hậu thế, những người say mê Tam Quốc đã có rất nhiều tranh luận về vấn đề này, nhưng cuối cùng cũng không có một định luận nào.

Nhìn từ chiến tích, Quan Vũ đối đầu Nhan Lương và Văn Sú, chiến thắng hoàn toàn không có gì bất ngờ, bởi lẽ sự tích nổi danh nhất của Quan Vũ chính là chém Nhan Lương, giết Văn Sú.

Tuy nhiên, xét về tình hình thực tế, khi Quan Vũ chém giết Nhan Lương và Văn Sú, đều có một số yếu tố đặc thù, như tập kích, bất ngờ, hoặc đối phương đang trong cảnh binh bại tâm lý hoảng loạn, v.v. Vương Vũ không phải người thích khảo chứng lịch sử, những lý do đó hắn cũng không nhớ rõ hoàn toàn, và cũng chẳng quan tâm. Đằng nào thì ai mạnh ai yếu, đánh một trận là biết ngay.

Suy xét vấn đề theo cách này, không chỉ có Vương Vũ, mà cả bốn vị mãnh nhân kia cũng đều nghĩ như vậy.

Đối mặt một chiêu, bất phân thắng bại, cả hai bên đều kinh ngạc trước sức mạnh của đối thủ. Đồng thời, họ cũng không cam tâm trước sự ngang tài ngang sức này, bởi vì cả bốn người đều chưa đạt được mục đích khi ra chiêu.

Bất phân thắng bại sao? Làm sao có thể chứ? Lão tử mới là kẻ mạnh nhất!

Sau khi đánh giá thoáng qua đối thủ, bốn người không hẹn mà cùng vung binh khí lên, hai đấu hai, chiến thành một đoàn!

Quan Vũ đối Nhan Lương! Trương Phi đối Văn Sú!

Một cuộc đối chiến đặc sắc tuyệt vời, cũng vô cùng kịch liệt, cứ thế bùng nổ đột ngột.

Lưỡi đao sắc bén!

Cả Quan Vũ và Nhan Lương đều dùng đại đao. Dưới thần lực của hai người, lưỡi đao vung lên tạo ra luồng gió sắc lẹm như có hình thể! Dù địa điểm giao chiến là gần cửa quân trướng, nhưng ngay cả Viên Thiệu, dù đứng cách xa nhất, vẫn cảm nhận rõ ràng từng luồng khí lạnh lướt qua mặt, khiến râu tóc dựng đứng!

Tiếng gầm như sấm!

Trương Phi dùng mâu, Văn Sú dùng thương. Binh khí của hai người khác nhau, nhưng đều có một đặc điểm chung, đó là cả hai đều thích vừa đánh vừa gầm.

"Uống...!"

"Ha...!"

"Coong! Coong! Coong!"

Tiếng gầm và tiếng va chạm chát chúa của thương mâu hòa quyện vào nhau, như tạo thành một thứ nhịp điệu nào đó. Nhưng chẳng ai có tâm trạng thưởng thức, bởi đối với đa số người, đó chính là điệu nhạc của tử thần!

Trung quân trướng tuy rộng lớn và vững chắc, nhưng khi Vương Vũ đột nhập vào mà không cần kiêng nể, nó đã bị phá hủy một phần. Giờ đây, làm sao có thể chống lại sự tàn phá của bốn vị mãnh nhân này?

Gió đao lướt qua, vải bạt rách toạc, trong chớp mắt đã tan nát!

Thương mâu giao kích, dây thừng đứt, cột trụ gãy, muốn giữ lại một sợi tơ lòng cũng chẳng thể nào!

Quân trướng nhanh chóng trở nên lung lay. Chỉ chốc lát sau, như thể trời long đất lở, cả tòa quân trướng đồ sộ ấy, cứ như bị xì hơi, ầm ầm sụp đổ, kéo theo tiếng kêu kinh ngạc khắp nơi và một màn bụi bặm mù mịt.

"Khụ khụ..."

Đối với kết quả này, các chư hầu trong lều đều vui mừng ra mặt, bởi quân tử bất lập dưới bức tường nguy hiểm. Họ đã sớm muốn rời khỏi quân trướng. Chỉ là cửa lều bị Vương Vũ chặn lại, mà chui ra từ dưới đáy lều thì quá chướng tai gai mắt, vì vậy họ chỉ có thể khổ sở nhẫn nhịn.

Giờ đây, tuy bụi bay mù mịt khó chịu, nhưng cuối cùng họ đã có thể quang minh chính đại đi ra, đứng từ xa, dưới sự bảo vệ của tầng tầng vệ sĩ, tiếp tục xem náo nhiệt.

Viên Thiệu cũng thở phào nhẹ nhõm. Nhìn thấy Quan Vũ, hắn mới chợt nhớ ra rằng Vương Vũ dưới trướng quả thật có hai vị tướng tài dũng mãnh. Ở Hổ Lao Quan, họ từng mỗi người chém một tên tướng Tây Lương.

Trận chiến lúc đó diễn ra rất nhanh, riêng Quan Vũ càng thêm nổi bật, vì vậy Viên Thiệu cũng không mấy để tâm. Đến hôm nay chứng kiến, hắn kinh ngạc phát hiện, võ nghệ của hai người này hoàn toàn không kém Nhan Lương, Văn Sú, thậm chí vị tướng mặt đỏ (Quan Vũ) còn chiếm thượng phong!

Có phát hiện như vậy, Viên Thiệu không lo lắng mới là lạ chứ!

Đừng quên, bản thân Vương Vũ cũng là người dũng mãnh quán tam quân. Lần này hắn rõ ràng đến có chuẩn bị, còn dẫn theo cả những cung thủ thiện xạ. Vạn nhất hắn thừa cơ giết tới, muốn chạy cũng không kịp.

Giờ thì hay rồi, Cao Lãm đã dẫn binh đến. Tuy không còn Cao Lãm kiềm chế thì Thái Sơn Binh cũng đã tới, nhưng đánh theo hàng ngũ, dù sao cũng tốt hơn là trực diện đối đầu với sức mạnh của Vương Vũ.

So với sự chật vật của c��c chư hầu, Vương Vũ trông sạch sẽ hơn nhiều.

Hắn nắm bắt thời cơ sớm nhất, thấy quân trướng sắp sập, hơi dùng sức ở chân, liền nhảy vọt ra khỏi cửa lều, không vương chút bụi, không hề hấn gì.

Không cần can ngăn thì càng hay. Tuy nhiên, bốn vị mãnh nhân kia dường như đã đánh đến mức máu lửa, nhất định phải phân ra thắng bại. Quân trướng đã sập mà họ vẫn chưa chịu ngừng tay.

Thôi thì, cứ mặc kệ họ. Đằng nào cũng chẳng có gì đáng lo.

Cả hai bên đều là dũng tướng, chẳng ai rõ kém ai bao nhiêu. Nhìn vào tình hình chiến trận lúc này, Quan Vũ hơi chiếm thượng phong, nhưng nhất thời cũng không thể đánh bại đối thủ. Không có ngựa, đối chiến chính diện như thế này hoàn toàn là dựa vào võ nghệ mà liều mạng.

Muốn phân định thắng bại, e rằng phải đại chiến ba trăm hiệp mới được.

Kỳ thực, Vương Vũ nhìn mà có chút mê mẩn. Hắn cũng muốn cùng Văn Sú so chiêu, bởi xem qua thương thuật của cao thủ mới biết, thương pháp của mình quả thật có chút không ổn.

Tuy nhiên, hắn bây giờ không có thời gian rảnh rỗi. Đối thủ của hắn không phải những võ tướng như Nhan Lương, Văn Sú, mà là Viên Thiệu!

Vương Vũ xòe tấm thẻ tre trong tay, giơ lên cho mọi người xem, lớn tiếng quát: "Muốn chứng cứ ư? Viên Thiệu, ngươi hãy nhìn xem, đây là cái gì?"

"..." Viên Thiệu đứng khá xa, tự nhiên không thấy rõ đó là vật gì. Hắn rất sợ lại có cạm bẫy gì đó, cũng không dám tùy tiện đáp lời.

"Cái này chẳng lẽ..." Trương Mạc đứng gần hơn một chút. Cậy vào mối quan hệ thân thiết với Vương Vũ, hắn cũng không sợ Vương Vũ làm hại mình, bèn tiến lại gần vài bước quan sát. Thấy trên thẻ tre chi chít chữ viết, mực đỏ sậm, dường như không phải mực thường, trong lòng hắn khẽ động, ngập ngừng hỏi: "Huyết thư?"

"Không sai!" Vương Vũ gật đầu, giơ cao tấm thẻ tre hơn một chút.

"Đây là huyết thư Hàn Nguyên Tự viết xuống trước khi lâm chung! Trong thư nói rõ chi tiết, Viên Thiệu đã dựa vào quyền thế minh chủ như thế nào để âm mưu hãm hại quân đội đồng minh! Các vị đều là trưởng bối của Vương Vũ, hôm nay Vương Vũ xin mời các vị làm chứng, để người trong thiên hạ đều biết, là ai vì tư lợi mà quên công việc chung! Là ai không màng quốc gia đại nghĩa! Là ai, thông đồng với quốc tặc làm điều xằng bậy!"

Lúc này, gần vạn người đã vây quanh gần trung tâm quân trướng, và còn rất nhiều người khác không ngừng chạy tới. Lại thêm tiếng binh khí giao kích của bốn vị mãnh nhân đang ác đấu gây ồn ào, đáng lẽ Vương Vũ rất khó để nhiều người nghe rõ.

Tuy nhiên, hắn trung khí rất đủ, lại tìm đúng nhịp điệu, hoàn toàn tránh được khoảnh khắc binh khí giao kích, từng chữ đều nói ra rõ ràng rành mạch. Ngược lại, phía Viên Thiệu, dù hắn vẫn nỗ lực cắt lời Vương Vũ, nhưng vẫn không thể thành công.

"Xoạt!" Lời Vương Vũ nói ra quả thực thâm độc, sau khi nghe xong, mọi người đều xôn xao bàn tán.

Độ tin nhiệm giữa các đồng minh vốn đã có giới hạn. Lời lẽ của Vương Vũ về âm mưu, nghe cũng có vẻ rất hợp lý. Giờ đây hắn lại đưa ra bằng chứng, ánh mắt của các chư hầu nhìn về phía Viên Thiệu đều ẩn chứa sự nghi ngờ.

Đâm dao sau lưng, khó lòng phòng bị! Minh chủ mà có sở thích như vậy, ai mà chẳng cảm thấy bất an?

"Nói hươu nói vượn..." Viên Thiệu vừa thốt lên một câu, lập tức bị tiếng binh khí giao kích cắt ngang. Hắn thẹn quá hóa giận quát: "Dừng tay! Dừng tay! Không được đánh nữa! Để ta nói hết lời!"

Hắn hô vài tiếng không thấy hiệu quả, chỉ đành bảo các hộ vệ bên cạnh cùng hô lớn: "Nhan tướng quân, Văn tướng quân, Chúa công lệnh các ngươi dừng tay!"

Hô mấy lần, Nhan Lương và Văn Sú vẫn điếc tai ngơ mắt như cũ. Ngược lại là Quan Vũ thu đao trước tiên. Hắn chiếm thượng phong, muốn ngừng là có thể ngừng. Nhan Lương không được thong dong như vậy, hắn phải đề phòng Quan Vũ thừa cơ truy sát.

Quan Vũ vuốt râu dài, ngạo nghễ nói: "Võ nghệ ngươi quả không tệ, chỉ tiếc theo nhầm người. Nhưng đáng tiếc thay, ngày khác tái ngộ, ta sẽ không còn khoan dung nữa."

"Hừ!" Nhan Lương hừ lạnh một tiếng: "Võ nghệ ngươi cũng chẳng cao hơn ta bao nhiêu, chỉ là ngươi chiếm được tiên cơ, lúc ta không đề phòng thôi! Đánh tiếp nữa, chưa biết hươu về tay ai!"

Thấy bên này ngừng chiến, Trương Phi và Văn Sú cũng ngừng tay. Hai người họ có lẽ đã hô mệt, không nói tiếng nào, chỉ trừng mắt nhìn nhau một trận rồi mới tách ra.

Vương Vũ tán dương võ nghệ của Quan Vũ vài câu, còn Viên Thiệu thì chẳng màng đến tâm tình của các võ tướng dưới trướng, đang vội vã biện giải.

"Ai có thể đảm bảo đây là do Hàn Nguyên Tự tự tay viết? Dù cho đúng vậy, khi hắn bại trận sắp chết, rơi vào tay ngươi, sống chết chỉ trong một ý nghĩ của ngươi, nếu ngươi ép buộc hắn viết lá thư này thì có gì khó? Huống hồ, dù cho Hàn Nguyên Tự chưa chết, lẽ nào chỉ dựa vào lời nói phiến diện của hắn là có thể đổ tội lên người ta sao?"

Dù đang tức giận, nhưng suy nghĩ của Viên Thiệu vẫn rất rành mạch. Lời hắn nói ra cũng rất có lý, khiến không ít người liên tục gật đầu.

"Vương Bằng Cử! Hiện tại, ta muốn hỏi ngươi. Về tư, ngươi ăn nói bừa bãi, vu tội ta, làm nhục gia tộc họ Viên của ta; về công, ngươi tự tiện xông vào trung quân, ra tay đánh nhau, làm thương vệ sĩ của ta, đảo loạn liên minh, phá hoại đại kế Cần Vương. Như thế mà ngươi còn hỏi là chiến công của ai sao? Chẳng lẽ ngươi cho rằng, chỉ vì ngươi may mắn đạt được chút công lao mà các chư hầu đại thần phải khúm núm trước ngươi ư!"

Viên Thiệu nhìn chằm chằm Vương Vũ, ánh mắt thẳng tắp. Nhưng vừa dứt lời, sắc mặt của các chư hầu đều khẽ biến.

Vương Vũ thu hết vẻ mặt của mọi người vào mắt, chỉ cười gằn: "Thấy lợi quên nghĩa, cổ nhân nói quả không sai!"

Viên Thiệu từng bước ép sát: "Thế nào? Cái sự nhanh mồm nhanh miệng của ngươi đâu rồi? Ngươi thử nói xem, cho dù ngươi bất mãn với ta, với họ Viên của ta, thì có thể tự tiện xông vào trung quân, bất chấp an nguy của các chư hầu, ra tay đánh nhau sao? Hôm nay ngươi mà không đưa ra một lời giải thích thỏa đáng, ta tuyệt đối không tha cho ngươi, và liên minh chư hầu cũng sẽ không bỏ qua cho ngươi!"

Lời vừa dứt, bầu không khí nhất thời lại căng thẳng hơn. Binh mã của phe Viên Thiệu, cùng với một số chư hầu gió chiều nào xoay chiều ấy, mấy ngàn người đều xắn tay áo lên, đằng đằng sát khí, chỉ đợi Viên Thiệu ra lệnh một tiếng là sẽ vây công.

Thái Sơn Binh chưa đến ngàn người, so sánh dưới, yếu thế cực kỳ.

Trương Mạc và đám người chần chừ không quyết, có ý muốn giúp nhưng lại e dè. Trong lòng họ thầm than, cho rằng Vương Vũ đã bỏ lỡ cơ hội tốt, không giải quyết xong Viên Thiệu ngay trong quân trướng, ngược lại đã biến thành bên bị động.

Đằng nào cũng mang tiếng mang tội, sao không dứt khoát giết chết Viên Thiệu cho rồi?

"Ha ha ha ha!" Đối mặt với khí thế hung hăng của Viên Thiệu và đám người, Vương Vũ ngửa mặt lên trời cười lớn, rồi chỉ tay ra ngoài doanh trại: "Viên Thiệu, ngươi hỏi ta là chiến công của ai sao? Vậy ngươi hãy nghe đây... nghe xem rốt cuộc ta là chiến công của ai!"

Viên Thiệu nửa tin nửa ngờ, nín thở lắng nghe. Sắc mặt hắn lập tức kịch biến, chỉ vào Vương Vũ, ngữ điệu run rẩy: "Ngươi dám..."

"Ngươi dám, ta liền dám!"

Vương Vũ lạnh giọng gầm lên: "Kẻ nào dám vươn móng vuốt đến người của ta, thì phải chuẩn bị tinh thần bị chặt đứt tay! Kẻ nào dám giết thân hữu, bằng hữu của lão tử, thì phải chuẩn bị tinh thần bị diệt môn! Bá Khuê huynh chính là người trượng nghĩa. Nếu có kẻ nào ra tay với đồng minh, tự ý động binh đao, hắn nhất định sẽ ra mặt chủ trì công đạo!"

Cứ như để minh chứng lời Vương Vũ, bên ngoài doanh trại, tiếng vó ngựa càng lúc càng vang vọng. Tiếng binh mã của Bạch Mã Nghĩa Tòng cũng từ lờ mờ vọng đến, dần trở nên long trời lở đất.

"Nghĩa vị tương phùng, sống chết có nhau! Trời xanh chứng giám, Bạch Mã làm chứng!"

Những người từng chứng kiến trận chiến ở Hổ Lao Quan, không ai là không biến sắc, bởi đối mặt với đạo quân hùng mạnh như cơn lốc kia, ai dám đương đầu với khí thế ấy?

"Nếu như thế vẫn chưa đủ, kẻ nào không sợ chết thì cứ lên thử xem! Cứ cho là các ngươi ỷ đông người, ngăn được khí thế của Bạch Mã Nghĩa Tòng, đánh bại được Thái Sơn Binh, nhưng chỉ cần các ngươi không giết được ta... Hừ, tương lai các ngươi cũng đừng hòng có ngày yên ổn! Ta từng dám làm cho Đổng Trác khốn đốn, thì cũng có thể tự do ra vào cửa ải của các ngươi!"

Mượn thực lực quân đội vẫn chưa đủ, Vương Vũ lại lần nữa tăng thêm "giá trị" lời nói của mình.

Trong doanh trại, tiếng quát chói tai của Vương Vũ vang vọng chấn động màng tai; Ngoài doanh trại, tiếng hí của Bạch Mã Nghĩa Tòng rầm rập như lũ quét!

Viên Thiệu mặt xám như tro tàn.

Những bằng chứng Vương Vũ đưa ra, tuy không thể ngay lập tức lung lay vị trí minh chủ của Viên Thiệu, nhưng sự tin tưởng của các chư hầu đối với hắn nhất định sẽ giảm sút. Trước khi có quyết định về Vương Vũ, những kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy sẽ không vội vàng đi theo hắn.

Giờ đây lại có Công Tôn Toản trợ trận, cộng thêm sức uy hiếp của bản thân Vương Vũ, con đường động võ xem như đã bị chặn đứng.

Chưa trừ diệt được Vương Vũ, lần này hắn làm thế có ý nghĩa gì? Trộm gà không được lại còn mất nắm gạo?

Đúng lúc này, Viên Thiệu chợt thấy có người kéo vạt áo mình từ phía sau. Hắn nghiêng đầu nhìn sang, thì ra là danh sĩ Quách Đồ của Dĩnh Xuyên.

"Chúa công đừng quên, bên Vệ tiên sinh kia..."

"Ồ... ồ!" Viên Thiệu hơi chần chừ, lát sau ánh mắt sáng bừng, bỗng nhiên tỉnh ngộ: "May mắn được ngươi nhắc nhở. Có nước cờ này rồi, cứ xem tiểu tặc kia có thể hung hăng đến khi nào. Kiểu gì cũng sẽ có lúc hắn rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan, không kịp chăm lo cho mình!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ tại trang chính.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free